Korean translation of "Employment Contract"
Notarisation of an employment contract for foreign workers in Thailand or for work-visa applications abroad.
Every job starts with a native 한국어 translator (MOJ-listed), is reviewed by our in-house counsel for legal terminology, then notarised — never outsourced.
Korean/Employment Contract bundles are most often filed for ประกอบขอ Work Permit / Non-B Visa and ประกอบวีซ่าทำงานที่ต่างประเทศ (H-1B, Skilled Worker UK, TSS) and รับรองสัญญาจ้างผู้บริหารต่างชาติ.
Recognition of our Korean certified translations
Our Korean translations are directly recognised by สถานทูตเกาหลีใต้, MOFA Korea, Hi Korea (HuG).
Where this language pair is needed most: วีซ่าเกาหลี F-6, EPS แรงงาน, เรียน TOPIK/ปริญญา, ขอใบขับขี่เกาหลี.
Supported direction(s): TH → Korean and Korean → TH — same QC standard either way.
End-to-end workflow: translation → notarisation
1) Receive source documents (clear scan/photo) — free assessment.
2) Translation by native 한국어 translator + double-layer lawyer QC.
3) Notary Public certifies the translation and translator's signature.
4) (Optional) MFA + Embassy Legalisation for overseas use.
Total turnaround 1–2 วัน (express 1 day available).
Pricing and document checklist
Korean rate is quoted on request per A4 page (standard 250 words); 10–30% volume discount over 10 pages.
Notary certification: quoted on request/set.
Prepare: สัญญาจ้าง 2 ฉบับ · พาสปอร์ตนายจ้าง/ผู้มีอำนาจลงนาม · พาสปอร์ตลูกจ้าง
FAQ
Do I need extra steps to use this Korean translation abroad?
The next legs are MFA Legalisation followed by embassy legalisation of the destination — both handled end-to-end by our team.
Will สถานทูตเกาหลีใต้ accept your certified translation?
Yes, our output is recognised by สถานทูตเกาหลีใต้ / MOFA Korea / Hi Korea (HuG) and additional authorities listed above.
Turnaround time?
Standard 1–2 วัน; express in 1 day with +50% fee.
Can I submit documents online?
Yes — send scan/PDF via LINE @NYCLI or email; originals can be scanned at our office.