ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
NYC Legal & Notary Services
Legal · Notary · Translation
NYC Legal & Notary
ทีมทนาย Notary Public บริษัท NYC Legal & Notary Service ริมแม่น้ำเจ้าพระยา วัดอรุณ กรุงเทพฯ
ทีมทนาย Notary Public บริษัท NYC Legal & Notary Service ริมแม่น้ำเจ้าพระยา วัดอรุณ กรุงเทพฯ

ปัดซ้าย–ขวาเพื่อดูใบอนุญาต Notary Public ทั้ง 6 ท่าน

Legal

ขอประวัติอาชญากรรมในไทย vs ขอจากต่างประเทศ — ต่างกันอย่างไร

เอกสารประวัติอาชญากรรมมักเป็นคอขวดของเคสวีซ่าและใบอนุญาต บทความนี้เทียบสองเส้นทางและชี้จุดที่ทำให้เสียเวลาโดยไม่จำเป็น

เผยแพร่ 2026-08-10 อัปเดต 2026-08-10 8 นาทีBy NYC Legal Team
TL;DR · สรุปสั้น
  • การขอในไทยและการขอจากต่างประเทศใช้ชุดเอกสารและช่องทางต่างกัน
  • ผู้เคยพำนักหลายประเทศอาจต้องขอมากกว่าหนึ่งฉบับ
  • เอกสารมักต้องผ่านการรับรองและแปลก่อนใช้ที่ปลายทาง
  • เริ่มขอเป็นอย่างแรกของเคส เพราะเป็นขั้นที่ควบคุมเวลาได้ยากที่สุด

ทำไมเอกสารนี้จึงเป็นคอขวด

เพราะขั้นตอนอยู่นอกการควบคุมของผู้ยื่นเกือบทั้งหมด และมักมีเงื่อนไขเรื่องลายพิมพ์นิ้วมือหรือการยื่นด้วยตนเอง ทำให้ผู้ที่อยู่คนละประเทศกับหน่วยงานผู้ออกต้องวางแผนล่วงหน้า

นอกจากนี้ ปลายทางหลายแห่งกำหนดว่าเอกสารต้องออกใหม่ภายในระยะเวลาที่กำหนด การขอเร็วเกินไปโดยไม่ดูกำหนดยื่นก็ทำให้เอกสารหมดอายุก่อนใช้

ลำดับที่แนะนำ

ตรวจข้อกำหนดปลายทางก่อนว่าต้องการฉบับจากประเทศใดบ้าง จากนั้นจึงยื่นขอทุกฉบับพร้อมกัน แล้วค่อยนำเข้าสู่ขั้นตอนแปลและรับรองเมื่อได้รับครบ เพื่อไม่ให้ค่าใช้จ่ายและเวลาซ้ำซ้อน

  • ตรวจว่าปลายทางนับช่วงเวลาพำนักที่ต้องขออย่างไร
  • ตรวจว่าต้องใช้แบบฟอร์มลายพิมพ์นิ้วมือของหน่วยงานใด
  • ตรวจว่าปลายทางรับฉบับอิเล็กทรอนิกส์หรือเฉพาะฉบับกระดาษ
  • วางแผนขั้นแปลและรับรองหลังได้รับครบทุกฉบับ

ให้ทีมงานช่วยตรงไหนได้บ้าง

งานที่ช่วยได้มากที่สุดคือการอ่านข้อกำหนดปลายทางให้ตรง จัดลำดับการยื่น และดูแลขั้นตอนแปลกับรับรองต่อเนื่องให้เอกสารพร้อมใช้ในคราวเดียว ลดโอกาสที่ต้องขอใหม่เพราะรูปแบบไม่ตรง

คู่มือดำเนินการที่เกี่ยวข้อง

ต้องการคำปรึกษาเฉพาะเคส?

ปรึกษาฟรี 30 นาที — ทนายและนักแปลของ NYC ตอบใน 15 นาที

คำถามที่พบบ่อย

เคยอยู่หลายประเทศต้องขอทุกประเทศไหม

ขึ้นอยู่กับเกณฑ์ของปลายทาง หลายแห่งกำหนดให้ขอจากประเทศที่พำนักเกินระยะเวลาที่ระบุ

อยู่ต่างประเทศขอฉบับไทยได้ไหม

ได้ในหลายกรณีผ่านช่องทางที่ทางการกำหนด แต่ต้องเตรียมลายพิมพ์นิ้วมือและหนังสือมอบอำนาจให้ถูกรูปแบบ

ต้องแปลก่อนหรือรับรองก่อน

รับต้นฉบับให้ครบก่อน แล้วจึงแปลและนำเข้ารับรอง เพื่อให้คำแปลอ้างอิงเอกสารฉบับสมบูรณ์

Tags:#police clearance#PCC#ประวัติอาชญากรรม#เปรียบเทียบ
Trust Layer · Why 10,000+ clients choose us

พิสูจน์ด้วย ตัวเลข · รางวัล · เสียงลูกค้าจริง

8 ปี · 10,000+ เคส · 50+ ภาษา · 6 ทนายโนตารี · ครอบคลุม 127 พื้นที่ทั่วประเทศไทย

10,000+
ลูกค้าที่ไว้วางใจ
ตั้งแต่ปี 2016
50+
ภาษาที่แปลได้
นักแปลเจ้าของภาษา 200+ คน
127
พื้นที่ให้บริการ
50 เขต กทม. + 77 จังหวัด
6
ทนายโนตารี
ขึ้นทะเบียนสภาทนายความ
15 นาที
ตอบกลับเฉลี่ย
ทุกช่องทาง 24/7
4.9 / 5
คะแนนรีวิว
จาก รีวิวที่ตรวจสอบแล้ว (curated)

พร้อมเริ่มงานของคุณกับ NYC?

ส่งเอกสารให้ทีมประเมินฟรีภายใน 15 นาที — ทำงาน 365 วัน ครอบคลุม 127 พื้นที่ทั่วไทย

คลังข้อมูลเชิงลึกที่เกี่ยวข้อง