แปลเดนิชสำหรับ "เอกสารศาล (Court Documents)" — รายละเอียดบริการ
เอกสารเอกสารศาล (Court Documents)โดยทั่วไปใช้สำหรับ Enforce judgment ในประเทศที่สอง · ขอ Custody ลูกข้ามประเทศ — และเมื่อจะข้ามภาษา จำเป็นต้องผ่าน sworn translator + Notary เพื่อให้ปลายทางยอมรับ
ทีมประกอบด้วยนักแปล Native Dansk, ทนายตรวจคำศัพท์กฎหมาย, และ Notary Public — สามด่านเสร็จที่ออฟฟิศเดียวกัน
งานเอกสารศาล (Court Documents)/เดนิชของเราเข้าทาง Enforce judgment ในประเทศที่สอง และ ขอ Custody ลูกข้ามประเทศ และ หย่าระหว่างประเทศ
คุณสมบัติคำแปลเดนิชของเรา
เครือข่ายปลายทางที่ยอมรับคำแปล เดนิช ของเราโดยตรง ได้แก่ สถานทูตเดนมาร์ก, SIRI, Kommune
จุดที่งานแปลเดนิชถูกหยิบมาใช้บ่อย: Familiesammenføring, Ægteskab Kommune, Greencard
Direction pair: Thai ↔ เดนิช; ทีมจัดนักแปลให้ตามทิศทางที่ปลายทางต้องการ
Workflow งานแปลรับรองของ NYC Legal
1) รับเอกสารต้นฉบับ (สแกน/รูปถ่ายชัด) ฟรีค่าประเมิน
2) แปลโดยนักแปล Native Dansk + ตรวจสอบโดยทนายสองชั้น (QC)
3) Notary Public รับรองคำแปลและลายมือชื่อนักแปล
4) (เสริม) กรมการกงสุล + Embassy Legalization ถ้าจะใช้ในต่างประเทศ
รวมเวลาทั้งหมด 2–3 วัน (Express 1 วันได้)
Pricing + checklist เอกสาร
ค่าบริการแปล เดนิช อยู่ที่ 700–1,700 บาทต่อหน้า A4 มาตรฐาน 250 คำ — งานเหมาเกิน 10 หน้า ส่วนลด 10–30%
ค่ารับรอง Notary: 2,500-6,000 บาท/ชุด
Checklist ก่อนเริ่ม: คำสั่งศาล/คำพิพากษา, พาสปอร์ต/บัตรประชาชน — สแกน 300dpi ขึ้นไป
คำถามที่พบบ่อย
ถ้าจะใช้ "เอกสารศาล (Court Documents)" ฉบับแปลเดนิชที่ต่างประเทศ ต้องผ่านขั้นตอนใดอีก?
หลังแปล+รับรอง Notary แล้ว ต้องผ่านกรมการกงสุล (MFA) และสถานทูตของประเทศปลายทาง — เราจัดการให้ครบ
รับรองคำแปลใช้กับ สถานทูตเดนมาร์ก ได้เลยไหม?
ได้ — คำแปลของเราได้รับการยอมรับจาก สถานทูตเดนมาร์ก, SIRI, Kommune และอีกหลายหน่วยงาน
ใช้เวลานานเท่าไหร่?
งานปกติ 2–3 วัน · Express ภายใน 1 วันมีค่าธรรมเนียมเพิ่ม 50%
ส่งเอกสารทางออนไลน์ได้ไหม?
ได้ครับ ยอมรับไฟล์ผ่าน LINE @NYCLI / email — ต้นฉบับจริงค่อยส่งมาตอนรับรอง Notary