งานแปล "หนังสือประกาศทรัสต์ (Declaration of Trust)" → ดัตช์ โดย NYC Legal
รับรองหนังสือประกาศทรัสต์/Nominee declaration สำหรับโครงสร้างต่างประเทศ
งานทุกชิ้นเริ่มจากนักแปล native Nederlands (MOJ-listed) แล้วผ่านทนายของเราตรวจ legal terminology ก่อนส่ง Notary รับรอง — ไม่ outsource
Use case ที่พบบ่อย: Offshore trust BVI/Cayman · Nominee shareholder · Family wealth structuring
คุณสมบัติคำแปลดัตช์ของเรา
เอกสารที่ออกใช้ยื่นได้กับ สถานทูตเนเธอร์แลนด์ / IND Netherlands / Gemeente โดยไม่ต้องผ่านการรับรองเพิ่มในส่วนคำแปล
จุดที่งานแปลดัตช์ถูกหยิบมาใช้บ่อย: MVV Visa, Inburgering, Huwelijk Gemeente, เรียนต่อ Nuffic
Direction pair: Thai ↔ ดัตช์; ทีมจัดนักแปลให้ตามทิศทางที่ปลายทางต้องการ
กระบวนการแปลและรับรอง 4 ขั้นตอน
1) รับเอกสารต้นฉบับ (สแกน/รูปถ่ายชัด) ฟรีค่าประเมิน
2) แปลโดยนักแปล Native Nederlands + ตรวจสอบโดยทนายสองชั้น (QC)
3) Notary Public รับรองคำแปลและลายมือชื่อนักแปล
4) (เสริม) กรมการกงสุล + Embassy Legalization ถ้าจะใช้ในต่างประเทศ
รวมเวลาทั้งหมด 2 วัน (Express 1 วันได้)
ค่าบริการและเอกสารที่ต้องเตรียม
ค่าบริการแปล ดัตช์ อยู่ที่ 600–1,500 บาทต่อหน้า A4 มาตรฐาน 250 คำ — งานเหมาเกิน 10 หน้า ส่วนลด 10–30%
ค่ารับรอง Notary: 3,000-8,000 บาท/ชุด
Checklist ก่อนเริ่ม: Trust deed / Declaration, พาสปอร์ตผู้ลงนาม — สแกน 300dpi ขึ้นไป
คำถามที่พบบ่อย
แปล "หนังสือประกาศทรัสต์ (Declaration of Trust)" เป็นดัตช์ใช้ในต่างประเทศต้องทำอะไรเพิ่ม?
หลังแปล+รับรอง Notary แล้ว ต้องผ่านกรมการกงสุล (MFA) และสถานทูตของประเทศปลายทาง — เราจัดการให้ครบ
สถานทูตเนเธอร์แลนด์ ยอมรับคำแปลของ NYC Legal โดยตรงไหม?
ได้ — คำแปลของเราได้รับการยอมรับจาก สถานทูตเนเธอร์แลนด์, IND Netherlands, Gemeente และอีกหลายหน่วยงาน
Turnaround มาตรฐานกี่วัน?
งานปกติ 2 วัน · Express ภายใน 1 วันมีค่าธรรมเนียมเพิ่ม 50%
ส่งเอกสารทางออนไลน์ได้ไหม?
ได้ครับ ยอมรับไฟล์ผ่าน LINE @NYCLI / email — ต้นฉบับจริงค่อยส่งมาตอนรับรอง Notary