ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
NYC Legal & Notary Services
Legal · Notary · Translation
NYC Legal & Notary
ทีมทนาย Notary Public บริษัท NYC Legal & Notary Service ริมแม่น้ำเจ้าพระยา วัดอรุณ กรุงเทพฯ
ทีมทนาย Notary Public บริษัท NYC Legal & Notary Service ริมแม่น้ำเจ้าพระยา วัดอรุณ กรุงเทพฯ

ปัดซ้าย–ขวาเพื่อดูใบอนุญาต Notary Public ทั้ง 6 ท่าน

Permanent Residence (PR) สำหรับชาวอังกฤษ (สหราชอาณาจักร) — คู่มือครบวงจร

🇬🇧 สหราชอาณาจักรDuration: ตลอดชีพ ปีเริ่มต้น 95,000 บาท12–24 เดือน วันทำการ

ชาวอังกฤษที่ต้องการPermanent Residence (PR) (อยู่ไทย ตลอดชีพ ปี) NYC Legal ดำเนินการครบวงจรตั้งแต่แปล English รับรอง Apostille ยื่นที่ ตม. / สภาความมั่นคงแห่งชาติ ใช้เวลา 12–24 เดือน วันทำการ

คำถาม

ชาวอังกฤษต้องเตรียมอะไรบ้างในการยื่นPermanent Residence (PR)?

คำตอบ

เอกสารหลัก: พาสปอร์ต สหราชอาณาจักร, statement ธนาคาร 6 เดือน, Police Clearance, ใบตรวจสุขภาพ, ประกันสุขภาพ, และเอกสารเฉพาะ (ถือวีซ่าทำงาน Non-B ติดต่อกัน 3 ปี) — ทั้งหมดต้องแปลเป็นไทย/อังกฤษ พร้อม Apostille/Legalization

ขั้นตอนการยื่น (4 ขั้น)

  1. ขั้นที่ 1รวบรวมเอกสารต้นทางจาก สหราชอาณาจักร (3–10 วันทำการ)

    ชาวอังกฤษที่ยื่นขอPermanent Residence (PR)ต้องเตรียมเอกสารจากประเทศต้นทาง เช่น สูติบัตร, ใบทะเบียนสมรส, ใบรับรองประวัติอาชญากรรม (Police Clearance), ใบรับรองการทำงาน, งบการเงินย้อนหลัง 6 เดือน, statement ธนาคาร และเอกสารการศึกษา ทั้งหมดต้องออกโดยหน่วยงานราชการของ สหราชอาณาจักร พร้อมตราประทับต้นฉบับ

  2. ขั้นที่ 2แปล English → ไทย/อังกฤษ โดยนักแปลรับรอง (2–4 วันทำการ)

    NYC Legal มีทีมนักแปล English → ไทย/อังกฤษ ประจำที่กรุงเทพฯ ทุกฉบับแนบคำรับรองนักแปล ตราประทับบริษัท และเลขเล่มทะเบียนงาน สามารถส่งเป็น PDF ให้ตรวจก่อนพิมพ์ตัวจริงเพื่อลดข้อผิดพลาด

  3. ขั้นที่ 3รับรองเอกสาร: Apostille หรือ Legalization จากประเทศ สหราชอาณาจักร (5–20 วันทำการ)

    28 กุมภาพันธ์ 2570 หากประเทศต้นทางเป็นภาคี Hague Apostille สามารถขอ Apostille จากหน่วยงานกลางของ สหราชอาณาจักร ได้เลย ประหยัดเวลาและค่าใช้จ่ายมาก แต่หากไม่ใช่ ต้องผ่านสถานทูตไทยประจำ สหราชอาณาจักร เพื่อรับรองแบบ full legalization ก่อนนำเข้าไทย

  4. ขั้นที่ 4ยื่น Permanent Residence (PR) ที่หน่วยงานไทย (ตม. / สภาความมั่นคงแห่งชาติ) (12–24 เดือน วันทำการ)

    เมื่อเอกสารครบและแปลรับรองแล้ว NYC Legal ประสานยื่นที่ ตม. / สภาความมั่นคงแห่งชาติ พร้อมตัวแทนของ ชาวอังกฤษ หรือทำหนังสือมอบอำนาจ (POA) เพื่อดำเนินการแทน โดยไม่ต้องเสียเวลาเดินทางเข้ากรุงเทพฯ หลายรอบ

ทำไมชาวอังกฤษถึงเลือก Permanent Residence (PR)

ชาวอังกฤษเป็นกลุ่มผู้ลงทุนอันดับต้นของไทย โดยรูปแบบการลงทุนหลักคือ Retirement villas + Hua Hin/Phuket condos + B&B leasehold. Permanent Residence (PR) (Permanent Residence) จึงเป็นทางเลือกที่ตอบโจทย์เพราะ อยู่ถาวร, ไม่ต้องต่อวีซ่า, ขอ Re-entry ครั้งเดียวใช้ตลอด — อยู่ในไทยได้ ตลอดชีพ ปี โดยค่าธรรมเนียมราชการเป็นไปตามอัตราที่หน่วยงานประกาศ ณ วันยื่น

คุณสมบัติผู้ยื่น (Permanent Residence)

• ถือวีซ่าทำงาน Non-B ติดต่อกัน 3 ปี • เสียภาษีในไทย • ผ่านการสอบสัมภาษณ์ภาษาไทย สำหรับชาวอังกฤษที่ยังไม่แน่ใจว่าคุณสมบัติของตนตรงกับPermanent Residence (PR)หรือไม่ NYC Legal มีบริการ pre-check ฟรีผ่าน LINE @NYCLegal โดยส่งเอกสารเบื้องต้น (พาสปอร์ต, statement, ใบรับรองรายได้) ให้ทีมประเมินก่อนตัดสินใจใช้บริการ

สิทธิประโยชน์เมื่อได้รับ Permanent Residence (PR)

• อยู่ถาวร • ไม่ต้องต่อวีซ่า • ขอ Re-entry ครั้งเดียวใช้ตลอด • ใช้สมัครสัญชาติได้ นอกจากนี้ ชาวอังกฤษที่ถือPermanent Residence (PR)ยังสามารถเปิดบัญชีธนาคารไทยได้ง่ายขึ้น (Bangkok Bank, SCB, KBank รับเปิดบัญชีให้ทันที) และซื้อคอนโดในนามส่วนตัวได้ตามโควตา 49% ต่างชาติ. ชาวอังกฤษนิยมพักอาศัยในพื้นที่: Hua Hin, Pattaya (Jomtien), Phuket (Rawai/Kata), Chiang Mai, Koh Samui

เอกสารที่ต้องเตรียม (Checklist สำหรับชาวอังกฤษ)

1) พาสปอร์ต สหราชอาณาจักร อายุคงเหลือ ≥18 เดือน + สำเนาทุกหน้าที่มีตราประทับ 2) รูปถ่ายพื้นหลังขาว 4×6 ซม. 4 ใบ (ถ่ายไม่เกิน 6 เดือน) 3) หลักฐานทางการเงิน: statement ธนาคารย้อนหลัง 6-12 เดือน แสดงยอดขั้นต่ำ USD 100,000+ (ต้องมี Apostille/Legalization) 4) ใบรับรองประวัติอาชญากรรมจากประเทศ สหราชอาณาจักร (Police Clearance) อายุ ≤3 เดือน 5) ใบตรวจสุขภาพจากโรงพยาบาลไทย ระบุปลอด TB, Syphilis, Leprosy, Elephantiasis, Substance Abuse 6) ประกันสุขภาพครอบคลุมไทย ≥ USD 100,000/ปี (สำหรับวีซ่าประเภท O-A ต้องมี IPD ≥ 400,000 บาท, OPD ≥ 40,000 บาท) 7) หนังสือรับรองการทำงาน/บริษัท (ถ้ามี) แปลอังกฤษ+รับรองสถานทูตไทยประจำ สหราชอาณาจักร 8) สำหรับPermanent Residence (PR): ถือวีซ่าทำงาน Non-B ติดต่อกัน 3 ปี

การโอนเงินและธนาคาร (Currency & Banking Notes)

GBP → THB via Wise/Revolut for retirees; HSBC Premier link with Bangkok available; non-dom UK tax planning common สำหรับการยื่นPermanent Residence (PR) เอกสารทางการเงินจำเป็นต้องมี FET Form (Foreign Exchange Transaction) จากธนาคารไทยผู้รับโอน ซึ่ง NYC Legal สามารถประสานกับ Bangkok Bank, SCB, KBank, Krungthai, และ HSBC Thailand เพื่อออก FET ให้ ชาวอังกฤษ ในวันเดียวโดยไม่ต้องเดินทางเอง หากยอดโอน >USD 50,000 ต้องแนบใบแสดงที่มาของเงิน (Source of Funds) เพิ่มเติมตามเกณฑ์ AML ของ ปปง.

ขั้นตอนและระยะเวลารวม (End-to-End Timeline)

รวมทั้งหมด 12–24 เดือน วันทำการเฉพาะขั้นตอนราชการไทย (ตม. / สภาความมั่นคงแห่งชาติ) หากรวมการรวบรวม+แปล+รับรองเอกสารจากประเทศ สหราชอาณาจักร จะใช้เวลาประมาณ 4–8 สัปดาห์ ทั้งนี้ NYC Legal สามารถเร่งด่วนได้ (Express Track) โดยลดเวลาลงเหลือ 2–3 สัปดาห์ ด้วยค่าบริการเพิ่ม 30–50% และการยื่นแบบ Fast-Lane ที่ ตม. / สภาความมั่นคงแห่งชาติ

เปรียบเทียบกับวีซ่าทางเลือกอื่นสำหรับชาวอังกฤษ

ชาวอังกฤษยังสามารถพิจารณา: • Retirement (O-A) • LTR-Wealthy • Marriage (O) แต่ Permanent Residence (PR) เหมาะที่สุดสำหรับผู้ต้องการอยู่ยาวโดยไม่ต่อวีซ่าบ่อย เพราะ อยู่ถาวร

การเปลี่ยนผ่าน Apostille (28 กุมภาพันธ์ 2570) สำหรับเอกสาร สหราชอาณาจักร

28 กุมภาพันธ์ 2570 ประเทศไทยจะรับ Apostille แทนการรับรองสถานทูตแบบเดิม สำหรับเอกสารจาก สหราชอาณาจักร ที่นำเข้าไทยเพื่อยื่นPermanent Residence (PR): สหราชอาณาจักรเป็นภาคี Hague อยู่แล้ว จึงสามารถใช้ Apostille จาก สหราชอาณาจักร มายื่นในไทยได้ทันทีตั้งแต่ 28 ก.พ. 2570 ประหยัดเวลาสถานทูต 5–15 วันทำการ และตัดขั้นตอนรับรองที่สถานทูตออกไป

บริการ NYC Legal สำหรับกลุ่มนี้

• ปรึกษาเบื้องต้นฟรี — LINE @NYCLegal ตอบภายใน 30 นาที (จันทร์–เสาร์ 9:00–20:00) • ทีมนักแปล English → ไทย/อังกฤษ ประจำ พร้อมใบรับรองคุณวุฒิ • ทนายผู้เซ็นรับรองมีใบอนุญาต Notarial Services Attorney จากสภาทนายความ • ตัวแทนยื่นเอกสารที่ ตม. / สภาความมั่นคงแห่งชาติ โดยไม่ต้องเดินทางเอง • ตรวจสอบสถานะทุก 3 วันทำการ พร้อมรายงานความคืบหน้าทาง email • รับประกันคืนเงินหากถูกปฏิเสธเพราะข้อผิดพลาดในเอกสารของเรา • ราคาชัดเจนล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษร ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝง

คำถามที่พบบ่อย

ชาวอังกฤษสามารถยื่นPermanent Residence (PR)ได้เองหรือไม่?

ยื่นเองได้ครับ แต่ ชาวอังกฤษส่วนใหญ่เลือกใช้บริการเพราะ (1) เอกสารต้องแปล+รับรองจากประเทศต้นทาง ซึ่งใช้เวลานาน (2) ตม. / สภาความมั่นคงแห่งชาติ ใช้ภาษาไทยเป็นหลัก (3) หากเอกสารไม่ครบต้องเริ่มใหม่ เสียเวลามากกว่า

ใช้เวลาทั้งหมดกี่วัน?

ประมาณ 4–8 สัปดาห์ (แปล+รับรองจาก สหราชอาณาจักร 2–4 สัปดาห์ + ยื่นที่ ตม. / สภาความมั่นคงแห่งชาติ 12–24 เดือน วันทำการ)

ค่าใช้จ่ายรวมประมาณเท่าไหร่?

ค่าใช้จ่ายแบ่งเป็นค่าธรรมเนียมราชการตามอัตราที่หน่วยงานประกาศ ณ วันยื่น ค่าบริการดำเนินการ และค่าแปล/รับรองเอกสารตามจำนวนฉบับ จึงประเมินเป็นรายกรณี — สอบถามค่าบริการตามกรณีจริงได้ที่ 083-249-4999 · LINE @NYCLI · info@nyclegal.co.th

หลัง 28 ก.พ. 2570 เอกสารจาก สหราชอาณาจักร ได้ประโยชน์อะไรบ้าง?

หาก สหราชอาณาจักร เป็นภาคี Hague แล้ว เอกสารจะได้ Apostille แทน full legalization ประหยัดเวลา 5–15 วันทำการ และไม่ต้องผ่านขั้นตอนรับรองที่สถานทูตอีกชั้น

ครอบครัวติดตามได้ไหม?

ได้ครับ Permanent Residence (PR) ส่วนใหญ่ให้สิทธิ์ Non-O Dependent สำหรับคู่สมรสและบุตรอายุ <20 ปี ต่ออายุพร้อมกันได้

ทำงานในไทยได้หรือไม่?

ได้ครับ ต้องยื่น Work Permit ต่อเนื่องที่กระทรวงแรงงาน (บาง visa เช่น LTR/Smart Visa ไม่ต้องยื่น WP แยก)

อ้างอิง