901. ชื่อสะกดไม่ตรงกันในเอกสารชุดsworn translation Thailand Nakhon Nayok
- สถานการณ์
- ชื่อ-นามสกุลภาษาอังกฤษในหนังสือเดินทางกับในเอกสารราชการไทยสะกดไม่ตรงกัน ทำให้เรื่องsworn translation Thailand Nakhon Nayokเสี่ยงถูกปฏิเสธ
- แนวทางดำเนินการ
- ตรวจต้นเรื่องทุกฉบับ เลือกการสะกดหลักตามหนังสือเดินทาง จัดทำหนังสือชี้แจงความเป็นบุคคลเดียวกัน และแนบหลักฐานประกอบตามแนวปฏิบัติของหน่วยงานปลายทางที่กำหนดรูปแบบคำแปลสาบาน
- ผลลัพธ์ที่คาดหมาย
- เจ้าหน้าที่รับเรื่องพร้อมเอกสารชี้แจง และผู้ขอมีชุดเอกสารที่สะกดสอดคล้องกันสำหรับใช้ครั้งต่อไป






