NAATI 2026: ข้อกำหนดใหม่สำหรับการแปลเอกสารวีซ่าออสเตรเลีย
For English readers
This article is published in Thai. The full Thai text is reproduced below. If it concerns Thailand’s accession to the 1961 Hague Apostille Convention, the two dates that matter are: instrument of accession deposited 30 June 2026, entry into force for Thailand 28 February 2027. Until that date, Thai public documents used abroad still require legalisation by the Department of Consular Affairs (Ministry of Foreign Affairs) followed by the destination country’s embassy or consulate. Source: HCCH status table (Convention 12).
Original article (Thai)
DHA ออสเตรเลียอัปเดตข้อกำหนดเอกสารแปลสำหรับวีซ่า Subclass 482, 186 และ Partner Visa มีผลกับการยื่นตั้งแต่ Q2 2026
Department of Home Affairs (DHA) ของออสเตรเลียได้ออกประกาศปรับปรุง Specification of Documents สำหรับวีซ่ากลุ่มทำงานและคู่สมรสในไตรมาส 2 ปี 2026 โดยกำหนดให้เอกสารแปลทุกฉบับที่ใช้นอกประเทศออสเตรเลียต้องดำเนินการโดย NAATI Certified Translator หรือ Recognised Translator ที่ขึ้นทะเบียนกับ NAATI โดยตรง พร้อมระบุหมายเลขใบรับรองและประทับตราในทุกหน้า เอกสารที่ได้รับผลกระทบรวมถึงทรานสคริปต์การศึกษา หนังสือรับรองการทำงาน ทะเบียนสมรส และใบรับรองความประพฤติ ทั้งนี้ NYC Legal มีทีม NAATI Translator ที่ขึ้นทะเบียนครอบคลุมภาษาไทย-อังกฤษ และจัดส่งทั้ง hard copy ที่ประทับตราต้นฉบับและ digital copy ที่ลงนามอิเล็กทรอนิกส์ตามมาตรฐานล่าสุดของ DHA
What to do next
Requirements differ by document type, destination country and receiving authority. Our team will confirm the exact certification chain, the current government fees charged by the issuing authority, and a realistic turnaround for your file.
- Phone: +66 83-249-4999
- LINE: @NYC168
- Email: Contact@nyclegal.co.th
This content is general information and is not legal advice for any specific matter.