แปลอิตาเลียน · รับรองลายมือชื่อ (Signature Authentication)

บริการแปล "รับรองลายมือชื่อ (Signature Authentication)" เป็นภาษาอิตาเลียน

รับรองลายมือชื่อ (Signature Authentication) เป็นเอกสารที่ปลายทางมักร้องขอ ลายเซ็นในสัญญาระหว่างประเทศ — การแปลผิดศัพท์เพียงคำเดียวอาจทำให้ต้องยื่นใหม่ทั้งชุด

งานทุกชิ้นเริ่มจากนักแปล native Italiano (MOJ-listed) แล้วผ่านทนายของเราตรวจ legal terminology ก่อนส่ง Notary รับรอง — ไม่ outsource

งานรับรองลายมือชื่อ (Signature Authentication)/อิตาเลียนของเราเข้าทาง ลายเซ็นในสัญญาระหว่างประเทศ และ Bank forms / brokerage forms และ Form W-8BEN, FATCA

อิตาเลียน certified translation — หน่วยงานที่รับรอง

ครอบคลุมหน่วยงาน สถานทูตอิตาลี、Prefettura、Comune — หากปลายทางอยู่นอกรายการ เราขอใบ Notary cover เพิ่มให้

จุดที่งานแปลอิตาเลียนถูกหยิบมาใช้บ่อย: Nulla Osta, Ricongiungimento familiare, เรียนต่ออิตาลี

Direction pair: Thai ↔ อิตาเลียน; ทีมจัดนักแปลให้ตามทิศทางที่ปลายทางต้องการ

Workflow งานแปลรับรองของ NYC Legal

1) รับเอกสารต้นฉบับ (สแกน/รูปถ่ายชัด) ฟรีค่าประเมิน

2) แปลโดยนักแปล Native Italiano + ตรวจสอบโดยทนายสองชั้น (QC)

3) Notary Public รับรองคำแปลและลายมือชื่อนักแปล

4) (เสริม) กรมการกงสุล + Embassy Legalization ถ้าจะใช้ในต่างประเทศ

รวมเวลาทั้งหมด 1–2 วัน (Express 1 วันได้)

ค่าใช้จ่ายและสิ่งที่ลูกค้าต้องส่งมา

ค่าบริการแปล อิตาเลียน อยู่ที่ ประเมินราคาฟรี บาทต่อหน้า A4 มาตรฐาน 250 คำ — งานเหมาเกิน 10 หน้า ส่วนลด 10–30%

อัตรา Notary: เริ่ม ประเมินราคาฟรี บาท สูงสุด ประเมินราคาฟรี บาท ขึ้นกับจำนวนหน้าและจำนวนชุด

Checklist ก่อนเริ่ม: เอกสารต้นฉบับที่ลงนามต่อหน้า Notary, พาสปอร์ต/บัตรประชาชน — สแกน 300dpi ขึ้นไป

คำถามที่พบบ่อย

แปลอิตาเลียนเอกสารอื่น