แปลโปแลนด์สำหรับ "หนังสือประกาศทรัสต์ (Declaration of Trust)" — รายละเอียดบริการ
เอกสารหนังสือประกาศทรัสต์ (Declaration of Trust)โดยทั่วไปใช้สำหรับ Offshore trust BVI/Cayman · Nominee shareholder — และเมื่อจะข้ามภาษา จำเป็นต้องผ่าน sworn translator + Notary เพื่อให้ปลายทางยอมรับ
ทีมประกอบด้วยนักแปล Native Polski, ทนายตรวจคำศัพท์กฎหมาย, และ Notary Public — สามด่านเสร็จที่ออฟฟิศเดียวกัน
ลูกค้านิยมใช้กับ Offshore trust BVI/Cayman、Nominee shareholder、Family wealth structuring — ทีมจัด format ให้ตรงกับสิ่งที่ปลายทางคุ้น
คำแปลโปแลนด์ที่ได้รับการยอมรับ
ครอบคลุมหน่วยงาน สถานทูตโปแลนด์、Urząd Wojewódzki、USC — หากปลายทางอยู่นอกรายการ เราขอใบ Notary cover เพิ่มให้
จุดที่งานแปลโปแลนด์ถูกหยิบมาใช้บ่อย: Karta Pobytu, Małżeństwo USC, เรียนต่อโปแลนด์
ทิศทางการแปล: ไทย ↔ โปแลนด์ (สองทาง)
กระบวนการแปลและรับรอง 4 ขั้นตอน
(ก) อัปโหลดสแกน/PDF ผ่าน LINE @NYCLI — รับใบเสนอราคาภายใน 1 ชั่วโมง
(ข) นักแปล native Polski ร่างฉบับ v1 พร้อม glossary
(ค) ทนายของเราตรวจ legal terminology + format
(ง) Notary Public ลงนาม + ตราประทับ + ออกใบ certificate
(จ) ส่งงานทั้ง hard copy + soft copy — Express 1 วัน +50%
Pricing + checklist เอกสาร
Rate การแปลโปแลนด์: 600–1,500 บาท/หน้า volume discount 10–30% สำหรับ project-based
ค่ารับรอง Notary: 3,000-8,000 บาท/ชุด
เอกสารที่ต้องเตรียม: Trust deed / Declaration · พาสปอร์ตผู้ลงนาม
คำถามที่พบบ่อย
ถ้าจะใช้ "หนังสือประกาศทรัสต์ (Declaration of Trust)" ฉบับแปลโปแลนด์ที่ต่างประเทศ ต้องผ่านขั้นตอนใดอีก?
ขั้นตอนถัดไปคือ MFA Legalisation จากนั้นรับรองที่สถานทูตของประเทศที่ใช้ — ทีมเรารับ end-to-end
รับรองคำแปลใช้กับ สถานทูตโปแลนด์ ได้เลยไหม?
ได้ — คำแปลของเราได้รับการยอมรับจาก สถานทูตโปแลนด์, Urząd Wojewódzki, USC และอีกหลายหน่วยงาน
Turnaround มาตรฐานกี่วัน?
Standard 2 วัน — มีแพ็กเกจ Express 1 วันบวก 50% สำหรับงานเร่ง
ส่งเอกสารทางออนไลน์ได้ไหม?
ได้ — ส่งไฟล์สแกน/PDF มาทาง LINE @NYCLI หรืออีเมล รับงานต้นฉบับมาแสกนได้ที่ออฟฟิศ