บริการแปล "หนังสือยินยอมให้ผู้เยาว์เดินทาง (Parental Consent for Minor Travel)" เป็นภาษาเดนิช
เอกสารหนังสือยินยอมให้ผู้เยาว์เดินทาง (Parental Consent for Minor Travel)โดยทั่วไปใช้สำหรับ ผู้เยาว์เดินทางกับแม่/พ่อคนเดียว (บิดาอีกฝ่ายต้องยินยอม) · ส่งลูกเรียนซัมเมอร์/แลกเปลี่ยนต่างประเทศ — และเมื่อจะข้ามภาษา จำเป็นต้องผ่าน sworn translator + Notary เพื่อให้ปลายทางยอมรับ
ทีมประกอบด้วยนักแปล Native Dansk, ทนายตรวจคำศัพท์กฎหมาย, และ Notary Public — สามด่านเสร็จที่ออฟฟิศเดียวกัน
ลูกค้านิยมใช้กับ ผู้เยาว์เดินทางกับแม่/พ่อคนเดียว (บิดาอีกฝ่ายต้องยินยอม)、ส่งลูกเรียนซัมเมอร์/แลกเปลี่ยนต่างประเทศ、ผู้เยาว์เดินทางกับญาติ/ครูผู้ดูแล — ทีมจัด format ให้ตรงกับสิ่งที่ปลายทางคุ้น
เดนิช certified translation — หน่วยงานที่รับรอง
หน่วยงานที่รับรองคำแปลของเรา: สถานทูตเดนมาร์ก · SIRI · Kommune
เหมาะกับงาน: Familiesammenføring · Ægteskab Kommune · Greencard
ทิศทางการแปล: ไทย ↔ เดนิช (สองทาง)
กระบวนการแปลและรับรอง 4 ขั้นตอน
1) รับเอกสารต้นฉบับ (สแกน/รูปถ่ายชัด) ฟรีค่าประเมิน
2) แปลโดยนักแปล Native Dansk + ตรวจสอบโดยทนายสองชั้น (QC)
3) Notary Public รับรองคำแปลและลายมือชื่อนักแปล
4) (เสริม) กรมการกงสุล + Embassy Legalization ถ้าจะใช้ในต่างประเทศ
รวมเวลาทั้งหมด 2–3 วัน (Express 1 วันได้)
Pricing + checklist เอกสาร
Rate การแปลเดนิช: ประเมินราคาฟรี บาท/หน้า volume discount 10–30% สำหรับ project-based
Notary certification คิด ประเมินราคาฟรี บาทต่อชุดเอกสาร รวมตราประทับและใบ certificate
กรุณาเตรียม บัตรประชาชน/พาสปอร์ตของบิดา-มารดา / สูติบัตรของผู้เยาว์ / สำเนาพาสปอร์ตผู้เยาว์ / รายละเอียดการเดินทาง (ตั๋ว/โรงแรม/ผู้ดูแล) (PDF หรือสแกนสี)
คำถามที่พบบ่อย
ถ้าจะใช้ "หนังสือยินยอมให้ผู้เยาว์เดินทาง (Parental Consent for Minor Travel)" ฉบับแปลเดนิชที่ต่างประเทศ ต้องผ่านขั้นตอนใดอีก?
ขั้นตอนถัดไปคือ MFA Legalisation จากนั้นรับรองที่สถานทูตของประเทศที่ใช้ — ทีมเรารับ end-to-end
รับรองคำแปลใช้กับ สถานทูตเดนมาร์ก ได้เลยไหม?
ได้ — คำแปลของเราได้รับการยอมรับจาก สถานทูตเดนมาร์ก, SIRI, Kommune และอีกหลายหน่วยงาน
Turnaround มาตรฐานกี่วัน?
งานปกติ 2–3 วัน · Express ภายใน 1 วันมีค่าธรรมเนียมเพิ่ม 50%
สามารถ submit เอกสารแบบ remote ได้ไหม?
ได้ครับ ยอมรับไฟล์ผ่าน LINE @NYCLI / email — ต้นฉบับจริงค่อยส่งมาตอนรับรอง Notary







