งานแปล "หนังสือรับรองการทำงาน (Employment Letter)" → ทมิฬ โดย NYC Legal
รับรองหนังสือรับรองการทำงานสำหรับวีซ่า/ขอสินเชื่อ/รับโอนต่างประเทศ
นักแปล தமிழ் ที่ขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรมเป็นคนแปล จากนั้น Notary Public ของเรารับรองทั้งลายมือชื่อและเนื้อหา
งานหนังสือรับรองการทำงาน (Employment Letter)/ทมิฬของเราเข้าทาง Skilled migration และ ขอสินเชื่อต่างประเทศ และ Inter-company transfer (L-1, ICT)
คุณสมบัติคำแปลทมิฬของเรา
ครอบคลุมหน่วยงาน สถานทูตอินเดีย、สถานทูตศรีลังกา — หากปลายทางอยู่นอกรายการ เราขอใบ Notary cover เพิ่มให้
จุดที่งานแปลทมิฬถูกหยิบมาใช้บ่อย: India/Sri Lanka Visa, Marriage Tamil Nadu, OCI
Direction pair: Thai ↔ ทมิฬ; ทีมจัดนักแปลให้ตามทิศทางที่ปลายทางต้องการ
กระบวนการแปลและรับรอง 4 ขั้นตอน
(ก) อัปโหลดสแกน/PDF ผ่าน LINE @NYCLI — รับใบเสนอราคาภายใน 1 ชั่วโมง
(ข) นักแปล native தமிழ் ร่างฉบับ v1 พร้อม glossary
(ค) ทนายของเราตรวจ legal terminology + format
(ง) Notary Public ลงนาม + ตราประทับ + ออกใบ certificate
(จ) ส่งงานทั้ง hard copy + soft copy — Express 1 วัน +50%
Pricing + checklist เอกสาร
ค่าแปลทมิฬ: 700-1,600 บาท/หน้า A4 (ลด 10-30% สำหรับงานเหมาเล่ม/โครงการ)
อัตรา Notary: เริ่ม 1,500 บาท สูงสุด 3,000 บาท ขึ้นกับจำนวนหน้าและจำนวนชุด
กรุณาเตรียม หนังสือรับรองการทำงานต้นฉบับ / พาสปอร์ตพนักงาน (PDF หรือสแกนสี)
คำถามที่พบบ่อย
แปล "หนังสือรับรองการทำงาน (Employment Letter)" เป็นทมิฬใช้ในต่างประเทศต้องทำอะไรเพิ่ม?
หลังแปล+รับรอง Notary แล้ว ต้องผ่านกรมการกงสุล (MFA) และสถานทูตของประเทศปลายทาง — เราจัดการให้ครบ
สถานทูตอินเดีย ยอมรับคำแปลของ NYC Legal โดยตรงไหม?
ยอมรับครับ ทั้ง สถานทูตอินเดีย / สถานทูตศรีลังกา รวมถึงหน่วยงานอื่นในรายชื่อด้านบน
Turnaround มาตรฐานกี่วัน?
งานปกติ 2–3 วัน · Express ภายใน 1 วันมีค่าธรรมเนียมเพิ่ม 50%
สามารถ submit เอกสารแบบ remote ได้ไหม?
ได้ — ส่งไฟล์สแกน/PDF มาทาง LINE @NYCLI หรืออีเมล รับงานต้นฉบับมาแสกนได้ที่ออฟฟิศ