บริการแปล "เอกสารศาล (Court Documents)" เป็นภาษาอินโดนีเซีย
รับรองเอกสารคำสั่งศาล/คำพิพากษาเพื่อใช้บังคับในต่างประเทศ
งานทุกชิ้นเริ่มจากนักแปล native Bahasa Indonesia (MOJ-listed) แล้วผ่านทนายของเราตรวจ legal terminology ก่อนส่ง Notary รับรอง — ไม่ outsource
ลูกค้านิยมใช้กับ Enforce judgment ในประเทศที่สอง、ขอ Custody ลูกข้ามประเทศ、หย่าระหว่างประเทศ — ทีมจัด format ให้ตรงกับสิ่งที่ปลายทางคุ้น
คุณสมบัติคำแปลอินโดนีเซียของเรา
เอกสารที่ออกใช้ยื่นได้กับ สถานทูตอินโดนีเซีย / Imigrasi RI โดยไม่ต้องผ่านการรับรองเพิ่มในส่วนคำแปล
เหมาะกับงาน: KITAS / KITAP · สมรส RI · เรียนต่อ Darmasiswa
ทิศทางการแปล: ไทย ↔ อินโดนีเซีย (สองทาง)
Workflow งานแปลรับรองของ NYC Legal
1) รับเอกสารต้นฉบับ (สแกน/รูปถ่ายชัด) ฟรีค่าประเมิน
2) แปลโดยนักแปล Native Bahasa Indonesia + ตรวจสอบโดยทนายสองชั้น (QC)
3) Notary Public รับรองคำแปลและลายมือชื่อนักแปล
4) (เสริม) กรมการกงสุล + Embassy Legalization ถ้าจะใช้ในต่างประเทศ
รวมเวลาทั้งหมด 1–2 วัน (Express 1 วันได้)
ค่าใช้จ่ายและสิ่งที่ลูกค้าต้องส่งมา
ค่าบริการแปล อินโดนีเซีย อยู่ที่ ประเมินราคาฟรี บาทต่อหน้า A4 มาตรฐาน 250 คำ — งานเหมาเกิน 10 หน้า ส่วนลด 10–30%
อัตรา Notary: เริ่ม ประเมินราคาฟรี บาท สูงสุด ประเมินราคาฟรี บาท ขึ้นกับจำนวนหน้าและจำนวนชุด
เอกสารที่ต้องเตรียม: คำสั่งศาล/คำพิพากษา · พาสปอร์ต/บัตรประชาชน
คำถามที่พบบ่อย
แปล "เอกสารศาล (Court Documents)" เป็นอินโดนีเซียใช้ในต่างประเทศต้องทำอะไรเพิ่ม?
ขั้นตอนถัดไปคือ MFA Legalisation จากนั้นรับรองที่สถานทูตของประเทศที่ใช้ — ทีมเรารับ end-to-end
สถานทูตอินโดนีเซีย ยอมรับคำแปลของ NYC Legal โดยตรงไหม?
ได้ — คำแปลของเราได้รับการยอมรับจาก สถานทูตอินโดนีเซีย, Imigrasi RI และอีกหลายหน่วยงาน
ใช้เวลานานเท่าไหร่?
Standard 1–2 วัน — มีแพ็กเกจ Express 1 วันบวก 50% สำหรับงานเร่ง
สามารถ submit เอกสารแบบ remote ได้ไหม?
ได้ — ส่งไฟล์สแกน/PDF มาทาง LINE @NYCLI หรืออีเมล รับงานต้นฉบับมาแสกนได้ที่ออฟฟิศ