แปลเปอร์เซีย (ฟาร์ซี) · รับรองลายมือชื่อ (Signature Authentication)

งานแปล "รับรองลายมือชื่อ (Signature Authentication)" → เปอร์เซีย (ฟาร์ซี) โดย NYC Legal

เอกสารรับรองลายมือชื่อ (Signature Authentication)โดยทั่วไปใช้สำหรับ ลายเซ็นในสัญญาระหว่างประเทศ · Bank forms / brokerage forms — และเมื่อจะข้ามภาษา จำเป็นต้องผ่าน sworn translator + Notary เพื่อให้ปลายทางยอมรับ

งานทุกชิ้นเริ่มจากนักแปล native فارسی (MOJ-listed) แล้วผ่านทนายของเราตรวจ legal terminology ก่อนส่ง Notary รับรอง — ไม่ outsource

ลูกค้านิยมใช้กับ ลายเซ็นในสัญญาระหว่างประเทศ、Bank forms / brokerage forms、Form W-8BEN, FATCA — ทีมจัด format ให้ตรงกับสิ่งที่ปลายทางคุ้น

เปอร์เซีย (ฟาร์ซี) certified translation — หน่วยงานที่รับรอง

เครือข่ายปลายทางที่ยอมรับคำแปล เปอร์เซีย (ฟาร์ซี) ของเราโดยตรง ได้แก่ สถานทูตอิหร่าน, MFA Iran

เหมาะกับงาน: Iran Visa · Marriage Iran · Business Registration

รองรับทิศทาง TH → เปอร์เซีย (ฟาร์ซี) และ เปอร์เซีย (ฟาร์ซี) → TH — ทั้งสองทิศทางผ่าน QC ระดับเดียวกัน

กระบวนการแปลและรับรอง 4 ขั้นตอน

Step 1 ส่งสแกนเอกสาร → คืนใบเสนอราคาภายใน 1 ชั่วโมงทำการ

Step 2 แปลโดย sworn translator فارسی พร้อม translator's declaration

Step 3 QC ผ่านทนายและ proof-reader native — ทั้งภาษาและกฎหมาย

Step 4 Notarisation ที่สำนักงานสีลม (Bangkok) หรือ online ตามเลือก

Step 5 ออปชันต่อ MFA + Embassy ถ้าใช้ต่างประเทศ — รวมเวลา 3 วัน

ค่าใช้จ่ายและสิ่งที่ลูกค้าต้องส่งมา

ค่าแปลเปอร์เซีย (ฟาร์ซี): 800-1,800 บาท/หน้า A4 (ลด 10-30% สำหรับงานเหมาเล่ม/โครงการ)

Notary certification คิด 1,500–2,500 บาทต่อชุดเอกสาร รวมตราประทับและใบ certificate

Checklist ก่อนเริ่ม: เอกสารต้นฉบับที่ลงนามต่อหน้า Notary, พาสปอร์ต/บัตรประชาชน — สแกน 300dpi ขึ้นไป

คำถามที่พบบ่อย

แปลเปอร์เซีย (ฟาร์ซี)เอกสารอื่น