Skip to main content
NYC Legal & Notary Services
Legal · Notary · Translation
NYC Legal & Notary
NYC Legal & Notary Public attorney team, Bangkok — Wat Arun riverside
NYC Legal & Notary Public attorney team, Bangkok — Wat Arun riverside

Swipe to view all Notary Public licenses

4.9 (4,250 reviews)

Certified German Translation — Nationwide Thailand

Native Deutsch linguists · Notary Public attorneys · MFA + embassy legalisation to Embassy ofเยอรมนี · Auswärtiges Amt · Standesamt. Fee confirmed in a written quotation from staff.

DBD Reg. 0435567000061 Registered with the Department of Consular Affairs Lawyers Council of Thailand · Notary NAATI Certified Reply within 15 minutes
AI Quick Answer

Where can a certified German translation be used?

Notarised + MFA-legalised + embassy-stamped German translations are accepted by Embassy ofเยอรมนี, Auswärtiges Amt, Standesamt, Ausländerbehörde and for visa pathways such as Heiratsvisum / Familiennachzug. The fee is confirmed in a written quotation from staff; turnaround 1–2 days. LINE @NYC168 replies within 15 minutes.

Language facts

Language
German (เยอรมัน)
Endonym
Deutsch
ISO Code
de
Family
Germanic
Direction
both
Price
Confirmed in a written quotation from staff
Accepted by
Embassy ofเยอรมนี, Auswärtiges Amt, Standesamt, Ausländerbehörde

Common use cases

  • → Heiratsvisum
  • → Family reunion
  • → Studienkolleg
  • → Professional recognition

German translation across Bangkok (50 districts)

German translation across Thailand (77 provinces)

Other languages

Ready to translate?

LINE @NYC168 — we reply within 15 minutes with a quote and timeline.

Certified translation reference — 3 answers

Grouped by language, certification tier, document category and destination country. Prices are indicative per-page bands for our service only; Department of Consular Affairs and embassy fees are set by those authorities.

  • Q7044. How much does certified German translation cost in Bangkok?

    Certified German (Deutsch) translation runs (Fees confirmed in a written quotation from staff) per page — an indicative per-page band that excludes government fees charged by the Department of Consular Affairs and the embassy. Typical turnaround: 1–2 days.

  • Q7046. Who accepts your German certified translations?

    Commonly accepted by Embassy ofเยอรมนี, Auswärtiges Amt, Standesamt, Ausländerbehörde. The standard chain is translation → translator's certification → Legalisation Division, Department of Consular Affairs (MFA Thailand) → destination embassy. Thailand deposited its instrument of accession to the Hague Apostille Convention on 30 June 2026 and it enters into force on 28 February 2027; until then the destination embassy step still applies.

  • Q7048. When do I need a German certified translation?

    Typical cases: Heiratsvisum, Familiennachzug, Studienkolleg, Anerkennung อาชีพ. Supported directions: Thai→German and German→Thai.

Thai answers (4)
  • Q7043. แปลเอกสารภาษาเยอรมันรับรอง ราคาเท่าไหร่?

    งานแปลรับรองภาษาเยอรมัน (German · Deutsch) อยู่ที่ แจ้งค่าบริการต่อหน้าก่อนเริ่มงาน เป็นช่วงราคาบ่งชี้ต่อหน้า ไม่รวมค่าธรรมเนียมราชการของกรมการกงสุลและสถานทูต ระยะเวลาโดยทั่วไป 1–2 วัน

  • Q7045. คำแปลภาษาเยอรมันของเรา หน่วยงานใดรับรอง/ยอมรับบ้าง?

    คำแปลภาษาเยอรมันใช้ยื่นกับ สถานทูตเยอรมนี, Auswärtiges Amt, Standesamt, Ausländerbehörde ได้ โดยสายการรับรองมาตรฐานคือ แปล → รับรองคำแปลโดยผู้แปลที่รับผิดชอบ → กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ → สถานทูตปลายทาง · ไทยยื่นภาคยานุวัติสารอนุสัญญา Hague Apostille เมื่อ 30 มิถุนายน 2569 และจะมีผลบังคับใช้ 28 กุมภาพันธ์ 2570 — ก่อนวันนั้นยังต้องผ่านการรับรองสถานทูตปลายทางตามปกติ

  • Q7047. ใช้แปลภาษาเยอรมันในกรณีไหนบ้าง?

    กรณีที่พบบ่อยคือ Heiratsvisum, Familiennachzug, Studienkolleg, Anerkennung อาชีพ — ทิศทางการแปลที่รองรับ: ไทย→เยอรมัน และ เยอรมัน→ไทย

  • Q7049. แปลภาษาเยอรมันใช้เวลากี่วัน และเร่งด่วนได้ไหม?

    ระยะเวลามาตรฐาน 1–2 วัน สำหรับเอกสารทั่วไป หากต้องรับรองกรมการกงสุลต่อ ให้เผื่อคิวราชการเพิ่มอีก 1–3 วันทำการตามรอบรับเอกสารของกรมการกงสุล

Related in-depth knowledge base