Parental Consent for Minor Travel → Vietnamese translation services
Notarised parental consent letter allowing a minor to travel abroad alone or with one parent.
Every job starts with a native Tiếng Việt translator (MOJ-listed), is reviewed by our in-house counsel for legal terminology, then notarised — never outsourced.
Typical destinations for this pairing: Minor travelling with only one parent (the other parent must consent), Sending a child for an overseas summer/exchange programme, Minor travelling with a relative/guardian/teacher.
Recognition of our Vietnamese certified translations
Coverage includes สถานทูตเวียดนาม, MOFA Vietnam; if the receiver is outside this list we add a Notary cover sheet.
Use cases: TRC Vietnam · Work Permit · สมรสเวียดนาม
Direction: Thai ↔ Vietnamese (both ways)
How NYC Legal handles your translation job
(a) Upload PDF/scan via LINE @NYC168 — quote returned within 1 business hour.
(b) Native Tiếng Việt translator drafts v1 with bilingual glossary.
(c) Counsel reviews legal terminology + formatting.
(d) Notary Public signs + seals + issues certificate.
(e) Delivery of hard + soft copies — express 1 day at +50%.
Pricing and document checklist
Vietnamese rate is confirmed in a written quotation from staff per A4 page (standard 250 words); 10–30% volume discount over 10 pages.
Notary certification runs confirmed in a written quotation from staff per document set, inclusive of seal and certificate.
Please send บัตรประชาชน/พาสปอร์ตของบิดา-มารดา / สูติบัตรของผู้เยาว์ / สำเนาพาสปอร์ตผู้เยาว์ / รายละเอียดการเดินทาง (ตั๋ว/โรงแรม/ผู้ดูแล) as PDF or colour scan.
FAQ
What else is required if I submit this Vietnamese translation overseas?
The next legs are MFA Legalisation followed by embassy legalisation of the destination — both handled end-to-end by our team.
Will สถานทูตเวียดนาม accept your certified translation?
Yes, our output is recognised by สถานทูตเวียดนาม / MOFA Vietnam and additional authorities listed above.
Turnaround time?
Default 1–2 วัน — express 1-day option available at +50%.
Can the whole job be done remotely?
Yes, intake works via LINE @NYC168 or email — originals only need to come in at the notarisation step.