บริการแปล "Certificate of Incumbency (กรรมการ/ผู้มีอำนาจ)" เป็นภาษารัสเซีย
รับรองรายชื่อกรรมการและผู้มีอำนาจลงนามปัจจุบัน
นักแปล Русский ที่ขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรมเป็นคนแปล จากนั้น Notary Public ของเรารับรองทั้งลายมือชื่อและเนื้อหา
ลูกค้านิยมใช้กับ ธนาคารต่างประเทศ KYC、เปิด Sub-account ของ Securities、ใช้ในศาลต่างประเทศ — ทีมจัด format ให้ตรงกับสิ่งที่ปลายทางคุ้น
คุณสมบัติคำแปลรัสเซียของเรา
เครือข่ายปลายทางที่ยอมรับคำแปล รัสเซีย ของเราโดยตรง ได้แก่ สถานทูตรัสเซีย, MID Russia, ZAGS
เหมาะกับงาน: วีซ่ารัสเซีย · สมรสรัสเซีย · เรียนต่อรัสเซีย
Direction pair: Thai ↔ รัสเซีย; ทีมจัดนักแปลให้ตามทิศทางที่ปลายทางต้องการ
กระบวนการแปลและรับรอง 4 ขั้นตอน
Step 1 ส่งสแกนเอกสาร → คืนใบเสนอราคาภายใน 1 ชั่วโมงทำการ
Step 2 แปลโดย sworn translator Русский พร้อม translator's declaration
Step 3 QC ผ่านทนายและ proof-reader native — ทั้งภาษาและกฎหมาย
Step 4 Notarisation ที่สำนักงานสีลม (Bangkok) หรือ online ตามเลือก
Step 5 ออปชันต่อ MFA + Embassy ถ้าใช้ต่างประเทศ — รวมเวลา 2–3 วัน
Pricing + checklist เอกสาร
ค่าบริการแปล รัสเซีย อยู่ที่ ประเมินราคาฟรี บาทต่อหน้า A4 มาตรฐาน 250 คำ — งานเหมาเกิน 10 หน้า ส่วนลด 10–30%
Notary certification คิด ประเมินราคาฟรี บาทต่อชุดเอกสาร รวมตราประทับและใบ certificate
เอกสารที่ต้องเตรียม: หนังสือรับรอง DBD (ไม่เกิน 30 วัน) · พาสปอร์ตกรรมการ
คำถามที่พบบ่อย
ถ้าจะใช้ "Certificate of Incumbency (กรรมการ/ผู้มีอำนาจ)" ฉบับแปลรัสเซียที่ต่างประเทศ ต้องผ่านขั้นตอนใดอีก?
ขั้นตอนถัดไปคือ MFA Legalisation จากนั้นรับรองที่สถานทูตของประเทศที่ใช้ — ทีมเรารับ end-to-end
สถานทูตรัสเซีย ยอมรับคำแปลของ NYC Legal โดยตรงไหม?
ได้ — คำแปลของเราได้รับการยอมรับจาก สถานทูตรัสเซีย, MID Russia, ZAGS และอีกหลายหน่วยงาน
Turnaround มาตรฐานกี่วัน?
งานปกติ 2–3 วัน · Express ภายใน 1 วันมีค่าธรรมเนียมเพิ่ม 50%
สามารถ submit เอกสารแบบ remote ได้ไหม?
ได้ครับ ยอมรับไฟล์ผ่าน LINE @NYCLI / email — ต้นฉบับจริงค่อยส่งมาตอนรับรอง Notary