บริการแปล "หนังสือประกาศทรัสต์ (Declaration of Trust)" เป็นภาษาเขมร (กัมพูชา)
หนังสือประกาศทรัสต์ (Declaration of Trust) เป็นเอกสารที่ปลายทางมักร้องขอ Offshore trust BVI/Cayman — การแปลผิดศัพท์เพียงคำเดียวอาจทำให้ต้องยื่นใหม่ทั้งชุด
เราแปลโดยนักแปล Native ភាសាខ្មែរ ที่ขึ้นทะเบียนกับกระทรวงยุติธรรม + รับรองคำแปลโดย Notary Public ของเราเอง
Use case ที่พบบ่อย: Offshore trust BVI/Cayman · Nominee shareholder · Family wealth structuring
คุณสมบัติคำแปลเขมร (กัมพูชา)ของเรา
เครือข่ายปลายทางที่ยอมรับคำแปล เขมร (กัมพูชา) ของเราโดยตรง ได้แก่ สถานทูตกัมพูชา, MoFAIC Cambodia
กรณีใช้งานหลักของคู่ภาษานี้: Cambodia Visa / Marriage Cambodia / Business License
รองรับทิศทาง TH → เขมร (กัมพูชา) และ เขมร (กัมพูชา) → TH — ทั้งสองทิศทางผ่าน QC ระดับเดียวกัน
กระบวนการแปลและรับรอง 4 ขั้นตอน
Step 1 ส่งสแกนเอกสาร → คืนใบเสนอราคาภายใน 1 ชั่วโมงทำการ
Step 2 แปลโดย sworn translator ភាសាខ្មែរ พร้อม translator's declaration
Step 3 QC ผ่านทนายและ proof-reader native — ทั้งภาษาและกฎหมาย
Step 4 Notarisation ที่สำนักงานสีลม (Bangkok) หรือ online ตามเลือก
Step 5 ออปชันต่อ MFA + Embassy ถ้าใช้ต่างประเทศ — รวมเวลา 2 วัน
ค่าบริการและเอกสารที่ต้องเตรียม
Rate การแปลเขมร (กัมพูชา): 550–1,300 บาท/หน้า volume discount 10–30% สำหรับ project-based
Notary certification คิด 3,000–8,000 บาทต่อชุดเอกสาร รวมตราประทับและใบ certificate
Checklist ก่อนเริ่ม: Trust deed / Declaration, พาสปอร์ตผู้ลงนาม — สแกน 300dpi ขึ้นไป
คำถามที่พบบ่อย
ถ้าจะใช้ "หนังสือประกาศทรัสต์ (Declaration of Trust)" ฉบับแปลเขมร (กัมพูชา)ที่ต่างประเทศ ต้องผ่านขั้นตอนใดอีก?
หลังแปล+รับรอง Notary แล้ว ต้องผ่านกรมการกงสุล (MFA) และสถานทูตของประเทศปลายทาง — เราจัดการให้ครบ
รับรองคำแปลใช้กับ สถานทูตกัมพูชา ได้เลยไหม?
ได้ — คำแปลของเราได้รับการยอมรับจาก สถานทูตกัมพูชา, MoFAIC Cambodia และอีกหลายหน่วยงาน
Turnaround มาตรฐานกี่วัน?
งานปกติ 2 วัน · Express ภายใน 1 วันมีค่าธรรมเนียมเพิ่ม 50%
ส่งเอกสารทางออนไลน์ได้ไหม?
ได้ครับ ยอมรับไฟล์ผ่าน LINE @NYCLI / email — ต้นฉบับจริงค่อยส่งมาตอนรับรอง Notary