- Free re-translation if IRCC — Immigration, Refugees and Citizenship Canada rejects the document on translation grounds
- Fixed price quote within 15 minutes of receiving scans
- NAATI-certified, sworn (DE/FR/ES/IT), and embassy-registered translators on staff for 50+ languages
- Six in-house Notary Public attorneys licensed by the Lawyers Council of Thailand
The exact legalization chain for Passport → IRCC — Immigration, Refugees and Citizenship Canada
If you need a Passport accepted by IRCC — Immigration, Refugees and Citizenship Canada, NYC Legal in Bangkok handles certification, translation, MFA, and embassy in one workflow.
- Step 1. Certified English or French translation
- Step 2. Sworn affidavit from translator before Notary Public
- Step 3. Upload to IRCC online application
IRCC — Immigration, Refugees and Citizenship Canada accepts the translation in English or French. We deliver the exact format the authority publishes as acceptable — including stamp colour, certification block wording, and original-signature placement.
What IRCC — Immigration, Refugees and Citizenship Canada requires on the Passport
Document-side checklist
- Form code: Original Thai issued document
- Issuer: Thai District Office (Amphur) / authorised Thai authority
- Validity: Where applicable (e.g. Single Status Affidavit valid 3 months), we check date validity before quoting
- Spelling: Names match your passport romanization exactly — we cross-check before translating
- Pages: Average 1 page(s) — your case may vary
IRCC — Immigration, Refugees and Citizenship Canada-specific notes
Where the translator is not a member of a Canadian provincial association, IRCC accepts a sworn affidavit before a notary. We provide the translator + notary + affidavit in one workflow.
Translation of the data page is rarely required (it is already bilingual), but a notarized certified copy is frequently requested.
Common use-cases for Passport at IRCC — Immigration, Refugees and Citizenship Canada
- Express Entry CRS
- Study Permit
- Spousal sponsorship (in/outland)
- Work Permit
- Parents & Grandparents Program
Document-level use-cases we handle on this exact pairing include: Notarized true copies, Power of attorney overseas, Bank account opening abroad.
Pricing for Passport → IRCC — Immigration, Refugees and Citizenship Canada
| Item | Price (THB) | Turnaround |
|---|---|---|
| Certified translation (English, per page) | 400-900 | 24-48 hrs |
| Notary Public certification | 1,000-1,500 | 1-2 days |
| Thai MFA legalization (Chaeng Watthana) | 800-1,500 | 1-3 days |
| International courier (DHL Express) | USD 35-90 | 2-6 days |
All prices are quoted as fixed lump sums before work starts. Rush surcharge: +50% (24-hour) or +100% (4-hour).
Workflow — fully remote-friendly
- Quote. Send scans via email or LINE @NYCLI. Fixed quote in 15 minutes.
- Translate. Native-speaker translator + QA reviewer applies IRCC — Immigration, Refugees and Citizenship Canada formatting.
- Notarise. Lawyers Council Notary Public certifies the translation and signs the accuracy declaration.
- MFA. Runner desk submits at Chaeng Watthana — 1 business day express / 3 days standard.
- Authority filing. Upload directly to IRCC — Immigration, Refugees and Citizenship Canada portal or hand-carry per requirements.
- Deliver. DHL Express worldwide with tracking. Digital PDF emailed by default.
สรุปภาษาไทย — หนังสือเดินทาง สำหรับ IRCC — สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองแคนาดา
บริการแปลรับรองและรับรองนิติกรณ์ Passport สำหรับยื่น IRCC — Immigration, Refugees and Citizenship Canada ครบทุกขั้นตอนในที่เดียว
- เอกสารต้นฉบับ: หนังสือเดินทาง
- ภาษาที่ IRCC — สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองแคนาดา ยอมรับ: English, French
- ขั้นตอนการรับรอง: Certified English or French translation → Sworn affidavit from translator before Notary Public → Upload to IRCC online application
- ระยะเวลาที่ IRCC — สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองแคนาดา: IRCC varies; translation + affidavit: 1-3 days
- ราคา: เริ่มต้น 400 บาท/หน้า สำหรับการแปลรับรอง + ค่ารับรองโนตารี + MFA
Translation of the data page is rarely required (it is already bilingual), but a notarized certified copy is frequently requested.
หมายเหตุการยื่น: Where the translator is not a member of a Canadian provincial association, IRCC accepts a sworn affidavit before a notary. We provide the translator + notary + affidavit in one workflow.
FAQ — Passport for IRCC — Immigration, Refugees and Citizenship Canada
Q. How long does the whole process take?
Translation: 24-48 hours · Thai MFA: 1-3 business days · IRCC — Immigration, Refugees and Citizenship Canada step: IRCC varies; translation + affidavit: 1-3 days. Rush options are available across each leg.
Q. Will IRCC — Immigration, Refugees and Citizenship Canada accept a scanned PDF or do they require the original?
IRCC — Immigration, Refugees and Citizenship Canada acceptance varies by case category. Most online portals accept the digital PDF; in-person filings usually require the originally-stamped hard copy. We deliver both formats by default.
Q. What is the full legalization chain for Passport going to IRCC — Immigration, Refugees and Citizenship Canada?
Certified English or French translation → Sworn affidavit from translator before Notary Public → Upload to IRCC online application
Q. Can NYC Legal handle the entire chain or do I need separate vendors?
We handle the full chain in-house: notary, translation, MFA filing at Chaeng Watthana, and embassy submission. One ticket, one timeline, one accountable team.
Q. What does it cost?
THB 400-2,300 (translation + notary). Add THB 800-1,500 for Thai MFA, plus the authority's own fee where applicable. — fixed quote within 15 minutes of receiving your scans. No surprises.
Q. Are your Notary Public attorneys recognised by IRCC — Immigration, Refugees and Citizenship Canada?
Yes. Our notaries are licensed by the Lawyers Council of Thailand under the supervision of the Attorney-General — the credential IRCC — Immigration, Refugees and Citizenship Canada requires for any Thai-side notarisation.
Q. What happens if IRCC — Immigration, Refugees and Citizenship Canada rejects the Passport?
If the rejection is on translation or formatting grounds, we re-do it free of charge. Our standard certification block and stamp colour have been accepted on thousands of IRCC — Immigration, Refugees and Citizenship Canada filings.
Visa pathways using this document at IRCC — Immigration, Refugees and Citizenship Canada
Other documents for IRCC — Immigration, Refugees and Citizenship Canada
Start your Passport for IRCC — Immigration, Refugees and Citizenship Canada today
Send scans via email nyclegal@ilc.ltd or LINE @NYCLI. Fixed quote within 15 minutes during business hours.