Prenuptial Agreement → Japanese translation services
Recipients of Prenuptial Agreement typically ask for Spouses holding assets in multiple countries — a single mistranslated legal term can void the entire submission.
Every job starts with a native 日本語 translator (MOJ-listed), is reviewed by our in-house counsel for legal terminology, then notarised — never outsourced.
Typical destinations for this pairing: Spouses holding assets in multiple countries, Cross-border marriage with a US/UK/AUS/EU citizen, Business owner seeking to separate assets before marriage.
Recognition of our Japanese certified translations
Our Japanese translations are directly recognised by สถานทูตญี่ปุ่น, MOFA Japan, Immigration Bureau Japan.
Where this language pair is needed most: วีซ่าญี่ปุ่น, Spouse Visa, Working Holiday, เรียนต่อญี่ปุ่น.
Pair direction: Thai ↔ Japanese; staffed per destination requirement.
End-to-end workflow: translation → notarisation
1) Receive source documents (clear scan/photo) — quoted after review.
2) Translation by native 日本語 translator + double-layer lawyer QC.
3) Notary Public certifies the translation and translator's signature.
4) (Optional) MFA + Embassy Legalisation for overseas use.
Total turnaround 1–2 วัน (express 1 day available).
Fees and documents to prepare
Japanese rate is confirmed in a written quotation from staff per A4 page (standard 250 words); 10–30% volume discount over 10 pages.
Notary certification: quoted per set.
Pre-job checklist: ร่างสัญญาก่อนสมรส, พาสปอร์ตทั้งสองฝ่าย, รายการทรัพย์สิน, พยาน 2 คน — scans at 300dpi or higher.
FAQ
Do I need extra steps to use this Japanese translation abroad?
The next legs are MFA Legalisation followed by embassy legalisation of the destination — both handled end-to-end by our team.
Is your Japanese certified translation accepted by สถานทูตญี่ปุ่น?
Yes — accepted by Embassy ofญี่ปุ่น, MOFA Japan, Immigration Bureau Japan and many others.
Turnaround time?
Default 1–2 วัน — express 1-day option available at +50%.
Can I submit documents online?
Yes, intake works via LINE @NYC168 or email — originals only need to come in at the notarisation step.