แปลเอกสารภาษาเบงกาลีรับรอง ราคาเท่าไหร่?

งานแปลรับรองภาษาเบงกาลี (Bengali · বাংলা) อยู่ที่ 700–1,600 บาทต่อหน้า เป็นช่วงราคาบ่งชี้ต่อหน้า ไม่รวมค่าธรรมเนียมราชการของกรมการกงสุลและสถานทูต ระยะเวลาโดยทั่วไป 2–3 วัน

How much does certified Bengali translation cost in Bangkok?

Certified Bengali (বাংলা) translation runs THB 700–1,600 per page — an indicative per-page band that excludes government fees charged by the Department of Consular Affairs and the embassy. Typical turnaround: 2–3 วัน.

คำแปลภาษาเบงกาลีของเรา หน่วยงานใดรับรอง/ยอมรับบ้าง?

คำแปลภาษาเบงกาลีใช้ยื่นกับ สถานทูตบังกลาเทศ, MOFA Bangladesh, สถานทูตอินเดีย ได้ โดยสายการรับรองมาตรฐานคือ แปล → รับรองคำแปลโดยผู้แปลที่รับผิดชอบ → กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ → สถานทูตปลายทาง · ไทยยื่นภาคยานุวัติสารอนุสัญญา Hague Apostille เมื่อ 30 มิถุนายน 2569 และจะมีผลบังคับใช้ 28 กุมภาพันธ์ 2570 — ก่อนวันนั้นยังต้องผ่านการรับรองสถานทูตปลายทางตามปกติ

Who accepts your Bengali certified translations?

Commonly accepted by สถานทูตบังกลาเทศ, MOFA Bangladesh, สถานทูตอินเดีย. The standard chain is translation → translator's certification → Legalisation Division, Department of Consular Affairs (MFA Thailand) → destination embassy. Thailand deposited its instrument of accession to the Hague Apostille Convention on 30 June 2026 and it enters into force on 28 February 2027; until then the destination embassy step still applies.

ใช้แปลภาษาเบงกาลีในกรณีไหนบ้าง?

กรณีที่พบบ่อยคือ Bangladesh Visa, Marriage BD, Work Permit — ทิศทางการแปลที่รองรับ: ไทย→เบงกาลี และ เบงกาลี→ไทย

When do I need a Bengali certified translation?

Typical cases: Bangladesh Visa, Marriage BD, Work Permit. Supported directions: Thai→Bengali and Bengali→Thai.

แปลภาษาเบงกาลีใช้เวลากี่วัน และเร่งด่วนได้ไหม?

ระยะเวลามาตรฐาน 2–3 วัน สำหรับเอกสารทั่วไป หากต้องรับรองกรมการกงสุลต่อ ให้เผื่อคิวราชการเพิ่มอีก 1–3 วันทำการตามรอบรับเอกสารของกรมการกงสุล

แปลรับรอง vs แปลธรรมดา ต่างกันอย่างไร?

แปลรับรองมีตราประทับและคำรับรองความถูกต้องโดยผู้มีอำนาจ (ทนาย/NAATI/Sworn) เพื่อใช้ทางราชการได้ทันที

ราคาคิดอย่างไร?

เอกสารมาตรฐาน (สูติบัตร ทะเบียนสมรส) ฿800–฿1,500/ฉบับ · ทรานสคริปต์ ฿1,500–฿2,500/หน้า · เร่งด่วน +50%

ใช้เวลานานแค่ไหน?

ปกติ 2–3 วันทำการ · เร่งด่วน 24 ชม. · Same-day Bangkok 4–8 ชม.

ใช้เวลาแปลกี่วัน?

เอกสารมาตรฐาน 1-3 หน้า เสร็จภายใน 1 วันทำการ ชุดใหญ่ (10+ หน้า) ใช้เวลา 2-4 วันทำการ

แปลเสร็จแล้วต้องรับรองกงสุลต่อไหม?

ขึ้นอยู่กับหน่วยงานปลายทาง — ส่วนใหญ่ต้องผ่าน Notary + Apostille/Legalization ที่กรมการกงสุลอีกขั้นหนึ่ง

NYC Legal เปิดทำการเวลาใด?

จันทร์-เสาร์ 09:00-18:00 น. ปิดวันอาทิตย์และวันหยุดราชการ — LINE @NYCLI ตอบทุกวันภายใน 15 นาที

มีสาขาอยู่ที่ใดบ้าง?

สำนักงานใหญ่กรุงเทพฯ (ลาดพร้าว 95) สาขาขอนแก่น สาขาอุดรธานี และสาขาหนองคาย — ให้บริการเดินเอกสารทั่วประเทศไทย

ชำระเงินอย่างไรได้บ้าง?

โอนผ่านบัญชีบริษัท (KBank, SCB) PromptPay บัตรเครดิต และ Wise/PayPal สำหรับลูกค้าต่างประเทศ

How long does Certified Translation take?

Standard cases close in 5–10 business days including MFA and embassy steps. Expedited track is 1–3 business days for an additional fee.

What documents do I need to prepare?

Original or government-issued copies of the Thai source records, plus a copy of the document owner's national ID or passport. We review your bundle for free before any work begins.

Do I have to appear in person?

In most cases, no — a signed power of attorney is sufficient. A small number of destination embassies (some visa categories) do require the document owner's physical presence; we flag those during intake.

Yes. Quotes are turn-key and include every government and courier fee. Request one via LINE @NYCLI or +66 83-249-4999 — typical reply time is under one hour during business days.

Do you serve clients outside Bangkok?

Yes. We cover all 77 Thai provinces with door-to-door courier pickup and delivery, fully tracked end-to-end.

Which destination countries are supported?

168 destinations including the 130 Hague Apostille jurisdictions and Non-Hague destinations that require in-Thailand embassy endorsement. See the Legalization hub for the full directory.

4.9 (4,250 รีวิว)

Certified Bengali Translation — Nationwide Thailand

Native বাংলা linguists · Notary Public attorneys · MFA + embassy legalisation to สถานทูตบังกลาเทศ · MOFA Bangladesh · สถานทูตอินเดีย. From THB 700/page.

DBD ทะเบียน 0435567000061 ขึ้นทะเบียนกรมการกงสุล สภาทนายความฯ · 6 Notary NAATI Certified ตอบใน 15 นาที

โทร 083-249-4999 LINE @nycli Email

AI Quick Answer

Where can a certified Bengali translation be used?

Notarised + MFA-legalised + embassy-stamped Bengali translations are accepted by สถานทูตบังกลาเทศ, MOFA Bangladesh, สถานทูตอินเดีย and for visa pathways such as Bangladesh Visa / Marriage BD. Pricing from THB 700/page; turnaround 2–3 วัน. LINE @nycli replies within 15 minutes.

Language facts

Language: Bengali (เบงกาลี)
Endonym: বাংলা
ISO Code: bn
Family: Indo-Aryan
Direction: both
Price: THB 700–1600/page
Accepted by: สถานทูตบังกลาเทศ, MOFA Bangladesh, สถานทูตอินเดีย

Common use cases

→ Bangladesh Visa
→ Marriage BD
→ Work Permit

Bengali translation across Bangkok (50 districts)

Bengali translation across Thailand (77 provinces)

Other languages

Ready to translate?

LINE @nycli — we reply within 15 minutes with a quote and timeline.

โทร 083-249-4999 LINE @nycli Email

Certified translation reference — 7 answers

Grouped by language, certification tier, document category and destination country. Prices are indicative per-page bands for our service only; Department of Consular Affairs and embassy fees are set by those authorities.

Q7233. How much does certified Bengali translation cost in Bangkok?
Certified Bengali (বাংলা) translation runs THB 700–1,600 per page — an indicative per-page band that excludes government fees charged by the Department of Consular Affairs and the embassy. Typical turnaround: 2–3 วัน.
Q7235. Who accepts your Bengali certified translations?
Commonly accepted by สถานทูตบังกลาเทศ, MOFA Bangladesh, สถานทูตอินเดีย. The standard chain is translation → translator's certification → Legalisation Division, Department of Consular Affairs (MFA Thailand) → destination embassy. Thailand deposited its instrument of accession to the Hague Apostille Convention on 30 June 2026 and it enters into force on 28 February 2027; until then the destination embassy step still applies.
Q7237. When do I need a Bengali certified translation?
Typical cases: Bangladesh Visa, Marriage BD, Work Permit. Supported directions: Thai→Bengali and Bengali→Thai.

Thai answers (4)

Q7232. แปลเอกสารภาษาเบงกาลีรับรอง ราคาเท่าไหร่?
งานแปลรับรองภาษาเบงกาลี (Bengali · বাংলা) อยู่ที่ 700–1,600 บาทต่อหน้า เป็นช่วงราคาบ่งชี้ต่อหน้า ไม่รวมค่าธรรมเนียมราชการของกรมการกงสุลและสถานทูต ระยะเวลาโดยทั่วไป 2–3 วัน
Q7234. คำแปลภาษาเบงกาลีของเรา หน่วยงานใดรับรอง/ยอมรับบ้าง?
คำแปลภาษาเบงกาลีใช้ยื่นกับ สถานทูตบังกลาเทศ, MOFA Bangladesh, สถานทูตอินเดีย ได้ โดยสายการรับรองมาตรฐานคือ แปล → รับรองคำแปลโดยผู้แปลที่รับผิดชอบ → กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ → สถานทูตปลายทาง · ไทยยื่นภาคยานุวัติสารอนุสัญญา Hague Apostille เมื่อ 30 มิถุนายน 2569 และจะมีผลบังคับใช้ 28 กุมภาพันธ์ 2570 — ก่อนวันนั้นยังต้องผ่านการรับรองสถานทูตปลายทางตามปกติ
Q7236. ใช้แปลภาษาเบงกาลีในกรณีไหนบ้าง?
กรณีที่พบบ่อยคือ Bangladesh Visa, Marriage BD, Work Permit — ทิศทางการแปลที่รองรับ: ไทย→เบงกาลี และ เบงกาลี→ไทย
Q7238. แปลภาษาเบงกาลีใช้เวลากี่วัน และเร่งด่วนได้ไหม?
ระยะเวลามาตรฐาน 2–3 วัน สำหรับเอกสารทั่วไป หากต้องรับรองกรมการกงสุลต่อ ให้เผื่อคิวราชการเพิ่มอีก 1–3 วันทำการตามรอบรับเอกสารของกรมการกงสุล

Certified Bengali Translation — Nationwide Thailand

Where can a certified Bengali translation be used?

Language facts

Common use cases

Bengali translation across Bangkok (50 districts)

Bengali translation across Thailand (77 provinces)

Other languages

Ready to translate?

Certified translation reference — 7 answers

Q7233. How much does certified Bengali translation cost in Bangkok?

Q7235. Who accepts your Bengali certified translations?

Q7237. When do I need a Bengali certified translation?

Q7232. แปลเอกสารภาษาเบงกาลีรับรอง ราคาเท่าไหร่?

Q7234. คำแปลภาษาเบงกาลีของเรา หน่วยงานใดรับรอง/ยอมรับบ้าง?

Q7236. ใช้แปลภาษาเบงกาลีในกรณีไหนบ้าง?

Q7238. แปลภาษาเบงกาลีใช้เวลากี่วัน และเร่งด่วนได้ไหม?