Sworn Italian translation — Articles of Association / MOA
Articles of Association / MOA is most commonly required for KYC ของธนาคารต่างประเทศ · Investor due diligence; cross-language use requires both a sworn translator and Notary Public to be accepted abroad.
Native Italiano translator drafts; our Notary Public certifies both signature authenticity and translation fidelity.
Italian/Articles of Association / MOA bundles are most often filed for KYC ของธนาคารต่างประเทศ and Investor due diligence and ขออนุญาตประกอบกิจการในประเทศที่สอง.
Recognition of our Italian certified translations
Our Italian translations are directly recognised by สถานทูตอิตาลี, Prefettura, Comune.
Use cases: Nulla Osta · Ricongiungimento familiare · เรียนต่ออิตาลี
Direction: Thai ↔ Italian (both ways)
How NYC Legal handles your translation job
Step 1 — submit scans, receive a written quote in under an hour.
Step 2 — sworn Italiano translator produces draft with translator's declaration.
Step 3 — bilingual proof-reader + lawyer QC for language and law.
Step 4 — notarisation at our Silom office or online.
Step 5 — optional MFA + embassy add-on for overseas filings. Total 1–2 วัน.
Fees and documents to prepare
Translation pricing: quoted per page, with project-rate discounts of 10–30%.
Notary certification: quoted per set.
Prepare: หนังสือบริคณห์สนธิ / ข้อบังคับ · หนังสือรับรอง DBD
FAQ
What else is required if I submit this Italian translation overseas?
Yes — after translation + Notary, we route through MFA Consular Affairs and the destination country's embassy. We handle the full chain.
Is your Italian certified translation accepted by สถานทูตอิตาลี?
Yes, our output is recognised by สถานทูตอิตาลี / Prefettura / Comune and additional authorities listed above.
Turnaround time?
Default 1–2 วัน — express 1-day option available at +50%.
Can I submit documents online?
Yes — send scan/PDF via LINE @NYCLI or email; originals can be scanned at our office.