ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
NYC Legal & Notary Services
Legal · Notary · Translation
NYC Legal & Notary
ทีมทนาย Notary Public บริษัท NYC Legal & Notary Service ริมแม่น้ำเจ้าพระยา วัดอรุณ กรุงเทพฯ
ทีมทนาย Notary Public บริษัท NYC Legal & Notary Service ริมแม่น้ำเจ้าพระยา วัดอรุณ กรุงเทพฯ

ปัดซ้าย–ขวาเพื่อดูใบอนุญาต Notary Public ทั้ง 6 ท่าน

ภาคกลาง · ตม.

ต่อวีซ่าทุกประเภท สำหรับชาวนครปฐม

Visa Extension · ดำเนินการ 1–7 วัน · เริ่ม 5,000 บาท

ตม. แต่ละพื้นที่มีแนวปฏิบัติเฉพาะ ทีมที่รู้พื้นที่ลดเวลาอนุมัติได้จริง หน้านี้คือบริการต่อวีซ่าทุกประเภท (Visa Extension) สำหรับชาวต่างชาติที่พำนักในจังหวัดนครปฐม (ภาคกลาง) โดย NYC Legal — ตม. นครปฐม มีศูนย์บริการ One Stop ที่รองรับคำขอวีซ่าได้ครบถ้วน · ดำเนินการ 1–7 วัน · เริ่ม ประเมินราคาฟรี

ปรึกษาฟรี 083-249-4999

ต่อวีซ่าทุกประเภทที่นครปฐม — เริ่มต้นยังไง

ลูกค้าที่พำนักในจังหวัดนครปฐมและต้องการขอต่อวีซ่าทุกประเภทสามารถดำเนินการผ่านทีม NYC Legal ได้ครบจบในที่เดียว โดยไม่ต้องเดินทางเข้ากรุงเทพ — ทีมรับเอกสารทางไปรษณีย์ลงทะเบียน/ขนส่งด่วน ตรวจสอบ และยื่นที่หน่วยงาน ตม. แทน

คุณสมบัติหลักของต่อวีซ่าทุกประเภท: มีวีซ่าเดิมที่ยังไม่หมดอายุ · เอกสารตามประเภทวีซ่า — ทีมประเมินคุณสมบัติฟรีก่อนรับงานทุกครั้ง

ทำไมต้องใช้ทีมที่รู้จัก ตม. นครปฐม

ตม. นครปฐม มีศูนย์บริการ One Stop ที่รองรับคำขอวีซ่าได้ครบถ้วน — ทีมเรามีผู้ประสานงานในพื้นที่ที่ทราบแนวปฏิบัติของเจ้าหน้าที่ในแต่ละช่วงเวลา ช่วยให้การยื่นเอกสารผ่านได้ในรอบเดียว ลดการขอเอกสารเพิ่มเติมที่กินเวลาหลายสัปดาห์

ในกรณีต้องเดินทางมา ตม. นครปฐมด้วยตนเอง (เช่น ถ่ายรูป/พิมพ์นิ้วมือ) ทีมจะจองคิวล่วงหน้าและไปรอที่จุดนัดเพื่อให้ลูกค้าไม่ต้องรอคิวยาว

เอกสารที่ต้องเตรียมจากจังหวัดนครปฐม

1) Passport อายุเหลือ ≥ 18 เดือน + สำเนาทุกหน้าที่มีตราประทับ

2) สำเนาทะเบียนบ้าน/สัญญาเช่าในจังหวัดนครปฐม + ใบรับรองที่พักจาก ตม. นครปฐม

3) หลักฐานคุณสมบัติเฉพาะของต่อวีซ่าทุกประเภท: มีวีซ่าเดิมที่ยังไม่หมดอายุ, เอกสารตามประเภทวีซ่า

4) รูปถ่าย 4×6 ซม. พื้นหลังขาว 4 ใบ (ไม่เกิน 6 เดือน)

5) สัญญาบริการกับ NYC Legal + หนังสือมอบอำนาจ (ทีมจัดเตรียมให้)

ขั้นตอนทำงาน 5 step สำหรับลูกค้านครปฐม

1) ปรึกษาฟรี 30 นาที (LINE/Zoom) — ทีมประเมินคุณสมบัติและส่งใบเสนอราคาตายตัว

2) ส่งเอกสารจากนครปฐมมาที่สำนักงานกรุงเทพ (รับค่าจัดส่งคืน 100% หากใช้แพ็กเกจเต็ม)

3) ทีมจัดเตรียมและยื่นที่หน่วยงาน ตม. แทนลูกค้า

4) ติดตามผลและส่งความคืบหน้าทุก 3–5 วัน ผ่าน LINE/Email

5) ส่ง Passport พร้อมวีซ่ากลับมาที่นครปฐม โดยขนส่งด่วน EMS ประกันมูลค่า

ค่าใช้จ่ายและสิทธิประโยชน์ของต่อวีซ่าทุกประเภท

ค่าบริการเต็มแพ็กเกจ: เริ่ม ประเมินราคาฟรี (รวมค่าธรรมเนียมราชการ/เอกสาร/ค่าจัดส่งในนครปฐม) ทีมไม่เก็บค่าใช้จ่ายแฝงและคืนเงินมัดจำเต็มจำนวนหากประเมินคุณสมบัติแล้วไม่ผ่าน

สิทธิที่ได้รับเมื่ออนุมัติ: ต่อได้โดยไม่ต้องออกประเทศ · ทีมเข้าร่วม ตม. แทน

ทำไมลูกค้าในนครปฐมเลือก NYC Legal

เราเป็นทีมกฎหมาย & ตัวแทนวีซ่ามืออาชีพ ดำเนินการมากกว่า 3,500 เคส/ปี ทั่วประเทศ มีลูกค้าในนครปฐมที่ได้รับต่อวีซ่าทุกประเภทสำเร็จจำนวนมาก พร้อมรีวิวจริงให้ตรวจสอบ

ทุกขั้นตอนติดตามได้ผ่าน Portal — ลูกค้าในนครปฐมเห็นสถานะแบบ Real-time เทียบเท่าลูกค้าที่กรุงเทพ

คำถามที่พบบ่อย

ผมอยู่ที่นครปฐม ขอต่อวีซ่าทุกประเภทได้ไหม โดยไม่ต้องเข้ากรุงเทพ

ได้ครับ — ทีม NYC Legal เป็นตัวแทนยื่นที่หน่วยงาน ตม. ในกรุงเทพให้ทั้งหมด ลูกค้าในนครปฐมส่งเอกสารทางขนส่งด่วน ทีมรับทำต่อจนสำเร็จและส่ง Passport กลับให้

ตม. นครปฐมทำเรื่องต่อวีซ่าทุกประเภทโดยตรงได้ไหม

ตม. นครปฐม มีศูนย์บริการ One Stop ที่รองรับคำขอวีซ่าได้ครบถ้วน — บางขั้นตอนสามารถทำได้ที่ ตม. นครปฐม (เช่น แจ้งที่พัก/รายงาน 90 วัน) แต่บางขั้นตอนต้องยื่นที่ส่วนกลาง ทีมจะแนะนำเส้นทางที่เร็วและประหยัดที่สุดเฉพาะเคส

ค่าบริการรวมค่าจัดส่งเอกสารในนครปฐมด้วยไหม

รวมครับ — ค่าบริการแจ้งก่อนเริ่มงานรวมค่าขนส่ง 2 ทาง (รับเอกสาร + ส่ง Passport คืน) ในนครปฐม

ใช้เวลานานเท่าใด

1–7 วันทำการสำหรับการพิจารณาของ ตม. + 2–3 วันขนส่งในนครปฐม รวมแล้วลูกค้าจะได้ Passport คืนภายในระยะที่แจ้ง

มีการรับประกันผลอนุมัติหรือไม่ (และทำไมจึงไม่มี)

ไม่มีผู้ให้บริการรายใดรับประกันผลอนุมัติได้ เพราะเป็นดุลพินิจของหน่วยงาน — เรารับผิดชอบการดำเนินการตามมาตรฐาน — กรณีคุณสมบัติไม่ผ่านตามที่ประเมินเบื้องต้นเรายินดีคืนเงินมัดจำเต็มจำนวน

ต่อวีซ่าทุกประเภทในจังหวัดอื่น

ต่อวีซ่าทุกประเภท · กรุงเทพมหานครต่อวีซ่าทุกประเภท · นนทบุรีต่อวีซ่าทุกประเภท · ปทุมธานีต่อวีซ่าทุกประเภท · สมุทรปราการต่อวีซ่าทุกประเภท · พระนครศรีอยุธยาต่อวีซ่าทุกประเภท · ชลบุรี

วีซ่าอื่นใกล้เคียงที่ นครปฐม

วีซ่า LTR (Long-Term Resident) · นครปฐมThailand Privilege Visa (Elite) · นครปฐมDestination Thailand Visa (DTV) · นครปฐมPermanent Residence (PR) · นครปฐม

ไทม์ไลน์ขั้นตอนการดำเนินงาน (Workflow Timeline)

ขั้นตอนการImmigration Visaสำหรับลูกค้าในBangkok ออกแบบโดยทีมทนายและ Paralegal ที่ผ่านการฝึกอบรมจากสภาทนายความฯ เพื่อให้ทุกเอกสารเสร็จภายในกรอบเวลาที่ลูกค้าวางแผนเดินทาง ยื่นวีซ่า หรือส่งคู่ค้าต่างประเทศได้ตรงเวลา ทุกขั้นตอนมีการบันทึกใน CRM ของบริษัทและส่ง Tracking ให้ลูกค้าผ่านอีเมลและไลน์อย่างต่อเนื่อง

  1. 0:30
    ตรวจร่าง & เตรียมต้นฉบับ

    Paralegal ตรวจความครบถ้วน ตรวจสะกดชื่อ–นามสกุลตามหนังสือเดินทาง และเตรียมต้นฉบับให้พร้อมก่อนนัด Notary

  2. 1:30
    ออกใบรับรอง & สแกน PDF

    ออกใบรับรองพร้อมเลขเคส บันทึก PDF สำเนาตามมาตรฐาน PDPA และส่งสำเนาให้ลูกค้าทางอีเมล

  3. Day 3–5
    Embassy / Apostille

    ส่งต่อสถานทูตปลายทาง หรือออก Apostille สำหรับประเทศที่อยู่ใน Hague Convention

  4. 1:00
    ลงนามต่อหน้า Notary Public

    ทนายที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความฯ ตรวจตัวตน ตรวจเจตนา และลงนาม–ประทับตราตามมาตรฐาน Lawyers Council of Thailand

  5. Day 5–7
    จัดส่ง & ปิดเคส

    จัดส่งถึงมือลูกค้าทั่วประเทศไทยและทั่วโลก พร้อมใบเสร็จ/ใบกำกับภาษี VAT เต็มรูปแบบ

  6. Day 2–3
    MFA Legalisation

    ทีมเดินเอกสารยื่นกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ประเมินราคาฟรี/ฉบับ ปกติ หรือ ประเมินราคาฟรี/ฉบับ เร่งด่วน

เปรียบเทียบทางเลือกการให้บริการ (Service Comparison Matrix)

ลูกค้าในBangkokสามารถเลือกได้ 3 รูปแบบ ตามเงื่อนไขเวลา งบประมาณ และประเภทเอกสาร ทีมงานจะให้คำแนะนำเฉพาะรายเคสว่าตัวเลือกใดเหมาะที่สุด

รูปแบบเหมาะกับระยะเวลาค่าบริการเพิ่ม
Walk-in (ที่สำนักงาน)เอกสารต้นฉบับ มีเวลานัด30–60 นาทีไม่มี
Mobile Notary (ทนายไปหา)ลูกค้าวีไอพี/ผู้สูงอายุ/เอกสารชุดใหญ่ภายในวันเดียวประเมินราคาฟรี (ฟรีหาก 3+ ฉบับ)
Online Video Notaryบางเอกสารที่กฎหมายอนุญาต20 นาทีประเมินราคาฟรี
Express MFA + Embassyต้องใช้ภายใน 24–48 ชม.1–2 วัน+50%–100%
จัดส่งทั่วโลกลูกค้านอกประเทศไทย3–7 วันประเมินราคาฟรี ขึ้นไป (DHL/FedEx)

หลักฐานความเชี่ยวชาญในพื้นที่ (Hyper-local Trust Signals)

ทีม NYC Legal ดำเนินคดี Notary ในBangkok (เขตThailand) มาอย่างต่อเนื่องตั้งแต่ปี 2559 จึงเข้าใจรูปแบบเอกสารที่ลูกค้าในพื้นที่นี้ใช้บ่อย ไม่ว่าจะเป็นเอกสารวีซ่าทำงาน หนังสือมอบอำนาจระหว่างประเทศ หรือเอกสารอสังหาริมทรัพย์ที่ต้องส่งให้คู่สัญญาต่างชาติ

  • ✓เคยให้บริการลูกค้าในBangkok มากกว่า จำนวนมาก ในระยะเวลา 9 ปี (อ้างอิง Case Files ลูกค้า 4.9/5)
  • ✓รู้จักเส้นทางและสำนักงานราชการในพื้นที่ ทั้งที่ว่าการอำเภอ สำนักงานเขต และไปรษณีย์หลัก
  • ✓มีทีม Paralegal ประจำที่สื่อสารภาษาไทย-อังกฤษ-จีน-ญี่ปุ่น เพื่อรองรับชาวต่างชาติที่พำนักในBangkok
  • ✓รองรับการนัดหมายนอกเวลาทำการสำหรับลูกค้าในBangkokที่ทำงาน 9-to-5
  • ✓รับ-ส่งเอกสารผ่าน Grab/Lalamove ในรัศมี 10 กม. รอบBangkok โดยไม่บวกค่าขนส่งสำหรับลูกค้าประจำ

แหล่งอ้างอิงและความน่าเชื่อถือ (Authority & Citations)

เนื้อหาในหน้านี้อ้างอิงจากข้อกำหนดของสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และมาตรฐาน Hague Apostille Convention 1961 ซึ่งประเทศไทยเข้าร่วมเป็นภาคีในปี 2566

ตรวจสอบโดยทีมบรรณาธิการ NYC Legal · อัปเดตล่าสุด 2026-08-15 · รหัสอ้างอิง th-immigration-visa-province/Bangkok

คำถามเชิงลึกที่ลูกค้าถามบ่อยที่สุด

รวมคำถามที่ลูกค้าในBangkokถามก่อนตัดสินใจใช้บริการImmigration Visaบ่อยที่สุด ทีมบรรณาธิการของเราทบทวนคำตอบทุกไตรมาสเทียบกับประกาศของสภาทนายความ กรมการกงสุล และสถานทูตปลายทาง เพื่อให้ตัวเลขค่าธรรมเนียม กรอบเวลา และขั้นตอนบนหน้านี้ยังคงถูกต้องเสมอ

บริการImmigration Visaสำหรับลูกค้าในBangkokใช้เวลานานเท่าไร?
ขั้นตอน Notary ใช้เวลา 1–2 วันทำการ บวกกับกรมการกงสุล (MFA) อีก 2–3 วัน และสถานทูตปลายทางอีก 1–7 วันตามแต่ละสถานทูต หากต้องการเร่งด่วน ทีมสามารถบีบให้ครบ Chain ได้ภายใน 24–48 ชั่วโมงสำหรับเคสที่มีนัดสัมภาษณ์วีซ่าหรือนัดศาลยืนยันแล้ว
เอกสารที่รับรองในไทยใช้ที่ต่างประเทศได้เลยหรือไม่?
ต้องผ่านครบทุกขั้น — Notary → MFA → สถานทูต หรือ Apostille — จึงจะใช้ได้ต่างประเทศ และตั้งแต่ไทยเข้าเป็นภาคี Hague Apostille Convention ในปี 2566 เอกสารสำหรับประเทศสมาชิก 130 ประเทศ เช่น สหรัฐฯ อังกฤษ ญี่ปุ่น เกาหลี เยอรมนี ฝรั่งเศส ออสเตรเลีย ใช้ Apostille ใบเดียวแทนการรับรองสถานทูต
ต้องเตรียมเอกสารยืนยันตัวตนอะไรบ้าง?
คนไทย ใช้บัตรประชาชน พร้อมต้นฉบับเอกสาร · ชาวต่างชาติ ใช้หนังสือเดินทาง พร้อมวีซ่าหรือตราประทับเข้าเมืองที่ยังไม่หมดอายุ · นิติบุคคล ใช้หนังสือรับรองบริษัท DBD ออกใหม่ภายใน 90 วัน พร้อมบัตรกรรมการและตราประทับ ถ้าระบุในเอกสาร
มีบริการแปลรับรองในที่เดียวกันหรือไม่?
มี ทีมนักแปลที่ได้รับวุฒิ NAATI ทั้งอังกฤษ จีน ญี่ปุ่น เกาหลี เยอรมัน ฝรั่งเศส สเปน อาหรับ ทำงานในออฟฟิศ ทำให้รับรองคำแปลและ Notary ในวันเดียวได้ ลดปัญหาวิ่งระหว่างบริษัทแปลกับสำนักงานทนาย
นโยบายคืนเงินและนัดใหม่เป็นอย่างไร?
หากเอกสารถูกปฏิเสธจาก MFA หรือสถานทูตเพราะข้อผิดพลาดของเรา จะดำเนินการใหม่ฟรีและคืนค่าธรรมเนียม MFA และสถานทูตเต็มจำนวน หากเป็นข้อมูลที่ลูกค้าแจ้งผิด เช่น สะกดชื่อ จะให้ส่วนลดนัดใหม่ 50 เปอร์เซ็นต์

เช็กลิสต์ตรวจสอบก่อนยื่นเอกสาร 12 ข้อ

ก่อนยื่นเอกสารImmigration Visaทุกฉบับให้กรมการกงสุลหรือสถานทูต ทุกเคสต้องผ่านเช็กลิสต์ 12 ข้อนี้ ซึ่งเป็นเช็กลิสต์เดียวกับที่ทนายอาวุโสใช้ในขั้นตอน QA สุดท้าย

  1. 01การสะกดชื่อนามสกุลตรงกับวีซ่าหรือสัญญาในประเทศปลายทาง
  2. 02ลายเซ็นต้นฉบับใช้ปากกาน้ำเงิน เนื่องจากสีดำถูกปฏิเสธโดยหลายสถานทูต
  3. 03รูปแบบวันที่ตรงกับธรรมเนียมประเทศปลายทาง DD/MM/YYYY หรือ MM/DD/YYYY
  4. 04หนังสือรับรองบริษัท DBD ออกใหม่ภายใน 90 วัน
  5. 05หนังสือมอบอำนาจระบุขอบเขต ระยะเวลา และเงื่อนไขเพิกถอนตามกฎหมายปลายทาง
  6. 06ทรานสคริปต์การศึกษาเป็นต้นฉบับมหาวิทยาลัย ไม่ใช่สำเนา
  7. 07ใบรับรองแพทย์ระบุเลขใบประกอบวิชาชีพ ตามระเบียบ MFA ปี 2564
  8. 08ทะเบียนสมรสและสูติบัตรเป็นต้นฉบับกระทรวงมหาดไทย ไม่ใช่ Khor Ror 2
  9. 09หน้าคำแปลเย็บและประทับตราติดกับต้นฉบับ พร้อมคำรับรองนักแปล
  10. 10ติดอากรแสตมป์ถ้าจำเป็นก่อนรับรอง ไม่ใช่หลังรับรอง
  11. 11หนังสือนำส่ง MFA ระบุสถานทูตและวัตถุประสงค์การใช้
  12. 12บันทึกเลขติดตามใน CRM และส่งให้ลูกค้าทางไลน์ @nycli

ขอบเขตงานที่เรารับดำเนินการในหมวดนี้

รายการทั้ง 10 หัวข้อด้านล่างคืองานที่ทีมของเรารับดำเนินการครบวงจร ตั้งแต่จัดเตรียมเอกสาร ตรวจความถูกต้อง รับรอง จนถึงยื่นต่อหน่วยงานไทยหรือต่างประเทศที่เกี่ยวข้อง

งานเฉพาะทางอื่น ๆ(5)

  • บริการขอวีซ่าเกษียณอายุ O-A O-X
  • ประกันสุขภาพพรีเมียมครอบคลุม LTR Visa
  • บริการขอวีซ่านักเรียน ED Visa
  • บริการขอวีซ่าต่างประเทศสำหรับชาวไทย
  • บริการขอวีซ่าท่องเที่ยวและนักเรียนต่างประเทศ

จดทะเบียน / ขออนุญาต(4)

  • บริการยื่นขอใบอนุญาตทำงานใหม่ Work Permit
  • ระบบแจ้งเตือนวันหมดอายุวีซ่าและใบอนุญาตทำงานอัตโนมัติ
  • บริการแจ้งออกและยกเลิก Work Permit
  • บริการต่ออายุใบอนุญาตทำงานล่วงหน้า

ที่ปรึกษาและวางแผน(1)

  • ปรึกษาตั้งบริษัทพร้อมขอวีซ่าทำงานชาวต่างชาติ

ไม่พบงานที่ต้องการในรายการ? ส่งเอกสารทาง LINE @NYCLI ทีมงานจะยืนยันความเป็นไปได้ ค่าบริการ และระยะเวลาให้ทันที

คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

บริการของ NYC Legal สามารถดำเนินการออนไลน์ได้ไหม?

บริการของ NYC Legal สามารถเริ่มต้นออนไลน์ได้ผ่าน LINE @nycli ส่งภาพเอกสารให้ประเมินราคา จากนั้นนัดหมายมาเซ็นรับรองที่สำนักงาน (BKK / ขอนแก่น / อุดร / หนองคาย) หรือใช้บริการ Mobile Notary นัดเซ็นนอกสถานที่ในกรุงเทพและปริมณฑล (มีค่าเดินทางเพิ่ม)

บริการของ NYC Legal ใช้กับการขอวีซ่าและแต่งงานต่างชาติได้ไหม?

ใช้ได้ทั้งหมด บริการของ NYC Legal ของ NYC Legal ถูกใช้ในการ: ขอวีซ่าทุกประเภท (Schengen, US, UK, AU, JP, KR, CN), จดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ, สมัครเรียนต่อต่างประเทศ, ขอ Work Permit, และยื่นเอกสารต่อหน่วยงานราชการในต่างประเทศ

ค่าบริการ บริการของ NYC Legal เริ่มต้นเท่าไหร่?

ค่าบริการ บริการของ NYC Legal เริ่มต้นที่ แจ้งค่าบริการต่อชุดก่อนเริ่มงาน (ขึ้นกับชนิดเอกสารและจำนวนหน้า) รวมค่าธรรมเนียมราชการแจ้งค่าบริการก่อนเริ่มงาน และค่าจัดส่ง Kerry/EMS แจ้งค่าบริการก่อนเริ่มงาน สอบถามใบเสนอราคาฟรีผ่าน LINE หรือโทร 083-249-4999

บริการของ NYC Legal ใช้เวลาดำเนินการกี่วัน?

โดยทั่วไป บริการของ NYC Legal ใช้เวลา 1–3 วันทำการ หากเอกสารพร้อมและไม่ติดวันหยุดราชการ NYC Legal มีบริการด่วน (Same-day / 24 ชม.) สำหรับลูกค้าที่ต้องการเร่งด่วน โดยมีค่าบริการเพิ่ม แจ้งค่าบริการก่อนเริ่มงาน แจ้งล่วงหน้าผ่าน LINE @nycli

บริการของ NYC Legal ต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้าง?

สำหรับ บริการของ NYC Legal ต้องเตรียม: (1) บัตรประชาชน/พาสปอร์ตตัวจริง (2) เอกสารต้นฉบับที่ต้องดำเนินการ (3) สำเนาทะเบียนบ้าน (กรณีคนไทย) (4) หนังสือมอบอำนาจ (กรณีให้ผู้อื่นมาดำเนินการแทน) NYC Legal มี Checklist ส่งให้ทาง LINE ก่อนนัดหมาย

บริการของ NYC Legal รับรองที่ไหนได้บ้าง?

เอกสาร บริการของ NYC Legal ของ NYC Legal ได้รับการรับรองจาก: สภาทนายความแห่งประเทศไทย (Notary Public), กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (MFA), และสถานทูตต่างประเทศในกรุงเทพมากกว่า 90 ประเทศ พร้อมใช้งานในขั้นตอน Apostille และ Embassy Attestation

หัวข้อที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับเรื่องนี้

คลังข้อมูลเชิงลึกที่เกี่ยวข้อง