แปลกรีกสำหรับ "เอกสารศาล (Court Documents)" — รายละเอียดบริการ
รับรองเอกสารคำสั่งศาล/คำพิพากษาเพื่อใช้บังคับในต่างประเทศ
นักแปล Ελληνικά ที่ขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรมเป็นคนแปล จากนั้น Notary Public ของเรารับรองทั้งลายมือชื่อและเนื้อหา
Use case ที่พบบ่อย: Enforce judgment ในประเทศที่สอง · ขอ Custody ลูกข้ามประเทศ · หย่าระหว่างประเทศ
คำแปลกรีกที่ได้รับการยอมรับ
หน่วยงานที่รับรองคำแปลของเรา: สถานทูตกรีซ · MFA Greece · Dimos
จุดที่งานแปลกรีกถูกหยิบมาใช้บ่อย: Schengen Greece, Golden Visa, Γάμος Dimos
รองรับทิศทาง TH → กรีก และ กรีก → TH — ทั้งสองทิศทางผ่าน QC ระดับเดียวกัน
ขั้นตอนแปล + Notary แบบ end-to-end
1) รับเอกสารต้นฉบับ (สแกน/รูปถ่ายชัด) ฟรีค่าประเมิน
2) แปลโดยนักแปล Native Ελληνικά + ตรวจสอบโดยทนายสองชั้น (QC)
3) Notary Public รับรองคำแปลและลายมือชื่อนักแปล
4) (เสริม) กรมการกงสุล + Embassy Legalization ถ้าจะใช้ในต่างประเทศ
รวมเวลาทั้งหมด 2–3 วัน (Express 1 วันได้)
ค่าบริการและเอกสารที่ต้องเตรียม
ค่าบริการแปล กรีก อยู่ที่ 700–1,700 บาทต่อหน้า A4 มาตรฐาน 250 คำ — งานเหมาเกิน 10 หน้า ส่วนลด 10–30%
อัตรา Notary: เริ่ม 2,500 บาท สูงสุด 6,000 บาท ขึ้นกับจำนวนหน้าและจำนวนชุด
เอกสารที่ต้องเตรียม: คำสั่งศาล/คำพิพากษา · พาสปอร์ต/บัตรประชาชน
คำถามที่พบบ่อย
แปล "เอกสารศาล (Court Documents)" เป็นกรีกใช้ในต่างประเทศต้องทำอะไรเพิ่ม?
หลังแปล+รับรอง Notary แล้ว ต้องผ่านกรมการกงสุล (MFA) และสถานทูตของประเทศปลายทาง — เราจัดการให้ครบ
รับรองคำแปลใช้กับ สถานทูตกรีซ ได้เลยไหม?
ได้ — คำแปลของเราได้รับการยอมรับจาก สถานทูตกรีซ, MFA Greece, Dimos และอีกหลายหน่วยงาน
ใช้เวลานานเท่าไหร่?
Standard 2–3 วัน — มีแพ็กเกจ Express 1 วันบวก 50% สำหรับงานเร่ง
สามารถ submit เอกสารแบบ remote ได้ไหม?
ได้ — ส่งไฟล์สแกน/PDF มาทาง LINE @NYCLI หรืออีเมล รับงานต้นฉบับมาแสกนได้ที่ออฟฟิศ