Board / Shareholders Resolution → Hebrew translation services
Recipients of Board / Shareholders Resolution typically ask for Opening an overseas branch/bank account — a single mistranslated legal term can void the entire submission.
Native עברית translator drafts; our Notary Public certifies both signature authenticity and translation fidelity.
Common uses: Opening an overseas branch/bank account · Approving M&A, capital injection · Approving the sale of company assets
Where this Hebrew translation is accepted
Our Hebrew translations are directly recognised by สถานทูตอิสราเอล, Ministry of Interior Israel.
Where this language pair is needed most: Aliyah / Visa, Marriage Recognition, Work Permit Israel.
Supported direction(s): TH → Hebrew and Hebrew → TH — same QC standard either way.
End-to-end workflow: translation → notarisation
1) Receive source documents (clear scan/photo) — quoted after review.
2) Translation by native עברית translator + double-layer lawyer QC.
3) Notary Public certifies the translation and translator's signature.
4) (Optional) MFA + Embassy Legalisation for overseas use.
Total turnaround 3 วัน (express 1 day available).
Pricing and document checklist
Hebrew rate is confirmed in a written quotation from staff per A4 page (standard 250 words); 10–30% volume discount over 10 pages.
Notary fees: confirmed in a written quotation from staff, depending on page and set count.
Pre-job checklist: รายงานการประชุม, หนังสือรับรองบริษัท (DBD), พาสปอร์ตกรรมการ — scans at 300dpi or higher.
FAQ
Do I need extra steps to use this Hebrew translation abroad?
Yes — after translation + Notary, we route through MFA Consular Affairs and the destination country's embassy. We handle the full chain.
Will สถานทูตอิสราเอล accept your certified translation?
Yes, our output is recognised by สถานทูตอิสราเอล / Ministry of Interior Israel and additional authorities listed above.
Turnaround time?
Standard 3 วัน; express in 1 day with +50% fee.
Can the whole job be done remotely?
Yes — send scan/PDF via LINE @NYC168 or email; originals can be scanned at our office.