Why French clients work with us on Memorandum of Understanding (MOU)
The main visas for French in Thailand (Retirement (O-A), Marriage (O)) need extensive certified paperwork — we chain translation + notary + MFA + embassy under one roof.
Key France clauses (Governing Law, arbitration seat, FX) are aligned with applicable international law to minimise enforcement risk.
Format and language of Memorandum of Understanding (MOU)
If the document is to be used in France, we prepare Apostille or full legalisation as required.
Issued bilingually (French/Thai) side-by-side or as separate originals per the destination authority's rules. Fees are confirmed in a written quotation from staff.
Engagement & delivery
Stacks cleanly with: MFA legalisation in 1-3 days · France Embassy filing · global EMS/courier delivery.
(1) Initial 30-minute intake. (2) Documents via LINE/email. (3) First draft in 2–3 days. (4) Two free revision rounds. (5) Notary + delivery of originals.
Cost & turnaround
Drafting and notarial fees are confirmed in a written staff quotation; check MFA legalisation fees on the Department of Consular Affairs notice.
Staff issue an itemised written quotation before work begins.
Document checklist
- France passport valid ≥ 6 months
- Registered France address (for use in the document)
- Counterparty / grantee details + ID copy
- Transaction details (value in EUR → THB via BNP Paribas / Crédit Agricole; France-Thailand 1974 DTT in force, term, conditions)
- Use case: JV
- Use case: Strategic partnership
- Current Thai visa/status (Retirement (O-A)) if any
FAQ
Can Memorandum of Understanding (MOU) be drafted in French?
Yes — issued bilingually (French/Thai) and reviewed by a native speaker before delivery.
What's needed to use it in France?
Depends on whether France is an Apostille party — we verify first; otherwise full legalisation on both ends.
How do I get a quotation?
Please send the documents to staff for a written quotation; it depends on page count, language and the destination's legalisation chain.
How long does it take?
Draft 2–3 days + notary 1 day + MFA 2-3 days = ~5-7 business days total.
Can French clients outside Thailand hire NYC Legal?
Yes — via POA or digital signature notarised in France, couriered to us to complete the chain.






