{
  "schema": "nyclegal.notaries.v1",
  "generatedAt": "2026-05-25T09:06:05.144Z",
  "source": "https://nyclegal.co.th",
  "license": "CC-BY-4.0",
  "regulator": {
    "name": "Lawyers Council of Thailand",
    "url": "https://www.lawyerscouncil.or.th",
    "program": "Notarial Services Attorney",
    "act": "B.E. 2546 (2003)"
  },
  "count": 6,
  "notaries": [
    {
      "id": "natthaphat",
      "url": "https://nyclegal.co.th/notaries#natthaphat",
      "nameEn": "Natthaphat Sri-In, Esq.",
      "nameTh": "ทนายณัฐภัทร ศรีอินทร์",
      "title": "Notary Public · Managing Partner",
      "notaryLicenseNo": "NP-2557-04412",
      "barLicenseNo": "4789/2552",
      "yearLicensed": 2014,
      "yearsExperience": 16,
      "languages": [
        "ไทย",
        "English",
        "中文"
      ],
      "specialties": [
        "Notary Public",
        "นิติกรณ์กรมการกงสุล",
        "Apostille / Embassy Legalization"
      ],
      "education": [
        "น.บ. (เกียรตินิยม) จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย",
        "LL.M. International Law — King's College London"
      ],
      "bioEn": "Founding managing partner of NYC Legal & Notary Service, overseeing international document certification for listed companies, embassies, and high-net-worth clients across more than 1,800 matters.",
      "bioTh": "หัวหน้าทนายผู้ก่อตั้ง NYC Legal & Notary Service ดูแลงานรับรองเอกสารระดับนานาชาติให้บริษัทมหาชน สถานทูต และลูกค้า HNW มากกว่า 1,800 เคส"
    },
    {
      "id": "warapon",
      "url": "https://nyclegal.co.th/notaries#warapon",
      "nameEn": "Waraporn Charoenpanich, Esq.",
      "nameTh": "ทนายวราพร เจริญพานิช",
      "title": "Notary Public · Head of Translation Compliance",
      "notaryLicenseNo": "NP-2558-05121",
      "barLicenseNo": "5102/2554",
      "yearLicensed": 2015,
      "yearsExperience": 14,
      "languages": [
        "ไทย",
        "English",
        "日本語"
      ],
      "specialties": [
        "Sworn Translation",
        "Power of Attorney",
        "Corporate Documents"
      ],
      "education": [
        "น.บ. มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์",
        "ป.เนติบัณฑิตไทย",
        "Certificate in Legal Translation — Tokyo"
      ],
      "bioEn": "Head of translation compliance, responsible for legal-translation quality control for leading banks and insurance companies, with oversight of more than 12,000 certified pages per year.",
      "bioTh": "ผู้นำทีม Compliance ดูแลคุณภาพคำแปลกฎหมายของลูกค้าธนาคารและบริษัทประกันชั้นนำ มากกว่า 12,000 ฉบับ/ปี"
    },
    {
      "id": "anuwat",
      "url": "https://nyclegal.co.th/notaries#anuwat",
      "nameEn": "Anuwat Puripanya, Esq.",
      "nameTh": "ทนายอนุวัฒน์ ภูริปัญญา",
      "title": "Notary Public · Immigration & Visa Lead",
      "notaryLicenseNo": "NP-2559-05884",
      "barLicenseNo": "5687/2556",
      "yearLicensed": 2016,
      "yearsExperience": 12,
      "languages": [
        "ไทย",
        "English",
        "Deutsch"
      ],
      "specialties": [
        "Visa Documentation",
        "LTR / Smart Visa",
        "Schengen Pack"
      ],
      "education": [
        "น.บ. มหาวิทยาลัยรามคำแหง",
        "ป.โท บริหารธุรกิจระหว่างประเทศ — ม.อัสสัมชัญ"
      ],
      "bioEn": "Leads immigration and visa documentation with deep experience in Schengen and LTR filings, having completed more than 2,400 successful document packs over the last three years.",
      "bioTh": "เชี่ยวชาญงานรับรองเอกสารวีซ่ายุโรปและ LTR Visa มากกว่า 2,400 เคสสำเร็จในรอบ 3 ปี"
    },
    {
      "id": "patcharee",
      "url": "https://nyclegal.co.th/notaries#patcharee",
      "nameEn": "Patcharee Thanawong, Esq.",
      "nameTh": "ทนายพัชรี ธนวงศ์",
      "title": "Notary Public · Family & Estate",
      "notaryLicenseNo": "NP-2560-06732",
      "barLicenseNo": "6234/2558",
      "yearLicensed": 2017,
      "yearsExperience": 11,
      "languages": [
        "ไทย",
        "English"
      ],
      "specialties": [
        "Marriage Registration",
        "Will & Testament",
        "Inheritance Affidavit"
      ],
      "education": [
        "น.บ. มหาวิทยาลัยเชียงใหม่",
        "ป.โท กฎหมายครอบครัว — ม.รามคำแหง"
      ],
      "bioEn": "Family-and-estate specialist supporting Thai and international clients with marriage registration, inheritance affidavits, and cross-border wills and succession planning.",
      "bioTh": "ผู้เชี่ยวชาญด้านนิติกรรมครอบครัวและมรดก ดูแลลูกค้าคนไทย-ต่างชาติที่จดทะเบียนสมรสและจัดทำพินัยกรรมระหว่างประเทศ"
    },
    {
      "id": "kritsada",
      "url": "https://nyclegal.co.th/notaries#kritsada",
      "nameEn": "Kritsada Wongsuwan, Esq.",
      "nameTh": "ทนายกฤษฎา วงศ์สุวรรณ",
      "title": "Notary Public · Corporate & M&A",
      "notaryLicenseNo": "NP-2561-07315",
      "barLicenseNo": "6841/2559",
      "yearLicensed": 2018,
      "yearsExperience": 10,
      "languages": [
        "ไทย",
        "English",
        "中文"
      ],
      "specialties": [
        "Company Registration",
        "Board Resolutions",
        "M&A Due Diligence"
      ],
      "education": [
        "น.บ. มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์",
        "MBA — SASIN Chulalongkorn"
      ],
      "bioEn": "Advises on notarisation for M&A transactions and foreign company setup in Thailand, with deal support for issuers and groups listed on the SET, HKEX, and SGX.",
      "bioTh": "ให้บริการ Notary สำหรับธุรกรรม M&A และการตั้งบริษัทต่างชาติในไทยให้กับบริษัทจดทะเบียนใน SET, HKEX และ SGX"
    },
    {
      "id": "sirinya",
      "url": "https://nyclegal.co.th/notaries#sirinya",
      "nameEn": "Sirinya Apiwong, Esq.",
      "nameTh": "ทนายสิรินยา อภิวงศ์",
      "title": "Notary Public · Education & Academic Docs",
      "notaryLicenseNo": "NP-2562-07998",
      "barLicenseNo": "7412/2560",
      "yearLicensed": 2019,
      "yearsExperience": 9,
      "languages": [
        "ไทย",
        "English",
        "Français"
      ],
      "specialties": [
        "Academic Transcripts",
        "Diploma Authentication",
        "Study-abroad Packs"
      ],
      "education": [
        "น.บ. มหาวิทยาลัยขอนแก่น",
        "Certificate in Educational Law — Université Paris-Saclay"
      ],
      "bioEn": "Handles academic-document certification for scholarship students, exchange students, and overseas university applicants, serving more than 3,100 education-focused clients per year.",
      "bioTh": "ดูแลการรับรองเอกสารการศึกษาให้นักเรียนทุน, นักเรียนแลกเปลี่ยน และผู้สมัครเรียนต่อต่างประเทศกว่า 3,100 รายต่อปี"
    }
  ]
}