Chinese (Traditional) · Declaration of Trust

Chinese (Traditional) translation of "Declaration of Trust"

Declaration of Trust is most commonly required for Offshore trust BVI/Cayman · Nominee shareholder; cross-language use requires both a sworn translator and Notary Public to be accepted abroad.

Every job starts with a native 繁體中文 translator (MOJ-listed), is reviewed by our in-house counsel for legal terminology, then notarised — never outsourced.

Common uses: Offshore trust BVI/Cayman · Nominee shareholder · Family wealth structuring

Where this Chinese (Traditional) translation is accepted

Issued translations are accepted at สถานทูตไต้หวัน TECO / Hong Kong Immigration without a secondary certification of language.

Where this language pair is needed most: วีซ่าไต้หวัน, ทำงานฮ่องกง, เรียนไต้หวัน, สมรสไต้หวัน/ฮ่องกง.

Supported direction(s): TH → Chinese (Traditional) and Chinese (Traditional) → TH — same QC standard either way.

How NYC Legal handles your translation job

Step 1 — submit scans, receive a written quote in under an hour.

Step 2 — sworn 繁體中文 translator produces draft with translator's declaration.

Step 3 — bilingual proof-reader + lawyer QC for language and law.

Step 4 — notarisation at our Silom office or online.

Step 5 — optional MFA + embassy add-on for overseas filings. Total 1–2 วัน.

Fees and documents to prepare

Chinese (Traditional) translation: quoted per A4 page (10-30% off for bulk).

Notary certification: quoted per set.

Pre-job checklist: Trust deed / Declaration, พาสปอร์ตผู้ลงนาม — scans at 300dpi or higher.

FAQ

Other documents in Chinese (Traditional)