Chinese (Traditional) · Witness Statement

Chinese (Traditional) translation of "Witness Statement"

Witness Statement is most commonly required for Witness in a foreign civil/criminal case · Witness in international arbitration proceedings; cross-language use requires both a sworn translator and Notary Public to be accepted abroad.

Our team pairs a native 繁體中文 translator, a Thai-licensed lawyer (terminology QC) and a Notary Public — three checkpoints, one office.

Common uses: Witness in a foreign civil/criminal case · Witness in international arbitration proceedings · Witness in insurance/pension benefit determinations

Where this Chinese (Traditional) translation is accepted

Issued translations are accepted at สถานทูตไต้หวัน TECO / Hong Kong Immigration without a secondary certification of language.

Where this language pair is needed most: วีซ่าไต้หวัน, ทำงานฮ่องกง, เรียนไต้หวัน, สมรสไต้หวัน/ฮ่องกง.

Supported direction(s): TH → Chinese (Traditional) and Chinese (Traditional) → TH — same QC standard either way.

4-step translation + certification process

1) Receive source documents (clear scan/photo) — quoted after review.

2) Translation by native 繁體中文 translator + double-layer lawyer QC.

3) Notary Public certifies the translation and translator's signature.

4) (Optional) MFA + Embassy Legalisation for overseas use.

Total turnaround 1–2 วัน (express 1 day available).

Fees and documents to prepare

Chinese (Traditional) rate is confirmed in a written quotation from staff per A4 page (standard 250 words); 10–30% volume discount over 10 pages.

Notary fees: confirmed in a written quotation from staff, depending on page and set count.

Prepare: ร่างถ้อยคำพยาน · พาสปอร์ตพยาน · เอกสารประกอบ (ถ้ามี)

FAQ

Other documents in Chinese (Traditional)