Sworn Chinese (Simplified) translation — Notarisation of Board / Shareholder Meeting
Notary attends and certifies board / shareholder meetings, producing a notarial minute admissible abroad.
Every job starts with a native 简体中文 translator (MOJ-listed), is reviewed by our in-house counsel for legal terminology, then notarised — never outsourced.
Common uses: Share sale/M&A approval meeting requiring a witness for overseas use · Capital increase/decrease meeting requiring certification for overseas filings · AGM attended by foreign shareholders
Recognition of our Chinese (Simplified) certified translations
Our Chinese (Simplified) translations are directly recognised by สถานทูตจีน, MFA Thailand, 公证处 (Notary China).
Where this language pair is needed most: วีซ่าจีน Z/Q1/Q2, สมรสจีน, เรียนต่อจีน CSC, ทำงาน Work Permit จีน.
Direction: Thai ↔ Chinese (Simplified) (both ways)
4-step translation + certification process
Step 1 — submit scans, receive a written quote in under an hour.
Step 2 — sworn 简体中文 translator produces draft with translator's declaration.
Step 3 — bilingual proof-reader + lawyer QC for language and law.
Step 4 — notarisation at our Silom office or online.
Step 5 — optional MFA + embassy add-on for overseas filings. Total 1–2 days.
Pricing and document checklist
Translation pricing: quoted per page, with project-rate discounts of 10–30%.
Notary certification runs confirmed in a written quotation from staff per document set, inclusive of seal and certificate.
Please send หนังสือเชิญประชุม / ระเบียบวาระ / บัญชีรายชื่อผู้เข้าประชุม / หนังสือรับรองบริษัท as PDF or colour scan.
FAQ
What else is required if I submit this Chinese (Simplified) translation overseas?
Yes — after translation + Notary, we route through MFA Consular Affairs and the destination country's embassy. We handle the full chain.
Will สถานทูตจีน accept your certified translation?
Yes, our output is recognised by สถานทูตจีน / MFA Thailand / 公证处 (Notary China) and additional authorities listed above.
What is the standard delivery time?
Default 1–2 วัน — express 1-day option available at +50%.
Can the whole job be done remotely?
Yes — send scan/PDF via LINE @NYC168 or email; originals can be scanned at our office.