บริการแปล "สัญญาเช่า (Lease Agreement)" เป็นภาษากรีก
รับรองสัญญาเช่าระยะยาว/เช่าเชิงพาณิชย์เพื่อใช้ในต่างประเทศ
เราแปลโดยนักแปล Native Ελληνικά ที่ขึ้นทะเบียนกับกระทรวงยุติธรรม + รับรองคำแปลโดย Notary Public ของเราเอง
Use case ที่พบบ่อย: Lease 30 ปี (LTR/Elite holders) · Office HQ lease · Vacation home rental
คำแปลกรีกที่ได้รับการยอมรับ
ครอบคลุมหน่วยงาน สถานทูตกรีซ、MFA Greece、Dimos — หากปลายทางอยู่นอกรายการ เราขอใบ Notary cover เพิ่มให้
จุดที่งานแปลกรีกถูกหยิบมาใช้บ่อย: Schengen Greece, Golden Visa, Γάμος Dimos
รองรับทิศทาง TH → กรีก และ กรีก → TH — ทั้งสองทิศทางผ่าน QC ระดับเดียวกัน
กระบวนการแปลและรับรอง 4 ขั้นตอน
Step 1 ส่งสแกนเอกสาร → คืนใบเสนอราคาภายใน 1 ชั่วโมงทำการ
Step 2 แปลโดย sworn translator Ελληνικά พร้อม translator's declaration
Step 3 QC ผ่านทนายและ proof-reader native — ทั้งภาษาและกฎหมาย
Step 4 Notarisation ที่สำนักงานสีลม (Bangkok) หรือ online ตามเลือก
Step 5 ออปชันต่อ MFA + Embassy ถ้าใช้ต่างประเทศ — รวมเวลา 2–3 วัน
ค่าบริการและเอกสารที่ต้องเตรียม
Rate การแปลกรีก: 700–1,700 บาท/หน้า volume discount 10–30% สำหรับ project-based
ค่ารับรอง Notary: 2,500-6,000 บาท/ชุด
เอกสารที่ต้องเตรียม: สัญญาเช่า · โฉนด/หลักฐานสิทธิ์ · พาสปอร์ต
คำถามที่พบบ่อย
ถ้าจะใช้ "สัญญาเช่า (Lease Agreement)" ฉบับแปลกรีกที่ต่างประเทศ ต้องผ่านขั้นตอนใดอีก?
หลังแปล+รับรอง Notary แล้ว ต้องผ่านกรมการกงสุล (MFA) และสถานทูตของประเทศปลายทาง — เราจัดการให้ครบ
รับรองคำแปลใช้กับ สถานทูตกรีซ ได้เลยไหม?
ยอมรับครับ ทั้ง สถานทูตกรีซ / MFA Greece / Dimos รวมถึงหน่วยงานอื่นในรายชื่อด้านบน
Turnaround มาตรฐานกี่วัน?
งานปกติ 2–3 วัน · Express ภายใน 1 วันมีค่าธรรมเนียมเพิ่ม 50%
ส่งเอกสารทางออนไลน์ได้ไหม?
ได้ — ส่งไฟล์สแกน/PDF มาทาง LINE @NYCLI หรืออีเมล รับงานต้นฉบับมาแสกนได้ที่ออฟฟิศ