Chinese (Traditional) translation of "Notary Certification of Translation"
Notary Certification of Translation is most commonly required for Transcript/วุฒิการศึกษาแปลอังกฤษ · ทะเบียนสมรส/สูติบัตรแปลไป USCIS, IRCC; cross-language use requires both a sworn translator and Notary Public to be accepted abroad.
Every job starts with a native 繁體中文 translator (MOJ-listed), is reviewed by our in-house counsel for legal terminology, then notarised — never outsourced.
Chinese (Traditional)/Notary Certification of Translation bundles are most often filed for Transcript/วุฒิการศึกษาแปลอังกฤษ and ทะเบียนสมรส/สูติบัตรแปลไป USCIS, IRCC and งบการเงินสำหรับ M&A.
Authorities that accept this translation
Authorities accepting our translations: สถานทูตไต้หวัน TECO · Hong Kong Immigration
Use cases: วีซ่าไต้หวัน · ทำงานฮ่องกง · เรียนไต้หวัน · สมรสไต้หวัน/ฮ่องกง
Direction: Thai ↔ Chinese (Traditional) (both ways)
How NYC Legal handles your translation job
(a) Upload PDF/scan via LINE @NYCLI — quote returned within 1 business hour.
(b) Native 繁體中文 translator drafts v1 with bilingual glossary.
(c) Counsel reviews legal terminology + formatting.
(d) Notary Public signs + seals + issues certificate.
(e) Delivery of hard + soft copies — express 1 day at +50%.
Pricing and document checklist
Chinese (Traditional) translation: quoted on request/A4 page (10-30% off for bulk).
Notary certification runs quoted on request per document set, inclusive of seal and certificate.
Prepare: ต้นฉบับ + คำแปล · พาสปอร์ตผู้ขอ
FAQ
What else is required if I submit this Chinese (Traditional) translation overseas?
Yes — after translation + Notary, we route through MFA Consular Affairs and the destination country's embassy. We handle the full chain.
Is your Chinese (Traditional) certified translation accepted by สถานทูตไต้หวัน TECO?
Yes, our output is recognised by สถานทูตไต้หวัน TECO / Hong Kong Immigration and additional authorities listed above.
What is the standard delivery time?
Default 1–2 วัน — express 1-day option available at +50%.
Can the whole job be done remotely?
Yes — send scan/PDF via LINE @NYCLI or email; originals can be scanned at our office.