Why "Notary Certification of Translation" must clear the United Kingdom embassy
Notary attestation that the translation matches the original.
Common scenarios: English translation of transcript/academic qualification · Marriage certificate/birth certificate translated for USCIS, IRCC · Financial statements for M&A
United Kingdom embassy requires advance booking for every case — NYC Legal handles queuing and submission for you.
Documents to prepare
• Original document plus translation • Applicant's passport
We check documents for completeness before filing to reduce the risk of return; acceptance remains at the embassy's discretion.
End-to-end chain: Notary → MFA → United Kingdom Embassy
1) Notary Public signature/copy certification (timeline depends on the document — ask our staff)
2) MFA Consular Department (2-3 business days) — we file in person
3) United Kingdom Embassy — UK Notary services by Consular Officer · Accepts Apostille via FCDO (UK side)
Embassy stage: approx. 5–7 business days; embassy fees per the published government rate
Language and translation for United Kingdom
Receiving authorities in United Kingdom usually expect the document or a translation in English. Ask the recipient whether a certified translation is needed and whether it should be attached before or after legalisation.
A "Notary Certification of Translation" is less often sent to United Kingdom; ask the recipient for its document list in writing before starting.
Documents the United Kingdom embassy commonly legalises
Embassy legalisation commonly covers 4 document categories; check the mission's current list before filing.
United Kingdom Embassy contact
📍 14 Wireless Road, Lumpini, Pathum Wan, Bangkok 10330
📞 +66 2 305 8333
🕘 Mon–Fri 08:00–16:00
🌐 https://www.gov.uk/world/thailand
FAQ
Does "Notary Certification of Translation" for United Kingdom need Apostille or Embassy Legalisation?
United Kingdom is an Apostille party, but the Convention only enters into force for Thailand on 28 February 2027 — before then, Thai-issued documents still need MFA and United Kingdom embassy legalisation.
How long does the full chain take?
Notary timeline depends on the document — ask our staff + MFA 2-3 days + Embassy 5-7 business days — overall timing depends on each authority's queue; we confirm it in writing after document review.
What's the total cost?
Notary: fee confirmed in a written quotation from our staff. MFA fee is per the published government rate per stamp (standard or express) + Embassy fee per the published government rate.
Can overseas clients use this service?
Yes — ship documents via DHL/FedEx; we manage Notary+MFA+Embassy and ship back.






