งานแปล "หนังสือรับรองความเป็นโสด (Single Status)" → เขมร (กัมพูชา) โดย NYC Legal
เอกสารหนังสือรับรองความเป็นโสด (Single Status)โดยทั่วไปใช้สำหรับ จดทะเบียนสมรสที่สหรัฐอเมริกา/ยุโรป/ออสเตรเลีย · ขอวีซ่าคู่หมั้น K-1, Spouse visa — และเมื่อจะข้ามภาษา จำเป็นต้องผ่าน sworn translator + Notary เพื่อให้ปลายทางยอมรับ
นักแปล ភាសាខ្មែរ ที่ขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรมเป็นคนแปล จากนั้น Notary Public ของเรารับรองทั้งลายมือชื่อและเนื้อหา
ลูกค้านิยมใช้กับ จดทะเบียนสมรสที่สหรัฐอเมริกา/ยุโรป/ออสเตรเลีย、ขอวีซ่าคู่หมั้น K-1, Spouse visa、ใช้ร่วมกับใบรับรองโสดจากกรมการปกครอง — ทีมจัด format ให้ตรงกับสิ่งที่ปลายทางคุ้น
เขมร (กัมพูชา) certified translation — หน่วยงานที่รับรอง
ครอบคลุมหน่วยงาน สถานทูตกัมพูชา、MoFAIC Cambodia — หากปลายทางอยู่นอกรายการ เราขอใบ Notary cover เพิ่มให้
เหมาะกับงาน: Cambodia Visa · Marriage Cambodia · Business License
Direction pair: Thai ↔ เขมร (กัมพูชา); ทีมจัดนักแปลให้ตามทิศทางที่ปลายทางต้องการ
Workflow งานแปลรับรองของ NYC Legal
1) รับเอกสารต้นฉบับ (สแกน/รูปถ่ายชัด) ฟรีค่าประเมิน
2) แปลโดยนักแปล Native ភាសាខ្មែរ + ตรวจสอบโดยทนายสองชั้น (QC)
3) Notary Public รับรองคำแปลและลายมือชื่อนักแปล
4) (เสริม) กรมการกงสุล + Embassy Legalization ถ้าจะใช้ในต่างประเทศ
รวมเวลาทั้งหมด 2 วัน (Express 1 วันได้)
ค่าใช้จ่ายและสิ่งที่ลูกค้าต้องส่งมา
ค่าแปลเขมร (กัมพูชา): 550-1,300 บาท/หน้า A4 (ลด 10-30% สำหรับงานเหมาเล่ม/โครงการ)
Notary certification คิด 1,500–3,000 บาทต่อชุดเอกสาร รวมตราประทับและใบ certificate
กรุณาเตรียม ใบรับรองโสด (อำเภอ) / พาสปอร์ต / ทะเบียนบ้าน (PDF หรือสแกนสี)
คำถามที่พบบ่อย
ถ้าจะใช้ "หนังสือรับรองความเป็นโสด (Single Status)" ฉบับแปลเขมร (กัมพูชา)ที่ต่างประเทศ ต้องผ่านขั้นตอนใดอีก?
หลังแปล+รับรอง Notary แล้ว ต้องผ่านกรมการกงสุล (MFA) และสถานทูตของประเทศปลายทาง — เราจัดการให้ครบ
รับรองคำแปลใช้กับ สถานทูตกัมพูชา ได้เลยไหม?
ยอมรับครับ ทั้ง สถานทูตกัมพูชา / MoFAIC Cambodia รวมถึงหน่วยงานอื่นในรายชื่อด้านบน
Turnaround มาตรฐานกี่วัน?
งานปกติ 2 วัน · Express ภายใน 1 วันมีค่าธรรมเนียมเพิ่ม 50%
สามารถ submit เอกสารแบบ remote ได้ไหม?
ได้ — ส่งไฟล์สแกน/PDF มาทาง LINE @NYCLI หรืออีเมล รับงานต้นฉบับมาแสกนได้ที่ออฟฟิศ