ทำไมชาวบราซิลควรร่างสัญญาโอนทรัพย์สินทางปัญญากับเรา
เราทำงานกับลูกค้าจากบราซิลเป็นประจำ เข้าใจรูปแบบ legalese ที่ทนายฝั่งบราซิลคุ้นเคย และปรับ wording ให้ผ่านได้ทั้งศาลไทยและหน่วยงานปลายทาง
เราทำงานกับลูกค้าจากบราซิลเป็นประจำ เข้าใจรูปแบบ legalese ที่ทนายฝั่งบราซิลคุ้นเคย และปรับ wording ให้ผ่านได้ทั้งศาลไทยและหน่วยงานปลายทาง
รูปแบบและภาษาของสัญญาโอนทรัพย์สินทางปัญญา
หากต้องใช้ที่บราซิลเพิ่ม จะเตรียม Apostille/Legalization ตามที่ประเทศต้นทางต้องการ
ออกเป็น 2 ภาษา (Portuguese/ไทย) แบบ side-by-side หรือคนละฉบับ ตามที่หน่วยงานปลายทางกำหนด ค่าบริการเริ่ม 8,500 บาท
ขั้นตอนการสั่งงานและส่งมอบ
ใช้งานร่วมกับบริการอื่นได้: รับรองที่กรมการกงสุล 1-3 วัน · ยื่นสถานทูตบราซิล · จัดส่ง EMS/Courier ทั่วโลก
ลูกค้าชาวบราซิลส่วนใหญ่นิยมพื้นที่ Koh Phangan, Chiang Mai, Pai — เรามีทีมรับ-ส่งเอกสารถึงที่ในกรุงเทพและเมืองท่องเที่ยวหลัก
ค่าใช้จ่ายและระยะเวลา
ออกใบเสนอราคา Fixed-fee เสมอ ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝง รับชำระเป็น THB / USD / EUR / คริปโตหลัก
ออกใบเสนอราคา Fixed-fee เสมอ ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝง รับชำระเป็น THB / USD / EUR / คริปโตหลัก
เอกสารที่ต้องเตรียม
- หนังสือเดินทางบราซิล อายุเหลือ ≥ 6 เดือน
- ที่อยู่ตามทะเบียนในบราซิล (สำหรับใช้ในเอกสาร)
- ข้อมูลคู่สัญญา/ผู้รับมอบ พร้อมสำเนาบัตร
- รายละเอียดธุรกรรม (มูลค่า BRL → USD → THB; Itaú / Bradesco wires; Brazil-Thailand DTT pending — withholding on dividends 15%, ระยะเวลา, เงื่อนไข)
- กรณีใช้งาน: Acquisition
- วีซ่า/สถานะ DTV ที่ยึดถือในไทย (ถ้ามี)
คำถามที่พบบ่อย
ร่างสัญญาโอนทรัพย์สินทางปัญญาเป็นภาษาPortugueseทำได้ไหม?
ได้ — ทีมเราออกเป็น bilingual (Portuguese/ไทย) และผ่านการตรวจโดย Native ก่อนส่งมอบทุกฉบับ
ใช้ในบราซิลต้องทำอะไรเพิ่ม?
ขึ้นกับว่าบราซิลเป็นภาคี Apostille หรือไม่ — เราเช็คให้ก่อน หากไม่ใช่จะทำ Legalization ทั้งสองฝั่ง
ค่าใช้จ่ายรวมประมาณเท่าไร?
เริ่ม 8,500 บาทสำหรับร่าง + Notary + รับรองกงสุล รวมประมาณ 5,000-15,000 บาท ขึ้นกับจำนวนหน้า
ใช้เวลานานแค่ไหน?
ร่าง 3 วัน + Notary 1 วัน + กงสุล 2-3 วัน รวมประมาณ 5-7 วันทำการ
ชาวบราซิลที่ไม่อยู่ในไทยจ้างได้ไหม?
ได้ — ใช้ POA หรือลายเซ็นดิจิทัล + Notary ที่บราซิลแล้วส่ง courier มาให้เราดำเนินการต่อ