บริการแปล "หนังสือรับรองความเป็นโสด (Single Status)" เป็นภาษาดัตช์
เอกสารหนังสือรับรองความเป็นโสด (Single Status)โดยทั่วไปใช้สำหรับ จดทะเบียนสมรสที่สหรัฐอเมริกา/ยุโรป/ออสเตรเลีย · ขอวีซ่าคู่หมั้น K-1, Spouse visa — และเมื่อจะข้ามภาษา จำเป็นต้องผ่าน sworn translator + Notary เพื่อให้ปลายทางยอมรับ
งานทุกชิ้นเริ่มจากนักแปล native Nederlands (MOJ-listed) แล้วผ่านทนายของเราตรวจ legal terminology ก่อนส่ง Notary รับรอง — ไม่ outsource
ลูกค้านิยมใช้กับ จดทะเบียนสมรสที่สหรัฐอเมริกา/ยุโรป/ออสเตรเลีย、ขอวีซ่าคู่หมั้น K-1, Spouse visa、ใช้ร่วมกับใบรับรองโสดจากกรมการปกครอง — ทีมจัด format ให้ตรงกับสิ่งที่ปลายทางคุ้น
คำแปลดัตช์ที่ได้รับการยอมรับ
เครือข่ายปลายทางที่ยอมรับคำแปล ดัตช์ ของเราโดยตรง ได้แก่ สถานทูตเนเธอร์แลนด์, IND Netherlands, Gemeente
จุดที่งานแปลดัตช์ถูกหยิบมาใช้บ่อย: MVV Visa, Inburgering, Huwelijk Gemeente, เรียนต่อ Nuffic
ทิศทางการแปล: ไทย ↔ ดัตช์ (สองทาง)
Workflow งานแปลรับรองของ NYC Legal
1) รับเอกสารต้นฉบับ (สแกน/รูปถ่ายชัด) ฟรีค่าประเมิน
2) แปลโดยนักแปล Native Nederlands + ตรวจสอบโดยทนายสองชั้น (QC)
3) Notary Public รับรองคำแปลและลายมือชื่อนักแปล
4) (เสริม) กรมการกงสุล + Embassy Legalization ถ้าจะใช้ในต่างประเทศ
รวมเวลาทั้งหมด 2 วัน (Express 1 วันได้)
Pricing + checklist เอกสาร
ค่าแปลดัตช์: 600-1,500 บาท/หน้า A4 (ลด 10-30% สำหรับงานเหมาเล่ม/โครงการ)
ค่ารับรอง Notary: 1,500-3,000 บาท/ชุด
กรุณาเตรียม ใบรับรองโสด (อำเภอ) / พาสปอร์ต / ทะเบียนบ้าน (PDF หรือสแกนสี)
คำถามที่พบบ่อย
แปล "หนังสือรับรองความเป็นโสด (Single Status)" เป็นดัตช์ใช้ในต่างประเทศต้องทำอะไรเพิ่ม?
หลังแปล+รับรอง Notary แล้ว ต้องผ่านกรมการกงสุล (MFA) และสถานทูตของประเทศปลายทาง — เราจัดการให้ครบ
รับรองคำแปลใช้กับ สถานทูตเนเธอร์แลนด์ ได้เลยไหม?
ได้ — คำแปลของเราได้รับการยอมรับจาก สถานทูตเนเธอร์แลนด์, IND Netherlands, Gemeente และอีกหลายหน่วยงาน
Turnaround มาตรฐานกี่วัน?
งานปกติ 2 วัน · Express ภายใน 1 วันมีค่าธรรมเนียมเพิ่ม 50%
สามารถ submit เอกสารแบบ remote ได้ไหม?
ได้ครับ ยอมรับไฟล์ผ่าน LINE @NYCLI / email — ต้นฉบับจริงค่อยส่งมาตอนรับรอง Notary