French translation of "Birth Certificate"
Notarisation of Thai birth certificate for citizenship, visa, or school registration abroad.
Translated by native Français translators registered with the Ministry of Justice, certified by our in-house Notary Public.
French/Birth Certificate bundles are most often filed for ยื่นสัญชาติสหรัฐ (US citizenship for child) and จดทะเบียนเกิดที่สถานทูตประเทศบิดา/มารดา and สมัครโรงเรียนอินเตอร์/มหาวิทยาลัยต่างประเทศ.
Authorities that accept this translation
Authorities accepting our translations: สถานทูตฝรั่งเศส · MEAE France · OFII · Préfecture
Use cases: วีซ่า Schengen France · Long Séjour · PACS / Mariage · Étudiant Campus France
Direction: Thai ↔ French (both ways)
End-to-end workflow: translation → notarisation
(a) Upload PDF/scan via LINE @NYCLI — quote returned within 1 business hour.
(b) Native Français translator drafts v1 with bilingual glossary.
(c) Counsel reviews legal terminology + formatting.
(d) Notary Public signs + seals + issues certificate.
(e) Delivery of hard + soft copies — express 1 day at +50%.
Pricing and document checklist
French rate is quoted on request per A4 page (standard 250 words); 10–30% volume discount over 10 pages.
Notary certification runs quoted on request per document set, inclusive of seal and certificate.
Please send สูติบัตรตัวจริงหรือคัดรับรองจากเขต / พาสปอร์ตบิดา-มารดา / คำแปลอังกฤษ as PDF or colour scan.
FAQ
What else is required if I submit this French translation overseas?
The next legs are MFA Legalisation followed by embassy legalisation of the destination — both handled end-to-end by our team.
Will สถานทูตฝรั่งเศส accept your certified translation?
Yes, our output is recognised by สถานทูตฝรั่งเศส / MEAE France / OFII and additional authorities listed above.
Turnaround time?
Default 1–2 วัน — express 1-day option available at +50%.
Can the whole job be done remotely?
Yes, intake works via LINE @NYCLI or email — originals only need to come in at the notarisation step.