เขตประเวศ

บริการเอกสารกฎหมายในเขตประเวศ

ลูกค้าที่อยู่ในเขตประเวศ สามารถใช้บริการแปลเอกสาร รับรองเอกสาร และงาน Notary Public ของ NYC Legal ได้โดยไม่ต้องเดินทางเข้าสำนักงานใหญ่ เอกสารที่รับบ่อยในพื้นที่นี้คืองาน Notary Public นิติกรณ์กรมการกงสุล Apostille โดยงานมาตรฐานใช้เวลา 1–3 วันทำการ และงานที่ต้องผ่านกรมการกงสุลใช้เวลาเพิ่มอีก 2–4 วันทำการ ติดต่อ 083-249-4999 หรือ LINE @NYCLI เพื่อประเมินค่าใช้จ่ายและระยะเวลาก่อนเริ่มงาน

งานที่ผู้ใช้บริการในเขตประเวศขอบ่อยที่สุด

• งาน Notary Public

  รับรองลายมือชื่อ หนังสือมอบอำนาจ Affidavit สำเนาถูกต้อง

• นิติกรณ์กรมการกงสุล

  ยื่นรับรองที่กรมการกงสุล แจ้งวัฒนะ พร้อมติดตามสถานะ

• Apostille

  ตราเดียวใช้ได้กับประเทศภาคีอนุสัญญาเฮก (มีผลกับไทย 28 ก.พ. 2570)

• เอกสารบริษัท

  หนังสือรับรองบริษัท บอจ.5 งบการเงิน มติที่ประชุม

• เอกสารการศึกษา

  ปริญญาบัตร ทรานสคริปต์ หนังสือรับรองสื่อการสอน

ทำงานร่วมกับเราอย่างไรเมื่ออยู่พื้นที่นี้

เอกสารส่วนใหญ่ไม่ต้องเดินทางมาเอง ใช้บริการรับ-ส่งพัสดุแบบมีเลขติดตามได้

1. ถ่ายรูปเอกสารให้เห็นครบทุกมุมรวมตราประทับ แล้วส่งเข้ามาให้ทีมประเมินก่อน
2. ทีมงานสรุปชุดตรารับรองที่ปลายทางต้องการ พร้อมยอดรวมทั้งหมดก่อนเริ่มงาน
3. ตรวจสอบชื่อบุคคล ชื่อหน่วยงาน และเลขที่เอกสารให้ตรงกันทั้งชุด
4. เราส่งร่างคำแปลให้ตรวจทานหนึ่งรอบ แก้ไขได้ก่อนขั้นตอนรับรอง
5. เข้าสู่ขั้นตอนตรารับรอง ทั้ง Notary และนิติกรณ์ ตามที่ปลายทางกำหนด
6. รับเอกสารกลับทางขนส่งแบบมีเลขติดตาม หรือนัดรับในพื้นที่เขตประเวศ

งานในเขตกรุงเทพฯ ส่วนใหญ่จบได้เร็วกว่าพื้นที่อื่น เพราะการยื่นนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล แจ้งวัฒนะ และการติดต่อสถานทูตอยู่ในเมืองเดียวกัน ทีมงานสามารถเดินเรื่องต่อเนื่องภายในวันเดียวได้ในหลายกรณี

กรณีที่มักถูกตีกลับ (พบบ่อยในงานพื้นที่นี้)

• ไม่ได้เตรียมสำเนาบัตรผู้มอบอำนาจงานมอบอำนาจต้องแนบสำเนาบัตรทั้งผู้มอบและผู้รับมอบ
• ใช้เอกสารถ่ายสำเนาสีแทนต้นฉบับขั้นตอนรับรองต้องเทียบกับต้นฉบับจริงเสมอ
• ใช้สำเนาที่ไม่มีตรารับรองจากนายทะเบียนเอกสารทะเบียนราษฎรต้องเป็นฉบับคัดรับรองใหม่จากสำนักทะเบียน
• ไม่ได้เตรียมสำเนาบัตรผู้มอบอำนาจงานมอบอำนาจต้องแนบสำเนาบัตรทั้งผู้มอบและผู้รับมอบ

คำถามที่พบบ่อยจากผู้ใช้บริการในเขตประเวศ

อยู่เขตประเวศ ต้องเดินทางมาสำนักงานไหม

ไม่ต้องครับ งานจากเขตประเวศดำเนินการทางออนไลน์ได้เกือบทั้งหมด ยกเว้นเอกสารที่ต้องลงลายมือชื่อต่อหน้าทนาย เมื่องานเสร็จเราจัดส่งกลับตามที่อยู่ที่แจ้ง หากสะดวกนัดพบ มีจุดนัดรับที่ ชั้น 2 ศูนย์การค้าพาราไดซ์ พาร์ค 61 ถ.ศรีนครินทร์

งานแปลรับรองจากเขตประเวศใช้เวลากี่วัน

ชุดเอกสารทั่วไปเสร็จภายใน 1–3 วันทำการ ส่วนงานที่ต้องยื่นกรมการกงสุลและสถานทูตปลายทางควรเผื่อรวม 7–10 วันทำการ

เอกสารที่รับรองจากเขตประเวศใช้ยื่นที่หน่วยงานใดได้บ้าง

ยื่นได้ทั้งหน่วยงานราชการไทยในพื้นที่กรุงเทพมหานคร สถานทูตและสถานกงสุลต่างประเทศซึ่งส่วนใหญ่ตั้งอยู่ในกรุงเทพฯ รวมถึงหน่วยงานปลายทางในต่างประเทศ โดยขึ้นกับชุดตรารับรองที่เลือกใช้ (Notary · กรมการกงสุล · Apostille)

เขตประเวศรองรับภาษาอะไรบ้าง

รองรับมากกว่า 60 ภาษา โดยภาษาที่ใช้บ่อยคืออังกฤษ จีน ญี่ปุ่น เกาหลี เยอรมัน ฝรั่งเศส และรัสเซีย ทุกภาษาแปลโดยผู้แปลที่ระบุชื่อรับผิดชอบได้

ค่าบริการของงานจากเขตประเวศคิดอย่างไร

คิดตามชนิดเอกสาร จำนวนหน้า ภาษาปลายทาง และชุดตรารับรองที่ต้องใช้ ทีมงานแจ้งยอดรวมก่อนเริ่มงานเสมอ ไม่มีค่าใช้จ่ายแฝง

เดินทางมาย่านนี้อย่างไร

เดินทางสะดวกด้วย MRT สายสีเหลือง (สถานีสวนหลวง ร.9) โดยมีจุดสังเกตคือ สวนหลวง ร.9 และ ซีคอนสแควร์

เอกสารจากเขตประเวศต้องใช้ Apostille หรือรับรองกงสุลแบบเดิม

ขึ้นกับประเทศปลายทาง หากเป็นประเทศภาคีอนุสัญญาเฮกจะจบที่ Apostille ตราเดียว (มีผลกับไทย 28 ก.พ. 2570) ส่วนประเทศนอกภาคียังต้องผ่านสายงานเดิม แปล → Notary → กรมการกงสุล → สถานทูตปลายทาง

โลจิสติกส์เอกสารและระยะเวลาสำหรับเขตประเวศ

งานเอกสารจากเขตประเวศดำเนินการผ่านช่องทางออนไลน์เป็นหลัก โดยส่งไฟล์สแกนเพื่อเริ่มงานแปล และใช้ต้นฉบับเฉพาะขั้นตอนประทับตรารับรองเท่านั้น