ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
NYC Legal & Notary Services
Legal · Notary · Translation
NYC Legal & Notary
ทีมทนาย Notary Public บริษัท NYC Legal & Notary Service ริมแม่น้ำเจ้าพระยา วัดอรุณ กรุงเทพฯ
ทีมทนาย Notary Public บริษัท NYC Legal & Notary Service ริมแม่น้ำเจ้าพระยา วัดอรุณ กรุงเทพฯ

ปัดซ้าย–ขวาเพื่อดูใบอนุญาต Notary Public ทั้ง 6 ท่าน

Legalization

Checklist เอกสารสถานทูต Top 15 ประเทศ ปี 2569 (อัปเดต Post-Apostille)

หลังไทยเข้า Apostille 28 ก.พ. 2570 หลายสถานทูตเปลี่ยน flow บทความนี้สรุป checklist 15 ประเทศที่คนไทยใช้บ่อยที่สุด

เผยแพร่ 2026-06-24 อัปเดต 2026-06-24 14 นาทีBy NYC Legal Team
TL;DR · สรุปสั้น
  • Apostille member 130 ประเทศ — ลดจาก 3 ชั้น เหลือ 2 ชั้น (NSA→MFA)
  • ยกเว้น: จีน (สมาชิก แต่ Macau/HK ต้องดูแยก), UAE (ใช้ MOFA UAE attestation แทน)
  • Non-member: เวียดนาม, กัมพูชา, ลาว — ยังต้องสถานทูตรับรอง
  • ทุกเอกสารต้อง ‘fresh’ (3–6 เดือน) — สถานทูตเข้มขึ้นปี 2569

Apostille Member ที่ใช้บ่อย (1 ขั้นเดียวหลัง 28 ก.พ. 2570)

  • 🇺🇸 USA — รับ Apostille จาก MFA ไทยตรง · ไม่ต้องผ่าน US Embassy
  • 🇬🇧 UK — เหมือนกัน · Apostille ใบเดียวจบ
  • 🇦🇺 AU — รับ Apostille + NAATI translation
  • 🇳🇿 NZ — เหมือน AU · ต้อง NAATI หรือ Recognised Translator
  • 🇨🇦 Canada — Canada เพิ่งเข้า 11 ม.ค. 2567 · ใช้ Apostille ได้
  • 🇩🇪 DE, 🇫🇷 FR, 🇳🇱 NL, 🇮🇹 IT, 🇪🇸 ES — EU members ใช้ Apostille ทั้งหมด
  • 🇯🇵 JP, 🇰🇷 KR — members · ใช้ Apostille
  • 🇸🇬 SG — member · Apostille ได้

Non-Member / Special Case (ยังต้องสถานทูตรับรอง)

  • 🇨🇳 China (mainland) — เป็นสมาชิกตั้งแต่ 7 พ.ย. 2566 · ใช้ Apostille ได้ แต่ HK/Macau ใช้ระบบแยก (HK Apostille คนละใบ)
  • 🇦🇪 UAE — ไม่ใช่สมาชิก · ต้อง MFA Thai + UAE Embassy BKK + MOFA UAE attestation (3 ชั้น)
  • 🇻🇳 Vietnam — ไม่ใช่สมาชิก · MFA + Vietnam Embassy
  • 🇰🇭 Cambodia — ไม่ใช่สมาชิก · MFA + Cambodian Embassy
  • 🇱🇦 Laos — ไม่ใช่สมาชิก · MFA + Lao Embassy

Checklist เอกสารร่วม (ทุกประเทศ)

  • พาสปอร์ตอายุ ≥6 เดือน + สำเนาทุกหน้าที่มีตราประทับ
  • รูปถ่ายตามขนาดสถานทูต (มักเป็น 35×45mm พื้นขาว)
  • Bank Statement 6 เดือน (บางที่ขอ 12 เดือน) — ขั้นต่ำ ฿100K-฿500K
  • หนังสือรับรองการทำงาน (EN) + Apostille
  • ทะเบียนบ้าน + บัตรประชาชน — แปล EN + Apostille
  • PCC (Police Clearance) — สำหรับวีซ่าระยะยาว · Apostille + แปล EN/ภาษาปลายทาง

เอกสารพิเศษตามประเภทวีซ่า

  • Student Visa: ใบรับรองการศึกษา + Transcript + COE — Apostille + แปล EN
  • Work Visa: Employment Contract + ใบประกอบวิชาชีพ + Resume + Credentials Evaluation (CES/WES)
  • Marriage/Family: ทะเบียนสมรส + สูติบัตรลูก + คำพิพากษาหย่า (ถ้ามี) — ทุกใบ Apostille
  • Business: หนังสือเชิญจากต่างประเทศ + หนังสือรับรองบริษัทไทย + Tax PND.50
  • Retirement: pension statement + bank statement + medical insurance proof

Tips: หลีกเลี่ยง rejection

  • 📌 อย่าใช้เอกสาร > 6 เดือน — สถานทูต EU/AU เข้มมากปี 2569
  • 📌 แปลโดย NAATI (AU/NZ) หรือ Sworn Translator (DE/FR) — บริษัทแปลทั่วไปไม่รับ
  • 📌 ตรวจสะกดชื่อให้ตรงพาสปอร์ตเป๊ะ — แม้แค่ ‘ก’ vs ‘k’ ก็ปฏิเสธ
  • 📌 จองนัดล่วงหน้า 4–8 สัปดาห์ — peak season (พ.ค.–ส.ค.) เต็มเร็ว
  • 📌 ใช้ VFS/TLS/BLS premium service ลดเวลารอจาก 3 ชม. เหลือ 30 นาที
ต้องการคำปรึกษาเฉพาะเคส?

ปรึกษาฟรี 30 นาที — ทนายและนักแปลของ NYC ตอบใน 15 นาที

คำถามที่พบบ่อย

Apostille ใช้แทน consular legalization ได้ทุกประเทศไหม?

เฉพาะ 126 ชาติสมาชิก HCCH · non-member (UAE, VN, KH, LA) ยังต้องสถานทูตรับรอง

ต้อง Apostille ก่อนหรือหลังแปล?

แล้วแต่ปลายทาง · AU/NZ: Apostille ต้นฉบับก่อน แล้วแปล NAATI · DE/FR: แปล sworn ก่อน แล้ว Apostille ทั้ง 2 ใบ

ต้องไปสถานทูตด้วยตัวเองไหม?

ส่วนใหญ่ผ่าน VFS/TLS/BLS ได้ — แต่บางวีซ่า (interview-mandatory: US B1/B2, UK Tier 1) ต้องไปเอง

เอกสารที่ Apostille แล้วใช้ได้กี่ปี?

Apostille ไม่หมดอายุ — แต่เอกสารต้นทาง (เช่น PCC, marriage cert) มีอายุของมันเอง 3–12 เดือน

ถ้าสะกดผิดต้องแก้ที่ไหน?

แก้ที่ต้นฉบับ — เริ่มใหม่ทั้งกระบวนการ Notary→MFA→Embassy · ไม่มี shortcut · เสียเวลา + ค่าใหม่ทั้งหมด

Tags:#embassy#checklist#apostille#consular#visa

บทความที่เกี่ยวข้อง

Trust Layer · Why 10,000+ clients choose us

พิสูจน์ด้วย ตัวเลข · รางวัล · เสียงลูกค้าจริง

8 ปี · 10,000+ เคส · 50+ ภาษา · 6 ทนายโนตารี · ครอบคลุม 127 พื้นที่ทั่วประเทศไทย

10,000+
ลูกค้าที่ไว้วางใจ
ตั้งแต่ปี 2016
50+
ภาษาที่แปลได้
นักแปลเจ้าของภาษา 200+ คน
127
พื้นที่ให้บริการ
50 เขต กทม. + 77 จังหวัด
6
ทนายโนตารี
ขึ้นทะเบียนสภาทนายความ
15 นาที
ตอบกลับเฉลี่ย
ทุกช่องทาง 24/7
4.9 / 5
คะแนนรีวิว
จาก รีวิวที่ตรวจสอบแล้ว (curated)

พร้อมเริ่มงานของคุณกับ NYC?

ส่งเอกสารให้ทีมประเมินฟรีภายใน 15 นาที — ทำงาน 365 วัน ครอบคลุม 127 พื้นที่ทั่วไทย