ชาวอเมริกันใช้แปลตากาล็อกเพื่ออะไรบ้าง
กลุ่มชาวอเมริกันที่มาใช้บริการแปลรับรองตากาล็อกกับเราบ่อยที่สุด: 13A Spouse Visa · PSA Marriage · Work Permit PH
ตากาล็อกไม่ใช่ภาษาราชการของสหรัฐอเมริกา แต่ใช้สำหรับการยื่นต่อหน่วยงานนานาชาติ เช่น สถานทูต MFA หรือศาลในประเทศที่สาม
เอกสารยอดนิยมที่ชาวอเมริกันแปลเป็นตากาล็อก: หนังสือเดินทาง · ทะเบียนสมรส · ใบเกิด · ใบรับรองโสด · ทรานสคริปต์ · งบการเงิน · หนังสือมอบอำนาจ · สัญญาธุรกิจ
รูปแบบการรับรองที่ชาวอเมริกันต้องการ
รับรองที่หน่วยงานปลายทางในเครือสหรัฐอเมริกายอมรับ: สถานทูตฟิลิปปินส์ · PSA · DFA Philippines
Chain การรับรองมาตรฐานสำหรับชาวอเมริกัน: 1) แปลโดยนักแปลรับรอง 2) Notary Public รับรองลายเซ็นผู้แปล 3) กรมการกงสุล MFA Thailand รับรองตราประทับทนาย 4) Treaty of Amity & Economic Relations (1966) — US citizens may own ≥99% of most Thai businessesอาจช่วยลดขั้นตอนบางส่วนได้
ไฟล์ที่ส่งมอบ: PDF + กระดาษมีตราประทับเปียก (Wet Seal) + ใบรับรองคำแปลภาษาอังกฤษ/ไทยควบคู่
ค่าบริการและระยะเวลา
ค่าบริการเริ่ม 550 บาท/หน้า (สูงสุด 1,300 บาท/หน้า สำหรับเอกสารทางเทคนิค/กฎหมาย) ส่งภายใน 1–2 วัน
งานเร่งด่วน (Same Day) บวก 50–100% · งานชุดใหญ่ (10+ หน้า) มีส่วนลดสูงสุด 20%
รวมบริการ MFA Legalization: บวก แจ้งค่าบริการก่อนเริ่มงาน · รวมเดินทางไปสถานทูตสหรัฐอเมริกาในกรุงเทพ: บวกค่าบริการเดินทาง
คำถามที่พบบ่อย
ชาวอเมริกันแปลเอกสารไทยเป็นตากาล็อกที่ NYC Legal ใช้ได้กับสถานทูตสหรัฐอเมริกาไหม?
ใช้ได้ เรารับรองตามรูปแบบที่สถานทูตและหน่วยงานราชการสหรัฐอเมริกายอมรับ — ถ้าโดนตีกลับ เราแก้ให้ฟรี
ต้องใช้ Apostille หรือไม่?
ตั้งแต่ ม.ค. 2025 ไทยเข้าร่วม Hague Apostille แล้ว สำหรับสหรัฐอเมริกาที่เป็นสมาชิก Hague การใช้ Apostille จะรวดเร็วกว่า — เราตรวจให้คุณก่อน
ใช้เวลานานแค่ไหน?
1–2 วัน สำหรับ 1–3 หน้า · 3–5 วันสำหรับชุดใหญ่ · 24 ชม. สำหรับงานด่วน
ส่งเอกสารทางไกลได้ไหม?
ได้ ส่งสแกนทาง LINE/Email → ชำระมัดจำ 50% → ส่งงานพร้อม Tracking ไปทั่วโลก