แปลเอกสารรับรองกงสุล ที่ไหนรับแปลและรับรองครบวงจรในไทย
คำแปลที่กรมการกงสุลยอมรับต้องจัดทำโดยผู้แปลหรือบริษัทแปลที่จดทะเบียน พร้อมหนังสือรับรองความถูกต้องของคำแปลและตราประทับ NYC Legal ให้บริการแปล รับรองโดยทนาย และยื่นกงสุล–สถานทูตครบในจุดเดียว จึงลดความเสี่ยงเอกสารถูกตีกลับเพราะรูปแบบคำแปลไม่ตรงข้อกำหนด
เอกสารที่ต้องเตรียม
- ไฟล์สแกนสีของเอกสารต้นฉบับที่อ่านชัดทุกตัวอักษร
- การสะกดชื่อภาษาอังกฤษตามหนังสือเดินทาง
- ชื่อประเทศและหน่วยงานปลายทางที่จะใช้เอกสาร
- กำหนดวันที่ต้องใช้ เพื่อวางแผนคิวกงสุลและสถานทูต
ขั้นตอนตามลำดับ
- ประเมินเอกสารและยืนยันรูปแบบคำแปลที่ปลายทางต้องการ
- แปลโดยนักแปลเฉพาะทางด้านกฎหมาย และตรวจทานสองชั้น
- ออกหนังสือรับรองความถูกต้องของคำแปลพร้อมตราประทับ
- รับรองโดยทนายผู้ทำคำรับรองเมื่อปลายทางกำหนด
- ยื่นกรมการกงสุลและสถานทูตต่อเนื่อง
ข้อควรระวัง
- การแปลด้วยเครื่องมืออัตโนมัติมักถูกปฏิเสธ เพราะขาดหนังสือรับรองและตราประทับ
- ชื่อสถานที่และหน่วยงานราชการต้องใช้คำแปลทางการเท่านั้น
- หากต้นฉบับมีการแก้ไข ต้องขอฉบับใหม่ก่อนแปล
ส่งไฟล์เอกสารมาให้เราตรวจก่อนได้ เราแปล รับรอง และเดินเรื่องกงสุล–สถานทูตให้ครบ จบในที่เดียว ไม่ต้องวิ่งหลายหน่วยงาน