Why Chinese clients work with us on Non-Disclosure Agreement (NDA)
We work with China-based clients regularly and understand the legalese China counsel expects; wording is tuned for both Thai courts and the destination authority.
We work with China-based clients regularly and understand the legalese China counsel expects; wording is tuned for both Thai courts and the destination authority.
Format and language of Non-Disclosure Agreement (NDA)
Issued bilingually (Mandarin Chinese (Simplified)/Thai) side-by-side or as separate originals per the destination authority's rules. Fees are confirmed in a written quotation from staff.
Issued bilingually (Mandarin Chinese (Simplified)/Thai) side-by-side or as separate originals per the destination authority's rules. Fees are confirmed in a written quotation from staff.
Engagement & delivery
Stacks cleanly with: MFA legalisation in 1-3 days · China Embassy filing · global EMS/courier delivery.
Stacks cleanly with: MFA legalisation in 1-3 days · China Embassy filing · global EMS/courier delivery.
Cost & turnaround
Staff issue an itemised written quotation before work begins.
Drafting and notarial fees are confirmed in a written staff quotation; check MFA legalisation fees on the Department of Consular Affairs notice.
Document checklist
- China passport valid ≥ 6 months
- Registered China address (for use in the document)
- Counterparty / grantee details + ID copy
- Transaction details (value in CNY → USD → THB; SAFE outbound cap USD 50k/yr/person — most buyers use HKD/SGD intermediary or corporate route, term, conditions)
- Use case: พนักงานใหม่
- Use case: คู่ค้า
- Current Thai visa/status (LTR-Wealthy) if any
FAQ
Can Non-Disclosure Agreement (NDA) be drafted in Mandarin Chinese (Simplified)?
Yes — issued bilingually (Mandarin Chinese (Simplified)/Thai) and reviewed by a native speaker before delivery.
What's needed to use it in China?
Depends on whether China is an Apostille party — we verify first; otherwise full legalisation on both ends.
How do I get a quotation?
Please send the documents to staff for a written quotation; it depends on page count, language and the destination's legalisation chain.
How long does it take?
Draft 2–3 days + notary 1 day + MFA 2-3 days = ~5-7 business days total.
Can Chinese clients outside Thailand hire NYC Legal?
Yes — via POA or digital signature notarised in China, couriered to us to complete the chain.






