1) ค่า MFA Apostille ทางการ (กรมการกงสุล)
ตั้งแต่ 28 ก.พ. 2570 ที่อนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทย กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (MFA) เป็นผู้ออก Apostille certificate (รูปแบบมาตรฐาน HCCH ภาษาฝรั่งเศส/อังกฤษ)
ค่าธรรมเนียมตามประกาศ MFA: ฿800 ต่อตรา/เอกสาร · บริการด่วน 1 วันทำการ ฿1,600 (เพิ่ม ฿800) · เด็กอายุต่ำกว่า 7 ปี ลดเหลือ ฿400 (เฉพาะเอกสารสูติบัตร)
ช่องทาง: (1) ยื่นด้วยตนเองที่กรมการกงสุล แจ้งวัฒนะ — ฟรีค่าจัดส่ง · (2) ยื่นทางไปรษณีย์ EMS — เพิ่ม ฿100 ค่าส่งกลับ · (3) e-Apostille (ระบบออนไลน์เต็มรูปแบบเริ่มกลางปี 2569) — ค่าธรรมเนียมเท่าเดิม + ค่าธุรกรรม payment gateway ประเมินราคาฟรี
2) ค่าทนาย Notarial Services Attorney (NSA)
เอกสารที่ MFA จะ Apostille ได้ ต้องมี ‘ลายเซ็นเจ้าหน้าที่ที่ขึ้นทะเบียน’ ก่อน — ซึ่งรวมถึง NSA (ทนายโนตารีไทย) สำหรับเอกสารส่วนตัว/ธุรกิจที่ไม่ใช่เอกสารราชการ
ค่าตรา NSA: ประเมินราคาฟรี (ขึ้นกับสำนักงาน · NYC เก็บ ประเมินราคาฟรีมาตรฐาน) · ค่าทนายร่าง/ตรวจเอกสาร: ประเมินราคาฟรี(Affidavit สั้น) ถึง ประเมินราคาฟรี(POA ซับซ้อน) · ค่าออกไปรับรองนอกสถานที่: ฿1,500 ในเขต กทม. · ประเมินราคาฟรี ต่างจังหวัด
เอกสารราชการ (สูติบัตร, ทะเบียนสมรส, ใบปริญญา ม.รัฐ) ไม่ต้องผ่าน NSA — ส่ง MFA Apostille ได้เลย ประหยัด ประเมินราคาฟรี
3) ค่าแปลรับรอง (ถ้าจำเป็น)
Apostille รับรองเฉพาะ ‘ลายเซ็นและตรา’ ไม่ได้แปลภาษา ถ้าปลายทางต้องการเอกสารภาษาอังกฤษ/ฝรั่งเศส/สเปน/อื่น ๆ ต้องแปลแยก
ค่าแปลรับรอง: ทั่วไป ประเมินราคาฟรี A4 (TH↔EN) · NAATI Australia ประเมินราคาฟรี · ภาษาน้อยใช้ (อาหรับ ฮีบรู เปอร์เซีย) ประเมินราคาฟรี
ทริก: ในบางเคส MFA ออก Apostille ‘บนคำแปล’ ได้ (translator certification) แทนที่จะออกบนต้นฉบับ → ประหยัดค่าตรา 1 รอบ (฿800) — ปรึกษาทนายก่อนตัดสินใจ
4) ค่าจัดส่งและ logistics
- EMS ในประเทศ: ฿50 (เอกสาร) · ฿100 (พัสดุ)
- Kerry/Flash ในประเทศ: ประเมินราคาฟรี · ตามขนาด
- DHL Express ระหว่างประเทศ: ฿1,500 (ASEAN) · ฿2,500 (EU/US) · ฿3,500 (Africa/SA)
- FedEx Priority: ใกล้เคียง DHL · เร็วกว่า 1 วันใน US/EU
- Pickup service (เก็บเอกสารถึงบ้าน): ประเมินราคาฟรี ในเขต กทม. · ฿800+ ปริมณฑล
5) 3 แพ็กเกจตัวอย่างคำนวณจริง
แพ็กเกจ A — สูติบัตรเด็กไปอเมริกา (ราชการแล้ว): MFA Apostille ฿800 + แปล EN รับรอง ฿800 + EMS ฿100 = **฿1,700** (รวม) · เวลา 5–7 วันทำการ
แพ็กเกจ B — POA ขายคอนโดในไทย จากเจ้าของอยู่อังกฤษ: NSA ตรา ฿700 + ค่าทนายร่าง POA ฿2,500 + MFA Apostille ฿800 + แปล EN ฿1,200 + DHL UK ฿2,800 = **฿8,000** · เวลา 7–10 วันทำการ
แพ็กเกจ C — Company set (หนังสือรับรอง + ข้อบังคับ + งบ + minutes 4 ฉบับ) ไปเปิดบริษัทใน UAE: ทั้งหมด 4 ฉบับ × MFA Apostille ฿800 = ฿3,200 + แปล ARB ฿8,000 + DHL ฿3,500 + บริการ NYC จัดการครบ ประเมินราคาฟรี= **ประเมินราคาฟรี** · เวลา 10–14 วันทำการ · หมายเหตุ: UAE ไม่ใช่ Apostille member ต้องเพิ่ม consular ประเมินราคาฟรี
6) ข้อควรระวัง — ค่าใช้จ่ายแฝงที่ agent ไม่บอก
- บางที่คิด ‘ค่าเดินเอกสาร’ ประเมินราคาฟรี แยกจากค่าทนาย — ตรวจสัญญาให้ละเอียดก่อนจ่าย
- ค่า rush แท้จริง MFA คิด ฿800 เพิ่ม (รวมเป็น ฿1,600) — ถ้าเรียกเก็บมากกว่านี้ อาจเป็นกำไร agent
- ค่าแปลภาษาที่ปลายทางไม่ต้องการ — ถามสถานทูต/หน่วยงานปลายทางก่อน บางประเทศรับ EN ตามค่าเริ่มต้น
- ค่า ‘รับรองพิเศษ’ ที่ไม่มีในกฎหมาย เช่น ‘ค่าตรวจสอบ MFA เร่งด่วน’ — MFA ไม่มีบริการนี้ ใครเก็บคือกำไรเพิ่ม
- ค่าจัดเก็บเอกสาร / ค่าทำสำเนา / ค่าสแกนใบเสร็จ — ส่วนใหญ่ควรรวมในแพ็กเกจอยู่แล้ว