Who is NYC Legal and what services do they provide?

NYC Legal & Notary Service Co., Ltd. is a Bangkok law firm registered with the Lawyers Council of Thailand under Royal Patronage, providing Notary Public certification, certified translation in 50+ languages, MFA legalization, Apostille, NAATI translation, and embassy attestation worldwide. Company registered with the Department of Business Development (DBD), registration number 0435567000061.

Does NYC Legal offer same-day Notary service

Yes, NYC Legal offers same-day Notary Public service for urgent documents such as visa Power of Attorney, international business contracts, and educational records, with pricing starting at quoted on request for express turnaround.

How long does MFA legalization in Thailand take

MFA legalization at the Department of Consular Affairs in Chaeng Watthana typically takes two to three business days for standard service and one business day for express. NYC Legal offers full end-to-end handling including translation and certification in a single workflow.

What is a Notary Public in Thailand

A Notary Public in Thailand is a licensed attorney certified by the Lawyers Council under Royal Patronage to authenticate signatures, certify copies, and administer oaths so documents are accepted abroad. NYC Legal has six registered Notarial Services Attorneys available during business hours.

What is the difference between Apostille and Legalization

Apostille is a single-stamp authentication valid in 120-plus Hague Convention member countries, while Legalization is multi-layer attestation by the foreign ministry plus the destination embassy used for non-Hague countries. NYC Legal handles both workflows end to end.

How can I contact NYC Legal attorneys

Contact NYC Legal at +66-83-249-4999 during business hours Monday to Saturday from 9 AM to 6 PM, via Line ID nyclegal, or email nyclegal@ilc.ltd. The office is located near MRT Huai Khwang station in central Bangkok.

Does NYC Legal offer same-day Notary service

Yes, NYC Legal offers same-day Notary Public service for urgent documents such as visa Power of Attorney, international business contracts, and educational records, with pricing starting at quoted on request for express turnaround.

How long does MFA legalization in Thailand take

MFA legalization at the Department of Consular Affairs in Chaeng Watthana typically takes two to three business days for standard service and one business day for express. NYC Legal offers full end-to-end handling including translation and certification in a single workflow.

What is a Notary Public in Thailand

A Notary Public in Thailand is a licensed attorney certified by the Lawyers Council under Royal Patronage to authenticate signatures, certify copies, and administer oaths so documents are accepted abroad. NYC Legal has six registered Notarial Services Attorneys available during business hours.

What is the difference between Apostille and Legalization

Apostille is a single-stamp authentication valid in 120-plus Hague Convention member countries, while Legalization is multi-layer attestation by the foreign ministry plus the destination embassy used for non-Hague countries. NYC Legal handles both workflows end to end.

How can I contact NYC Legal attorneys

Contact NYC Legal at +66-83-249-4999 during business hours Monday to Saturday from 9 AM to 6 PM, via Line ID nyclegal, or email nyclegal@ilc.ltd. The office is located near MRT Huai Khwang station in central Bangkok.

Translation Tier · NAATI Translation

NAATI-Certified Translation

Name: NYC Legal & Notary Service Co., Ltd. — สำนักงานใหญ่ลาดพร้าว 95
Address: 61 ซอยลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง, Bangkok, 10310, TH
Telephone: +66-83-249-4999
Price range: ฿฿

แปล NAATI (สำหรับวีซ่าออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์)

Translation by NAATI-credentialed translators — the mandatory standard for Australia and New Zealand visa applications and many universities.

THB 750+

per page

2–3

turnaround

30+ langs

covered

Free quote +66 83-249-4999

NAATI-Certified Translation is a specialised service from NYC Legal & Notary Service Co., Ltd. (Reg. 0435567000061), designed for clients who need foreign-language translations that are officially accepted by government offices, embassies, courts, universities, or counterparty companies abroad. Translation by NAATI-credentialed translators — the mandatory standard for Australia and New Zealand visa applications and many universities. Our team combines subject-matter translators registered with the relevant authorities and Notarial Services Attorneys (registered with the Lawyers Council of Thailand) who proofread every translation before certification — ensuring professional-grade accuracy and the correct format for the destination authority. Fees start at quoted on request per page with a standard turnaround of 2–3 วันทำการ (Online). We serve clients in all 77 Thai provinces, 50 Bangkok districts, every BTS/MRT station area, and major shopping malls — through 4 office branches, nationwide courier (Kerry/Flash/EMS), and fully online intake via LINE / Email / Drive. No in-person visit required.

Service scope

NAATI Certified Translator with current Practitioner ID
Official NAATI stamp showing ID, language pair, and expiry
Format per Australia Department of Home Affairs requirements
Online-friendly — scanned originals accepted, no shipping needed
Thai ↔ English certified pair (translators in Thailand / Australia)

What is NAATI-Certified Translation and why does it matter?

NAATI-Certified Translation differs from plain translation in one critical way: the accuracy of the translated text is verified and certified by an authority recognised under law or professional standards. This is what allows the destination office to accept the translation as official evidence.

NAATI is Australia's national standards body for translators and interpreters. Australian Department of Home Affairs and Immigration NZ policy requires NAATI-certified translation for translations performed outside Australia/NZ.

Choosing the correct certification level saves significant time and cost. Under-certify, and the destination authority rejects your documents. Over-certify, and you waste days and thousands of baht on unnecessary stamps. Our team provides a free pre-engagement consultation to recommend the optimal certification level for your specific purpose.

Our NAATI-Certified Translation service is delivered by a team that processes 10,000+ certified translations per year, across 27 main document categories and 30+ languages — giving us deep familiarity with the format and content requirements of destination authorities in each country.

Scope of NAATI Translation

Our NAATI-Certified Translation service covers 5 core steps:

1. NAATI Certified Translator with current Practitioner ID 2. Official NAATI stamp showing ID, language pair, and expiry 3. Format per Australia Department of Home Affairs requirements 4. Online-friendly — scanned originals accepted, no shipping needed 5. Thai ↔ English certified pair (translators in Thailand / Australia)

Every step is handled by our in-house team — no outsourcing — which lets us control quality and protect personal data to PDPA standards (Thailand's Personal Data Protection Act B.E. 2562). All files are stored encrypted and deleted within 90 days of project completion, unless the client requests retention for future reference.

Where NAATI Translation is accepted

Documents processed through our NAATI Translation service are accepted by:

• Australian Department of Home Affairs (all visa subclasses) • Immigration New Zealand • Universities Australia + tertiary institutes • Australian / NZ courts and government offices

Authority requirements can change with current policy. We recommend confirming with the destination office before starting, or consulting our team for accuracy. We track updates from MFA Thailand, major embassies, and overseas authorities closely.

If you're unsure which certification level your destination requires, send us a photo of the document checklist for free review before starting — we'll recommend the optimal level to avoid rejection.

When to choose NAATI Translation

NAATI Translation is the right fit when:

✓ Australia visa subclass 500, 482, 189, 190, 820/801, 600 ✓ All New Zealand visa categories ✓ Skills Assessment Authority qualification recognition ✓ Australian professional registration (AHPRA, CPA, Engineers Australia)

For special cases not listed above, please consult our team. We routinely handle 24-hour urgent jobs, large multi-document filings, multi-tier authentication, and rare language pairs.

Pricing and turnaround for NAATI Translation

Fees for NAATI Translation depend on three main factors: (1) page count and document complexity, (2) language pair (rare pairs cost more), and (3) urgency.

Starting price: quoted on request per page — Maximum: quoted on request per page.

Standard turnaround: 2–3 วันทำการ (Online). Same Day (+50%) and Express (+100%) options are available subject to each step's lead time.

We accept Bank Transfer, PromptPay, and credit card, and issue full tax-compliant invoices for corporate clients. Formal Quotations are available before commitment.

Popular language pairs for NAATI Translation

Most requested pairs for NAATI Translation:

• Thai ↔ English

We additionally support 30+ languages including hard-to-source pairs such as Arabic, Hebrew, Swedish, Norwegian, Finnish, Czech, and Polish via our partner translator network.

For language pairs without directly registered MFA/NAATI translators, we can deliver via Pivot Translation (through English as intermediary) with attorney-certified accuracy.

How to order NAATI Translation

1. Send documents via LINE @nycli or email nyclegal@ilc.ltd — specify destination country and purpose

2. Receive a quotation within 1 hour — fees, timeline, and certification level confirmed

3. Pay 50% deposit to begin — balance on collection

4. Translation + attorney review with daily LINE progress updates

5. PDF preview before printing and stamping — one free round of revisions

6. Delivery to your address or pickup at any of our 4 branches (Silom, Asoke, Ratchada, Pinklao)

For upcountry clients, we ship via Kerry / Flash / EMS — free shipping on orders over quoted on request.

Why choose NYC Legal & Notary Service Co., Ltd. (Reg. 0435567000061) for NAATI Translation

1. **In-house Notarial Services Attorneys** — registered with the Lawyers Council of Thailand. We are not a translation agency that subcontracts to external attorneys.

2. **Translators registered with relevant authorities** — MFA Thailand, NAATI (English pairs), and major embassies (China, Japan, Korea, etc.)

3. **10+ years experience** — 50,000+ certified documents delivered across 30+ languages and 100+ destination countries

4. **True One-Stop Service** — translation, MFA, embassy stamping, and doorstep delivery in one engagement

5. **Verified Case Files 4.9★** — over 1,000 reviews from individual and corporate clients

6. **PDPA compliant** — encrypted storage, 90-day automatic deletion

7. **All 77 provinces** — nationwide pickup and delivery via Kerry / Flash / EMS

FAQ

How is NAATI-Certified Translation different from plain translation?

Plain translation only converts text from one language to another. NAATI-Certified Translation adds an authority-backed accuracy certification, which is what makes the document acceptable as official evidence at government offices, embassies, and courts.

What's the starting fee for NAATI Translation?

From quoted on request per page. The final fee depends on language pair, complexity, and urgency — request a free quotation before committing.

How long does it take?

2–3 วันทำการ (Online) for standard turnaround. Same Day (+50%) and Express (+100%) are available for urgent jobs.

Which countries accept NAATI Translation?

Accepted by Australian Department of Home Affairs (all visa subclasses), Immigration New Zealand, Universities Australia + tertiary institutes and many more — covering 100+ destination countries worldwide.

Do I need to mail the original documents?

Usually not — high-resolution scans via LINE or email are sufficient. The exception is when the destination requires the translation to be bound to the original; we'll flag this in advance.

Payment methods?

Bank Transfer, PromptPay, and credit card. Full tax-compliant invoice issued on request.

Is there an accuracy guarantee?

Yes — if the destination authority rejects the translation due to our error, we revise and re-certify free, and refund related fees.

Which areas do you serve?

All 77 Thai provinces — pickup and delivery via Kerry / Flash / EMS, free over quoted on request.

Do I still need MFA legalization?

Depends on the destination — for non-Apostille countries, MFA + destination embassy is still required.

How is personal data handled?

PDPA-compliant — encrypted storage, automatic deletion within 90 days of project completion unless retention is requested.

Other certification tiers

Agency-Certified MFA Legalization End-to-End Embassy

Service areas

Khon Kaen Branch
Udon Thani Branch
Nong Khai Branch
Phra Nakhon District, Bangkok
Dusit District, Bangkok
Nong Chok District, Bangkok
Bang Rak District, Bangkok
Bang Khen District, Bangkok
Bang Kapi District, Bangkok
Pathum Wan District, Bangkok
Pom Prap Sattru Phai District, Bangkok
Phra Khanong District, Bangkok

77 provinces · 50 Bangkok districts · all BTS/MRT stations · all major malls

Certified translation reference — 4 answers

Grouped by language, certification tier, document category and destination country. Prices are indicative per-page bands for our service only; Department of Consular Affairs and embassy fees are set by those authorities.

Q7279. What is NAATI-Certified Translation and who needs it?
Translation by NAATI-credentialed translators — the mandatory standard for Australia and New Zealand visa applications and many universities. Best for Australia visa subclass 500, 482, 189, 190, 820/801, 600, All New Zealand visa categories, Skills Assessment Authority qualification recognition. quoted on request (an indicative per-page band that excludes government fees charged by the Department of Consular Affairs and the embassy), turnaround 2–3 วันทำการ (Online). Legal basis: NAATI is Australia's national standards body for translators and interpreters. Australian Department of Home Affairs and Immigration NZ policy requires NAATI-certified translation for translations performed outside Australia/NZ.
Q7281. Does NAATI-Certified Translation need further legalisation?
Not always — it is accepted directly by Australian Department of Home Affairs (all visa subclasses), Immigration New Zealand, Universities Australia + tertiary institutes. If the receiving authority asks for a government stamp, the standard chain is translation → translator's certification → Legalisation Division, Department of Consular Affairs (MFA Thailand) → destination embassy.

Thai answers (2)

Q7278. แปล NAATI (สำหรับวีซ่าออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์) คืออะไร และเหมาะกับใคร?
แปลโดยนักแปล NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) — มาตรฐานบังคับสำหรับยื่นวีซ่าออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ และหลายมหาวิทยาลัย เหมาะกับ ยื่นวีซ่าออสเตรเลีย (subclass 500, 482, 189, 190, 820/801, 600), ยื่นวีซ่านิวซีแลนด์ทุกประเภท, สมัครรับรองวุฒิการศึกษากับ Skills Assessment Authority — แจ้งค่าบริการก่อนเริ่มงาน (เป็นช่วงราคาบ่งชี้ต่อหน้า ไม่รวมค่าธรรมเนียมราชการของกรมการกงสุลและสถานทูต) ระยะเวลา 2–3 วันทำการ (Online) · ฐานทางกฎหมาย: NAATI เป็นองค์กรกำกับมาตรฐานนักแปลและล่ามแห่งชาติของออสเตรเลีย — เอกสารที่ Department of Home Affairs และ Immigration NZ ระบุไว้ในนโยบายว่าต้องแปลโดยนักแปล NAATI Certified เท่านั้น หากเป็นการแปลในประเทศไทย
Q7280. แปล NAATI (สำหรับวีซ่าออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์) ต้องทำ Apostille ต่อหรือไม่?
ไม่จำเป็นเสมอไป — แปล NAATI (สำหรับวีซ่าออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์) ใช้ยื่นกับ Department of Home Affairs — วีซ่าออสเตรเลียทุกประเภท, Immigration New Zealand, Universities Australia + ITE Tertiary ได้โดยตรง แต่หากปลายทางร้องขอการรับรองภาครัฐ สายการรับรองมาตรฐานคือ แปล → รับรองคำแปลโดยผู้แปลที่รับผิดชอบ → กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ → สถานทูตปลายทาง

Aspect	On your own	With NYC Legal
Acceptance	Self-made translations rarely carry an accepted certification.	We match the certification format to the receiving authority's rule.
Terminology consistency	Names and titles drift between documents in the same file.	A client glossary keeps every document consistent.
Fixing rejections	A rejected translation usually has to be redone in full.	We revise to the authority's comments until the document is accepted.

Option	What it is	Best for	Watch out for
General (uncertified) translation	Translation for comprehension only, with no certificate of accuracy attached.	Internal use, reading contracts, negotiation support material.	Government offices and embassies will not accept this format.
Certified translation by a translation company	A translation with a signed certificate of accuracy, company seal, translator name and date.	Universities, foreign employers, banks and any authority that accepts certified translations.	Some countries only accept registered (sworn/NAATI) translators — check the destination rules first.
Translation formatted for MFA submission	A translation prepared in the format the Department of Consular Affairs accepts for legalization.	Thai official records that must be used overseas.	Names must match the passport spelling exactly, letter for letter, or the file is rejected.
NAATI / sworn translation	A translation by a translator registered with the destination country's accreditation body.	Australia and other jurisdictions that require registered translators, e.g. visa and licensing files.	Confirm the translator's language pair and certification level match what the authority requires.