ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
ร่างสัญญากฎหมายสองภาษา — Thai attorney drafting a bilingual legal contract at a walnut desk with brass lamp
Drafting Hub · 25+ ประเภท

บริการร่างเอกสารกฎหมาย โดยทนายไทย + Notary

สัญญา · POA · NDA · MOU · พินัยกรรม · Prenup และอีก 20+ ประเภท ครบสองภาษา (ไทย-อังกฤษ) ใช้บังคับได้ใน 168 ประเทศ เริ่ม 2,000 บาท ส่งภายใน 1–7 วันทำการ

ปรึกษาผ่าน LINE 083-249-4999
ทนายสภาทนายฯ Notary Public 6 ท่าน หลายพันเคส · 15 ปี (internal logs)

สัญญาธุรกิจ

สัญญารักษาความลับ NDA
Non-Disclosure Agreement (NDA)

ป้องกันการเปิดเผยข้อมูลทางธุรกิจ

฿4,500+~2–3d
บันทึกความเข้าใจ MOU
Memorandum of Understanding (MOU)

ข้อตกลงเบื้องต้นก่อนเซ็นสัญญาหลัก

฿5,500+~2–3d
สัญญาให้บริการ
Service Agreement

กำหนด scope/ค่าบริการ/SLA

฿6,500+~3–5d
สัญญาจ้างงาน
Employment Contract

สัญญาจ้างตาม พ.ร.บ.คุ้มครองแรงงาน + Non-compete

฿5,500+~3d
สัญญาผู้รับเหมาอิสระ
Independent Contractor Agreement

จ้างฟรีแลนซ์/รับเหมาแบบไม่ใช่ลูกจ้าง

฿5,500+~3d
สัญญากู้ยืมเงิน
Loan Agreement
Notary

กู้ยืมระหว่างบุคคล/บริษัท + ดอกเบี้ย + ค้ำประกัน

฿4,500+~2d
สัญญาตัวแทนจำหน่าย
Distribution Agreement

Exclusive/Non-exclusive distributor

฿12,000+~5d
หนังสือค้ำประกัน
Letter of Guarantee
Notary

ค้ำประกันการชำระหนี้/การปฏิบัติตามสัญญา

฿3,500+~2d
หนังสือบอกเลิกสัญญา
Termination Letter

บอกเลิกสัญญาให้ถูกต้องตามกฎหมาย

฿3,500+~1–2d

นิติบุคคล & Startup

สัญญาผู้ถือหุ้น
Shareholders' Agreement

กำหนดสิทธิ-หน้าที่ผู้ถือหุ้น

฿18,000+~5–7d
สัญญาผู้ก่อตั้ง
Founders' Agreement

Vesting · IP assignment · Equity split

฿12,000+~5d
สัญญาแฟรนไชส์
Franchise Agreement

Franchise disclosure + Royalty + Operations manual

฿25,000+~7–10d

เอกสารส่วนตัว

หนังสือมอบอำนาจ
Power of Attorney
Notary

มอบอำนาจให้บุคคลอื่นดำเนินการแทนทั้งในและต่างประเทศ

฿2,500+~1–2d
หนังสือมอบอำนาจทั่วไป
General Power of Attorney
Notary

ครอบคลุมทุกการกระทำตามกฎหมายของผู้มอบ

฿3,500+~2d
หนังสือมอบอำนาจเฉพาะการ
Specific Power of Attorney
Notary

มอบอำนาจสำหรับธุรกรรมเฉพาะ

฿2,500+~1d
หนังสือรับรอง/คำให้การ Affidavit
Affidavit / Sworn Statement
Notary

คำให้การภายใต้คำสาบาน ใช้ในศาล/วีซ่าต่างประเทศ

฿3,000+~1–2d
Statutory Declaration
Statutory Declaration
Notary

คำให้การตามกฎหมาย ใช้ใน Common Law (UK, AU, CA)

฿3,000+~1–2d
หนังสือยินยอม
Consent Letter
Notary

ยินยอมให้บุตรเดินทางต่างประเทศ · รักษาพยาบาล

฿2,000+~1d

ทรัพย์สินทางปัญญา

สัญญาอนุญาตใช้เครื่องหมายการค้า
Trademark License Agreement

Royalty · Territory · Quality control

฿9,500+~3–5d
สัญญาโอนทรัพย์สินทางปัญญา
IP Assignment Agreement
Notary

โอนลิขสิทธิ์/สิทธิบัตร/เครื่องหมายการค้า

฿8,500+~3d

อสังหาริมทรัพย์

สัญญาเช่า
Lease / Rental Agreement

เช่าคอนโด/บ้าน/อาคารพาณิชย์

฿5,000+~2–3d
สัญญาซื้อขาย
Sales & Purchase Agreement

ซื้อขายอสังหาฯ/ทรัพย์สินทุกประเภท

฿7,500+~3–5d

ครอบครัว & มรดก

พินัยกรรม
Last Will & Testament
Notary

พินัยกรรมแบบมีพยาน · บังคับใช้ในไทยและต่างประเทศ

฿6,500+~3–5d
สัญญาก่อนสมรส
Prenuptial Agreement
Notary

แยกสินส่วนตัว/สินสมรส ก่อนจดทะเบียน

฿12,000+~5–7d
บันทึกข้อตกลงหย่า
Divorce Settlement Agreement
Notary

ค่าเลี้ยงดู · แบ่งทรัพย์สิน · สิทธิเลี้ยงดูบุตร

฿8,500+~3–5d

คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

บริการของ NYC Legal มีบริการในต่างจังหวัดไหม?

NYC Legal มีสำนักงาน 4 สาขา: กรุงเทพ (HQ สาทร), ขอนแก่น, อุดรธานี และหนองคาย พร้อมรองรับลูกค้าทั่วประเทศผ่านบริการรับส่งเอกสาร Kerry/EMS แบบลงทะเบียน และนัดวิดีโอคอลปรึกษาฟรี 15 นาทีก่อนเริ่มงาน

ค่าบริการ บริการของ NYC Legal เริ่มต้นเท่าไหร่?

ค่าบริการ บริการของ NYC Legal เริ่มต้นที่ 500–800 บาทต่อชุด (ขึ้นกับชนิดเอกสารและจำนวนหน้า) รวมค่าธรรมเนียมราชการประมาณ 200–400 บาท และค่าจัดส่ง Kerry/EMS 80–120 บาท สอบถามใบเสนอราคาฟรีผ่าน LINE หรือโทร 083-249-4999

บริการของ NYC Legal ใช้กับการขอวีซ่าและแต่งงานต่างชาติได้ไหม?

ใช้ได้ทั้งหมด บริการของ NYC Legal ของ NYC Legal ถูกใช้ในการ: ขอวีซ่าทุกประเภท (Schengen, US, UK, AU, JP, KR, CN), จดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ, สมัครเรียนต่อต่างประเทศ, ขอ Work Permit, และยื่นเอกสารต่อหน่วยงานราชการในต่างประเทศ

บริการของ NYC Legal รับรองที่ไหนได้บ้าง?

เอกสาร บริการของ NYC Legal ของ NYC Legal ได้รับการรับรองจาก: สภาทนายความแห่งประเทศไทย (Notary Public), กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (MFA), และสถานทูตต่างประเทศในกรุงเทพมากกว่า 90 ประเทศ พร้อมใช้งานในขั้นตอน Apostille และ Embassy Attestation

บริการของ NYC Legal ใช้เวลาดำเนินการกี่วัน?

โดยทั่วไป บริการของ NYC Legal ใช้เวลา 1–3 วันทำการ หากเอกสารพร้อมและไม่ติดวันหยุดราชการ NYC Legal มีบริการด่วน (Same-day / 24 ชม.) สำหรับลูกค้าที่ต้องการเร่งด่วน โดยมีค่าบริการเพิ่ม 600–1,000 บาท แจ้งล่วงหน้าผ่าน LINE @nycli

หากเอกสาร บริการของ NYC Legal ถูกปฏิเสธจะทำอย่างไร?

NYC Legal รับประกันการแก้ไขเอกสาร บริการของ NYC Legal ฟรี หากถูกปฏิเสธจากหน่วยงานราชการหรือสถานทูตเนื่องจากความผิดพลาดของเรา รวมถึงดำเนินการใหม่จนกว่าจะผ่าน (ภายใน 30 วัน) เรามีอัตราผ่านในระดับ high-90s (อิงสถิติภายใน NYC Legal 2024–2025) และมี Case Manager ติดตามทุกขั้นตอน

เลือกเขตของคุณ — บริการครอบคลุม 50 เขตในกรุงเทพฯ

รับ-ส่งเอกสารถึงที่ · Mobile Notary · ส่งกลับด่วน ภายใน 1-2 ชั่วโมงในกรุงเทพชั้นใน

พระนครดุสิตหนองจอกบางรักบางเขนบางกะปิปทุมวันป้อมปราบศัตรูพ่ายพระโขนงมีนบุรีลาดกระบังยานนาวาสัมพันธวงศ์พญาไทธนบุรีบางกอกใหญ่ห้วยขวางคลองสานตลิ่งชันบางกอกน้อยบางขุนเทียนภาษีเจริญหนองแขมราษฎร์บูรณะบางพลัดดินแดงบึงกุ่มสาทรบางซื่อจตุจักรบางคอแหลมประเวศคลองเตยสวนหลวงจอมทองดอนเมืองราชเทวีลาดพร้าววัฒนาบางแคหลักสี่สายไหมคันนายาวสะพานสูงวังทองหลางคลองสามวาบางนาทวีวัฒนาทุ่งครุบางบอน

NYC Legal vs. Alternatives

เปรียบเทียบทางเลือกอย่างโปร่งใส เพื่อให้คุณเลือกบริการที่คุ้มค่าที่สุด — เราเชื่อว่าลูกค้าควรมีข้อมูลครบก่อนตัดสินใจ.

CriterionNYC LegalGeneric AgentDIY
Licensed Notarial Services Attorney (Thai Lawyers Council)
MFA / Embassy submission on your behalf
Certified translation with translator affidavit
Fixed price quoted upfront (no hidden fees)
24–72 hr turnaround (rush available)
Rejection re-work covered (no extra charge)
Bilingual case manager (Thai/EN + JP/ZH/KR on request)
10+ years dedicated document legalization practice

Last reviewed by NYC Legal editorial team · updated regularly to reflect current MFA + embassy procedures.

ทุกขั้นตอนของบริการนี้ดำเนินการโดยทนายความที่ได้รับใบอนุญาตว่าความและใบอนุญาต Notarial Services Attorney จากสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ เอกสารทุกฉบับผ่านการตรวจทานก่อนยื่นต่อหน่วยงานราชการหรือสถานทูตเสมอ

ทำไมเรื่องนี้สำคัญ

เนื้อหาส่วน ร่างเอกสารกฎหมาย (สัญญา พินัยกรรม ข้อตกลง) เป็นหนึ่งในงานที่มีปริมาณคำขอสูงสุดของสำนักงาน ปัจจุบันครอบคลุม 25 หมวดงานหลัก แต่ละหมวดมีเอกสารประกอบ ขั้นตอนการรับรอง และระยะเวลาดำเนินการที่แตกต่างกัน การเลือกเส้นทางที่ถูกต้องตั้งแต่ต้นจะช่วยประหยัดเวลา 7–14 วัน เมื่อเทียบกับการเริ่มต้นผิดทางแล้วต้องเริ่มใหม่

เนื่องจากงาน ร่างเอกสารกฎหมาย (สัญญา พินัยกรรม ข้อตกลง) เป็นจุดบรรจบของกฎหมายปกครองไทยกับข้อกำหนดของหน่วยงานต่างประเทศ ต้นทุนของความผิดพลาดมักไม่ใช่ค่าธรรมเนียมที่เสียไป แต่เป็น "เวลาที่หาย" — การเลื่อนสัมภาษณ์วีซ่า การโยกสัญญาออกไปอีกไตรมาส หรือการพลาดรอบจดทะเบียน ราคาของเราจึงสะท้อนความจริงข้อนี้: เราอยากเสนอราคาที่ถูกต้องตั้งแต่ต้น และส่งมอบให้ครบในรอบเดียว

ขั้นตอนการบริการ

กระบวนการมาตรฐานของเรามี 5 ขั้น: (1) การประเมินเอกสารต้นทางและสรุปเส้นทางที่เหมาะสมภายใน 1 ชั่วโมงทำการ (2) การจัดเตรียมและแปลเอกสารโดยนักแปลที่ได้รับการรับรอง (3) การรับรองโนตารีโดยทนายผู้รับใบอนุญาต (4) การยื่น MFA และติดตามผลรายวัน (5) การยื่นสถานทูตหรือกงสุลปลายทางพร้อมจัดส่งเอกสารคืนถึงมือลูกค้า

  1. ประเมินเอกสารและให้คำแนะนำเส้นทางฟรี (ภายใน 1 ชั่วโมงทำการ)
  2. แปลโดยนักแปลรับรอง พร้อมตราประทับและเลขที่ใบอนุญาต
  3. รับรองโนตารีโดยทนายผู้รับใบอนุญาตจากสภาทนายความฯ
  4. ยื่นนิติกรณ์ MFA กรมการกงสุล แจ้งวัฒนะ
  5. ยื่นสถานทูต/กงสุลปลายทาง + จัดส่งคืน

ความพร้อมของเอกสารก่อนยื่นจริง

ร่างเอกสารกฎหมาย (สัญญา พินัยกรรม ข้อตกลง) จะมีความเสี่ยงสูงที่สุดเมื่อเส้นตายใกล้และหน่วยงานปลายทางใช้ checklist อย่างเคร่งครัด ก่อนเริ่มแปลหรือรับรองใด ๆ เราจะตรวจว่าเอกสารต้นทางยังอยู่ในอายุที่ปลายทางยอมรับหรือไม่ ชื่อบุคคล/ชื่อนิติบุคคลตรงกับหนังสือเดินทางหรือหนังสือรับรองบริษัทหรือไม่ เอกสารแนบต้องยื่นไปพร้อมต้นฉบับหลักหรือไม่ และจำเป็นต้องใช้ตัวจริงลงหมึกสดหรือไม่ ขั้นตอน pre-flight นี้คือจุดที่ช่วยกันปัญหาส่วนใหญ่ได้ดีที่สุด

ในหลายกรณี ความพร้อมของเอกสารไม่ได้หมายถึงการรวบรวมเอกสารให้ครบเท่านั้น แต่รวมถึง “ลำดับ” ด้วย บางหน่วยงานต้องการให้แนบคำแปลก่อนรับรองโนตารี บางแห่งต้องการให้นิติกรณ์ต้นฉบับให้เสร็จก่อนแล้วจึงแปลเพื่อใช้ยื่นในประเทศปลายทาง มหาวิทยาลัย สถานทูต ธนาคาร BOI และสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองมักดูเหมือนขอเอกสารคล้ายกัน แต่จริง ๆ แล้วมีมาตรฐานคนละแบบ เราจึงวางลำดับงานตั้งแต่ต้นเพื่อเพิ่มโอกาสผ่านตั้งแต่รอบแรก

ข้อผิดพลาดที่เรามักเจอ (และวิธีป้องกัน)

ปัญหาที่พบบ่อยที่สุดของลูกค้าใหม่คือ การใช้สำเนาเอกสารที่ไม่ตรงกับข้อกำหนดต้นทาง (เช่น ทะเบียนบ้านที่อายุเกิน 6 เดือน) การแปลที่ไม่ระบุข้อมูลผู้แปลและเลขที่ใบอนุญาต และการลำดับขั้นตอนนิติกรณ์ผิด เราตรวจประเด็นเหล่านี้ก่อนเริ่มงานทุกครั้ง

  • เอกสารต้นทางอายุเกินที่ปลายทางกำหนด (เช่น ทะเบียนบ้านเกิน 6 เดือน)
  • งานแปลที่ไม่ระบุเลขใบอนุญาตหรือไม่มีตราประทับนักแปล
  • ลำดับขั้นนิติกรณ์ผิด ทำให้ต้องเริ่มใหม่
  • การสะกดชื่อภาษาอังกฤษไม่ตรงกันระหว่างหนังสือเดินทาง บัตรประชาชน และใบเอกสาร

ราคาและระยะเวลาแบบโปร่งใส

ค่าบริการแสดงในตารางราคาแบบโปร่งใส ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝง รวมค่าธรรมเนียมราชการ ค่าจัดส่ง EMS และค่าทนายในใบเสนอราคาเดียว ระยะเวลาดำเนินการมาตรฐาน 5–10 วันทำการ บริการด่วน 1–3 วันทำการ

อ้างอิงหลัก: กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (consular.mfa.go.th), Hague Conference on Private International Law (hcch.net), สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ (lawyerscouncil.or.th)

การควบคุมคุณภาพ หลักฐาน และความรับผิดชอบ

ทุกแฟ้มงาน ร่างเอกสารกฎหมาย (สัญญา พินัยกรรม ข้อตกลง) ที่สำนักงานรับจะผ่านสายงานที่มีผู้รับผิดชอบชัดเจน ผู้แปลหรือผู้จัดเตรียมเอกสารทำรอบแรก ผู้ตรวจทานรอบสองเช็กชื่อ วันเดือนปี หน่วยงาน ตราประทับ และถ้อยคำเฉพาะประเทศปลายทาง จากนั้นทนายหรือ case manager อาวุโสจะยืนยันเส้นทางการรับรองก่อนยื่นจริง ชั้นการควบคุมนี้เองที่ทำให้หน้าบริการไม่ใช่เพียงข้อความโฆษณา แต่เป็นคำอธิบาย workflow ที่ตรวจสอบย้อนกลับได้

นี่คือแกนสำคัญของ E-E-A-T เช่นกัน เพราะระบบค้นหาและ AI รุ่นใหม่จะให้ค่าน้ำหนักกับเว็บไซต์ที่แสดงผู้ตรวจทาน วันที่อัปเดต ความรับผิดชอบ และความสอดคล้องระหว่างสิ่งที่อธิบายในหน้าเว็บกับบริการที่ทำจริง เมื่อมีข้อมูล reviewer, วันที่ทบทวน, ขั้นตอน, แหล่งอ้างอิง และหน้าที่เกี่ยวข้องครบถ้วน ทั้งผู้ใช้และระบบจะเข้าใจได้ว่าข้อมูลนี้ถูกดูแลโดยผู้ปฏิบัติงานจริง ไม่ใช่บทความทั่วไปที่ไม่มีเจ้าของความรู้ชัดเจน

รายละเอียดเชิงปฏิบัติและกลยุทธ์การยื่น

งานร่างสัญญา (Contract Drafting) ที่ดีต้องเริ่มจากการเข้าใจ “เจตนาทางธุรกิจ” ก่อนเขียนถ้อยคำ ทีมร่างสัญญาของเราจึงใช้กระบวนการ Discovery Call 30–60 นาที เพื่อทำความเข้าใจรูปแบบรายได้ ความเสี่ยงที่กังวล จุดที่เคยมีปัญหากับคู่ค้าเดิม และเงื่อนไขที่อีกฝ่ายมักจะยืนกราน ก่อนยกร่างฉบับที่หนึ่ง วิธีนี้ทำให้สัญญาสะท้อนความเป็นจริงทางธุรกิจ ไม่ใช่แค่ template ที่ดาวน์โหลดมาแก้ชื่อ

สัญญาที่เราร่างบ่อยที่สุดได้แก่ สัญญาจ้างทำของ สัญญาบริการ (MSA/SOW) สัญญาตัวแทนจำหน่าย สัญญาเช่าเชิงพาณิชย์ สัญญา Shareholders’ Agreement สัญญาซื้อขายหุ้น (SPA) สัญญา NDA, สัญญา licensing IP, สัญญา SaaS, สัญญา Data Processing Agreement (DPA) ภายใต้ PDPA ทุกแบบมาพร้อม clause library สองภาษาที่ผ่านการใช้งานในศาลและกับสรรพากรจริง

สำหรับสัญญาที่ใช้ระหว่างประเทศ เราจะระบุ governing law, jurisdiction, arbitration seat, language of arbitration, currency clause, force majeure แบบสอดคล้องกับ ICC/SIAC/THAC พร้อมแนะนำเรื่อง execution formality เช่น การลงนามด้วยลายเซ็นอิเล็กทรอนิกส์ที่มีผลทาง พ.ร.บ.ธุรกรรมทางอิเล็กทรอนิกส์ ฉบับใหม่ การติดอากรแสตมป์, การรับรองโนตารี และการแปลรับรองเพื่อนำไปยื่นต่อสรรพากรหรือกรมพัฒนาธุรกิจการค้า

ในงานปรับปรุงสัญญาที่ลูกค้าได้รับจากคู่ค้า (Contract Review) ทีมจะส่งกลับเป็น redline + memo ภาษาไทย/อังกฤษ ระบุข้อเสี่ยงสูง-กลาง-ต่ำ พร้อมคำแนะนำ wording ทดแทนทั้งแบบ “จุดยืนแข็ง” และ “จุดยืนประนีประนอม” ทำให้ทีมจัดซื้อ-ผู้บริหารใช้เป็นเอกสารตัดสินใจได้ในการประชุมเดียว แทนที่จะต้องโต้กลับเป็นรอบหลายสัปดาห์

เรามีคลังเทมเพลตเฉพาะอุตสาหกรรม (industry-specific clauses) เช่น สัญญาก่อสร้างอ้างอิง FIDIC, สัญญา O&M สำหรับโครงการพลังงานหมุนเวียน, สัญญา clinical research, สัญญาขนส่งระหว่างประเทศตาม CMR, สัญญาผู้แทนจำหน่ายเครื่องมือแพทย์, สัญญา franchise อาหารและเครื่องดื่ม ฯลฯ คลังเหล่านี้ถูกอัปเดตทุกไตรมาสตามคำพิพากษาฎีกาและประกาศหน่วยงานกำกับใหม่

งานทุกฉบับลงนามโดยทนายผู้ร่างพร้อมรหัสเอกสาร (DOC ID) เพื่อให้สามารถสืบย้อนกลับว่าใครเป็นผู้ตรวจ ใครเป็นผู้รีวิว และวันที่แก้ไขล่าสุด — เป็นกลไก E-E-A-T ที่ทำให้สัญญาของเราใช้ในชั้นศาล, การ due diligence โดยที่ปรึกษากฎหมายอีกสำนัก หรือการตรวจสอบของ auditor ได้โดยไม่ต้องอธิบายเพิ่ม

คำถามที่พบบ่อย

ใช้เวลานานเท่าใดสำหรับ ร่างเอกสารกฎหมาย (สัญญา พินัยกรรม ข้อตกลง)?

งานมาตรฐาน 5–10 วันทำการรวมการรับรอง MFA และสถานทูต บริการด่วน 1–3 วันทำการมีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม

ต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้าง?

เอกสารต้นฉบับหรือสำเนาที่ออกโดยหน่วยงานราชการไทย พร้อมสำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร — เราตรวจสอบให้ฟรีก่อนเริ่มงาน

รับรองเอกสารต้องไปด้วยตัวเองไหม?

ไม่จำเป็น ส่วนใหญ่ดำเนินการผ่านมอบอำนาจได้ทั้งหมด มีบางกรณีที่สถานทูตปลายทางต้องการให้เจ้าของเอกสารมาด้วยตนเอง (เช่น วีซ่าบางประเภท)

ค่าใช้จ่ายแน่นอนเท่าใด?

ขอใบเสนอราคาฟรีภายใน 1 ชั่วโมงทำการที่ LINE @NYCLI หรือ 083-249-4999 — ราคาเป็นแบบเหมารวมค่าธรรมเนียมราชการทุกอย่าง

รับงานทั่วประเทศหรือไม่?

ใช่ ครอบคลุมทั้ง 77 จังหวัด รับ–ส่งเอกสารถึงบ้าน/สำนักงานทั่วไทยผ่าน Kerry/EMS พร้อม tracking number

ทำให้สถานทูตประเทศไหนได้บ้าง?

รองรับ 168 ประเทศ รวมทั้งกลุ่ม Hague Apostille 125 ประเทศ และกลุ่ม Non-Hague ที่ต้องผ่านสถานทูตในไทย ดูรายชื่อทั้งหมดในหน้า Legalization

บริการที่เกี่ยวข้อง

ตรวจทานโดย: ทนาย ณัฐกานต์ (ผู้รับใบอนุญาต Notary Public — สภาทนายความฯ) · ทบทวนล่าสุด: 2026-07-04

ไทม์ไลน์ขั้นตอนการดำเนินงาน (Workflow Timeline)

ขั้นตอนการร่างเอกสารกฎหมายสำหรับลูกค้าในกรุงเทพมหานคร ออกแบบโดยทีมทนายและ Paralegal ที่ผ่านการฝึกอบรมจากสภาทนายความฯ เพื่อให้ทุกเอกสารเสร็จภายในกรอบเวลาที่ลูกค้าวางแผนเดินทาง ยื่นวีซ่า หรือส่งคู่ค้าต่างประเทศได้ตรงเวลา ทุกขั้นตอนมีการบันทึกใน CRM ของบริษัทและส่ง Tracking ให้ลูกค้าผ่านอีเมลและไลน์อย่างต่อเนื่อง

  1. 0:00
    รับเรื่อง & ประเมิน

    ลูกค้าทักไลน์ @nycli ส่งภาพเอกสารและระบุประเทศปลายทาง ทีมตอบกลับใน 15 นาทีในเวลาทำการ พร้อมใบเสนอราคาแบบมีรายละเอียดและกรอบเวลา

  2. Day 5–7
    จัดส่ง & ปิดเคส

    จัดส่งถึงมือลูกค้าทั่วประเทศไทยและทั่วโลก พร้อมใบเสร็จ/ใบกำกับภาษี VAT เต็มรูปแบบ

  3. 1:30
    ออกใบรับรอง & สแกน PDF

    ออกใบรับรองพร้อมเลขเคส บันทึก PDF สำเนาตามมาตรฐาน PDPA และส่งสำเนาให้ลูกค้าทางอีเมล

  4. 0:30
    ตรวจร่าง & เตรียมต้นฉบับ

    Paralegal ตรวจความครบถ้วน ตรวจสะกดชื่อ–นามสกุลตามหนังสือเดินทาง และเตรียมต้นฉบับให้พร้อมก่อนนัด Notary

  5. Day 2–3
    MFA Legalisation

    ทีมเดินเอกสารยื่นกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ฿200/ฉบับ ปกติ หรือ ฿400/ฉบับ เร่งด่วน

  6. 1:00
    ลงนามต่อหน้า Notary Public

    ทนายที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความฯ ตรวจตัวตน ตรวจเจตนา และลงนาม–ประทับตราตามมาตรฐาน Lawyers Council of Thailand

เปรียบเทียบทางเลือกการให้บริการ (Service Comparison Matrix)

ลูกค้าในกรุงเทพมหานครสามารถเลือกได้ 3 รูปแบบ ตามเงื่อนไขเวลา งบประมาณ และประเภทเอกสาร ทีมงานจะให้คำแนะนำเฉพาะรายเคสว่าตัวเลือกใดเหมาะที่สุด

รูปแบบเหมาะกับระยะเวลาค่าบริการเพิ่ม
Walk-in (ที่สำนักงาน)เอกสารต้นฉบับ มีเวลานัด30–60 นาทีไม่มี
Mobile Notary (ทนายไปหา)ลูกค้าวีไอพี/ผู้สูงอายุ/เอกสารชุดใหญ่ภายในวันเดียว฿1,000 (ฟรีหาก 3+ ฉบับ)
Online Video Notaryบางเอกสารที่กฎหมายอนุญาต20 นาที฿2,500
Express MFA + Embassyต้องใช้ภายใน 24–48 ชม.1–2 วัน+50%–100%
จัดส่งทั่วโลกลูกค้านอกประเทศไทย3–7 วัน฿2,500 ขึ้นไป (DHL/FedEx)

หลักฐานความเชี่ยวชาญในพื้นที่ (Hyper-local Trust Signals)

ทีม NYC Legal ดำเนินคดี Notary ในกรุงเทพมหานคร (เขตประเทศไทย) มาอย่างต่อเนื่องตั้งแต่ปี 2559 จึงเข้าใจรูปแบบเอกสารที่ลูกค้าในพื้นที่นี้ใช้บ่อย ไม่ว่าจะเป็นเอกสารวีซ่าทำงาน หนังสือมอบอำนาจระหว่างประเทศ หรือเอกสารอสังหาริมทรัพย์ที่ต้องส่งให้คู่สัญญาต่างชาติ

  • ✓เคยให้บริการลูกค้าในกรุงเทพมหานคร มากกว่า จำนวนมาก ในระยะเวลา 9 ปี (อ้างอิง Case Files ลูกค้า 4.9/5)
  • ✓รู้จักเส้นทางและสำนักงานราชการในพื้นที่ ทั้งที่ว่าการอำเภอ สำนักงานเขต และไปรษณีย์หลัก
  • ✓มีทีม Paralegal ประจำที่สื่อสารภาษาไทย-อังกฤษ-จีน-ญี่ปุ่น เพื่อรองรับชาวต่างชาติที่พำนักในกรุงเทพมหานคร
  • ✓รองรับการนัดหมายนอกเวลาทำการสำหรับลูกค้าในกรุงเทพมหานครที่ทำงาน 9-to-5
  • ✓รับ-ส่งเอกสารผ่าน Grab/Lalamove ในรัศมี 10 กม. รอบกรุงเทพมหานคร โดยไม่บวกค่าขนส่งสำหรับลูกค้าประจำ

แหล่งอ้างอิงและความน่าเชื่อถือ (Authority & Citations)

เนื้อหาในหน้านี้อ้างอิงจากข้อกำหนดของสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และมาตรฐาน Hague Apostille Convention 1961 ซึ่งประเทศไทยเข้าร่วมเป็นภาคีในปี 2566

ตรวจสอบโดยทีมบรรณาธิการ NYC Legal · อัปเดตล่าสุด 2026-07-04 · รหัสอ้างอิง drafting/กรุงเทพมหานคร

คำถามเชิงลึกที่ลูกค้าถามบ่อยที่สุด

รวมคำถามที่ลูกค้าในกรุงเทพมหานครถามก่อนตัดสินใจใช้บริการร่างเอกสารกฎหมายบ่อยที่สุด ทีมบรรณาธิการของเราทบทวนคำตอบทุกไตรมาสเทียบกับประกาศของสภาทนายความ กรมการกงสุล และสถานทูตปลายทาง เพื่อให้ตัวเลขค่าธรรมเนียม กรอบเวลา และขั้นตอนบนหน้านี้ยังคงถูกต้องเสมอ

บริการร่างเอกสารกฎหมายสำหรับลูกค้าในกรุงเทพมหานครใช้เวลานานเท่าไร?
ขั้นตอน Notary ใช้เวลา 1–2 วันทำการ บวกกับกรมการกงสุล (MFA) อีก 2–3 วัน และสถานทูตปลายทางอีก 1–7 วันตามแต่ละสถานทูต หากต้องการเร่งด่วน ทีมสามารถบีบให้ครบ Chain ได้ภายใน 24–48 ชั่วโมงสำหรับเคสที่มีนัดสัมภาษณ์วีซ่าหรือนัดศาลยืนยันแล้ว
เอกสารที่รับรองในไทยใช้ที่ต่างประเทศได้เลยหรือไม่?
ต้องผ่านครบทุกขั้น — Notary → MFA → สถานทูต หรือ Apostille — จึงจะใช้ได้ต่างประเทศ และตั้งแต่ไทยเข้าเป็นภาคี Hague Apostille Convention ในปี 2566 เอกสารสำหรับประเทศสมาชิก 120+ ประเทศ เช่น สหรัฐฯ อังกฤษ ญี่ปุ่น เกาหลี เยอรมนี ฝรั่งเศส ออสเตรเลีย ใช้ Apostille ใบเดียวแทนการรับรองสถานทูต
ต้องเตรียมเอกสารยืนยันตัวตนอะไรบ้าง?
คนไทย ใช้บัตรประชาชน พร้อมต้นฉบับเอกสาร · ชาวต่างชาติ ใช้หนังสือเดินทาง พร้อมวีซ่าหรือตราประทับเข้าเมืองที่ยังไม่หมดอายุ · นิติบุคคล ใช้หนังสือรับรองบริษัท DBD ออกใหม่ภายใน 90 วัน พร้อมบัตรกรรมการและตราประทับ ถ้าระบุในเอกสาร
มีบริการแปลรับรองในที่เดียวกันหรือไม่?
มี ทีมนักแปลที่ได้รับวุฒิ NAATI ทั้งอังกฤษ จีน ญี่ปุ่น เกาหลี เยอรมัน ฝรั่งเศส สเปน อาหรับ ทำงานในออฟฟิศ ทำให้รับรองคำแปลและ Notary ในวันเดียวได้ ลดปัญหาวิ่งระหว่างบริษัทแปลกับสำนักงานทนาย
นโยบายคืนเงินและนัดใหม่เป็นอย่างไร?
หากเอกสารถูกปฏิเสธจาก MFA หรือสถานทูตเพราะข้อผิดพลาดของเรา จะดำเนินการใหม่ฟรีและคืนค่าธรรมเนียม MFA และสถานทูตเต็มจำนวน หากเป็นข้อมูลที่ลูกค้าแจ้งผิด เช่น สะกดชื่อ จะให้ส่วนลดนัดใหม่ 50 เปอร์เซ็นต์

เช็กลิสต์ตรวจสอบก่อนยื่นเอกสาร 12 ข้อ

ก่อนยื่นเอกสารร่างเอกสารกฎหมายทุกฉบับให้กรมการกงสุลหรือสถานทูต ทุกเคสต้องผ่านเช็กลิสต์ 12 ข้อนี้ ซึ่งเป็นเช็กลิสต์เดียวกับที่ทนายอาวุโสใช้ในขั้นตอน QA สุดท้าย

  1. 01การสะกดชื่อนามสกุลตรงกับวีซ่าหรือสัญญาในประเทศปลายทาง
  2. 02ลายเซ็นต้นฉบับใช้ปากกาน้ำเงิน เนื่องจากสีดำถูกปฏิเสธโดยหลายสถานทูต
  3. 03รูปแบบวันที่ตรงกับธรรมเนียมประเทศปลายทาง DD/MM/YYYY หรือ MM/DD/YYYY
  4. 04หนังสือรับรองบริษัท DBD ออกใหม่ภายใน 90 วัน
  5. 05หนังสือมอบอำนาจระบุขอบเขต ระยะเวลา และเงื่อนไขเพิกถอนตามกฎหมายปลายทาง
  6. 06ทรานสคริปต์การศึกษาเป็นต้นฉบับมหาวิทยาลัย ไม่ใช่สำเนา
  7. 07ใบรับรองแพทย์ระบุเลขใบประกอบวิชาชีพ ตามระเบียบ MFA ปี 2564
  8. 08ทะเบียนสมรสและสูติบัตรเป็นต้นฉบับกระทรวงมหาดไทย ไม่ใช่ Khor Ror 2
  9. 09หน้าคำแปลเย็บและประทับตราติดกับต้นฉบับ พร้อมคำรับรองนักแปล
  10. 10ติดอากรแสตมป์ถ้าจำเป็นก่อนรับรอง ไม่ใช่หลังรับรอง
  11. 11หนังสือนำส่ง MFA ระบุสถานทูตและวัตถุประสงค์การใช้
  12. 12บันทึกเลขติดตามใน CRM และส่งให้ลูกค้าทางไลน์ @nycli

คำตอบยอดนิยมที่เกี่ยวข้อง

ดูคำถามคำตอบทั้งหมด →