บริการแปล "หนังสือประกาศทรัสต์ (Declaration of Trust)" เป็นภาษาพม่า
เอกสารหนังสือประกาศทรัสต์ (Declaration of Trust)โดยทั่วไปใช้สำหรับ Offshore trust BVI/Cayman · Nominee shareholder — และเมื่อจะข้ามภาษา จำเป็นต้องผ่าน sworn translator + Notary เพื่อให้ปลายทางยอมรับ
เราแปลโดยนักแปล Native မြန်မာဘာသာ ที่ขึ้นทะเบียนกับกระทรวงยุติธรรม + รับรองคำแปลโดย Notary Public ของเราเอง
Use case ที่พบบ่อย: Offshore trust BVI/Cayman · Nominee shareholder · Family wealth structuring
คำแปลพม่าที่ได้รับการยอมรับ
ครอบคลุมหน่วยงาน สถานทูตเมียนมา、MOLIP、MOEAF — หากปลายทางอยู่นอกรายการ เราขอใบ Notary cover เพิ่มให้
เหมาะกับงาน: MOU Worker · Passport Renewal · สมรสพม่า
Direction pair: Thai ↔ พม่า; ทีมจัดนักแปลให้ตามทิศทางที่ปลายทางต้องการ
กระบวนการแปลและรับรอง 4 ขั้นตอน
1) รับเอกสารต้นฉบับ (สแกน/รูปถ่ายชัด) ฟรีค่าประเมิน
2) แปลโดยนักแปล Native မြန်မာဘာသာ + ตรวจสอบโดยทนายสองชั้น (QC)
3) Notary Public รับรองคำแปลและลายมือชื่อนักแปล
4) (เสริม) กรมการกงสุล + Embassy Legalization ถ้าจะใช้ในต่างประเทศ
รวมเวลาทั้งหมด 2–3 วัน (Express 1 วันได้)
ค่าบริการและเอกสารที่ต้องเตรียม
Rate การแปลพม่า: ประเมินราคาฟรี บาท/หน้า volume discount 10–30% สำหรับ project-based
ค่ารับรอง Notary: ประเมินราคาฟรี บาท/ชุด
Checklist ก่อนเริ่ม: Trust deed / Declaration, พาสปอร์ตผู้ลงนาม — สแกน 300dpi ขึ้นไป
คำถามที่พบบ่อย
แปล "หนังสือประกาศทรัสต์ (Declaration of Trust)" เป็นพม่าใช้ในต่างประเทศต้องทำอะไรเพิ่ม?
ขั้นตอนถัดไปคือ MFA Legalisation จากนั้นรับรองที่สถานทูตของประเทศที่ใช้ — ทีมเรารับ end-to-end
รับรองคำแปลใช้กับ สถานทูตเมียนมา ได้เลยไหม?
ได้ — คำแปลของเราได้รับการยอมรับจาก สถานทูตเมียนมา, MOLIP, MOEAF และอีกหลายหน่วยงาน
Turnaround มาตรฐานกี่วัน?
Standard 2–3 วัน — มีแพ็กเกจ Express 1 วันบวก 50% สำหรับงานเร่ง
สามารถ submit เอกสารแบบ remote ได้ไหม?
ได้ — ส่งไฟล์สแกน/PDF มาทาง LINE @NYCLI หรืออีเมล รับงานต้นฉบับมาแสกนได้ที่ออฟฟิศ