{
  "schema": "nyclegal.howto.v1",
  "generatedAt": "2026-05-25T09:04:47.994Z",
  "source": "https://nyclegal.co.th",
  "license": "CC-BY-4.0",
  "attribution": "NYC Legal & Notary Services (nyclegal.co.th)",
  "totalServices": 7,
  "languages": [
    "th",
    "en"
  ],
  "bundles": [
    {
      "@context": "https://schema.org",
      "@type": "HowTo",
      "service": "notary",
      "inLanguage": "th",
      "name": "ขั้นตอนการรับรองเอกสารโดย Notary Public",
      "description": "วิธีรับรองลายเซ็น เอกสาร และคำสาบานโดยทนายความผู้ทำคำรับรอง (Notary Public) ตามข้อบังคับสภาทนายความฯ",
      "totalTime": "PT2H",
      "estimatedCost": {
        "@type": "MonetaryAmount",
        "currency": "THB",
        "value": 1500
      },
      "step": [
        {
          "@type": "HowToStep",
          "position": 1,
          "name": "นัดหมายและส่งเอกสาร",
          "text": "ส่งสำเนาเอกสารและบัตรประชาชน/พาสปอร์ตล่วงหน้าทาง LINE/อีเมล เพื่อให้ทนายตรวจคุณภาพและรูปแบบก่อนเข้าพบ"
        },
        {
          "@type": "HowToStep",
          "position": 2,
          "name": "ตรวจเอกสารและตัวตน",
          "text": "ทนาย Notary ตรวจตัวจริงของผู้ลงนามและเอกสารต้นฉบับที่สำนักงาน ใช้เวลาประมาณ 15–30 นาที"
        },
        {
          "@type": "HowToStep",
          "position": 3,
          "name": "ลงนามต่อหน้าทนาย",
          "text": "ผู้ลงนามลงนามต่อหน้าทนาย Notary หรือสาบาน/ปฏิญาณตามเนื้อหาเอกสาร"
        },
        {
          "@type": "HowToStep",
          "position": 4,
          "name": "ติดอากร ประทับตรา และลงทะเบียน",
          "text": "ทนายติดอากรแสตมป์ ออก Notarial Certificate และลงทะเบียนเลขที่รับรองเพื่อใช้อ้างอิงระหว่างประเทศ"
        },
        {
          "@type": "HowToStep",
          "position": 5,
          "name": "รับเอกสารพร้อมใช้งาน",
          "text": "รับเอกสารต้นฉบับและไฟล์สแกนคุณภาพสูง พร้อมส่งต่อ MFA/สถานทูตได้ทันที"
        }
      ]
    },
    {
      "@context": "https://schema.org",
      "@type": "HowTo",
      "service": "notary",
      "inLanguage": "en",
      "name": "How to get a document notarized in Thailand",
      "description": "End-to-end Notary Public procedure under the Lawyers Council of Thailand — identity verification, signing, certificate and registry.",
      "totalTime": "PT2H",
      "estimatedCost": {
        "@type": "MonetaryAmount",
        "currency": "THB",
        "value": 1500
      },
      "step": [
        {
          "@type": "HowToStep",
          "position": 1,
          "name": "Book and send drafts",
          "text": "Send scans of your documents and ID/passport via LINE or email so the Notary can pre-check format before you visit."
        },
        {
          "@type": "HowToStep",
          "position": 2,
          "name": "Identity and document check",
          "text": "The Notary Public verifies your identity and the original documents at our office. Typically 15–30 minutes."
        },
        {
          "@type": "HowToStep",
          "position": 3,
          "name": "Sign before the Notary",
          "text": "Sign or swear/affirm in person before the Notary, exactly as the document requires."
        },
        {
          "@type": "HowToStep",
          "position": 4,
          "name": "Stamp, seal and register",
          "text": "Stamp duty is affixed, the Notarial Certificate is issued and the act is entered in our notarial register for international reference."
        },
        {
          "@type": "HowToStep",
          "position": 5,
          "name": "Receive ready-to-use documents",
          "text": "Collect originals plus high-resolution scans — ready for MFA / embassy legalization the same day."
        }
      ]
    },
    {
      "@context": "https://schema.org",
      "@type": "HowTo",
      "service": "apostille",
      "inLanguage": "th",
      "name": "ขั้นตอนการขอ Apostille สำหรับเอกสารไทย",
      "description": "Apostille คือการรับรองตามอนุสัญญา Hague 1961 ใช้กับประเทศสมาชิกได้ทันที — ไทยเข้าร่วมและมีผลใช้กับเอกสารบางประเภทผ่าน MFA",
      "totalTime": "P7D",
      "estimatedCost": {
        "@type": "MonetaryAmount",
        "currency": "THB",
        "value": 4500
      },
      "step": [
        {
          "@type": "HowToStep",
          "position": 1,
          "name": "ตรวจสอบประเภทเอกสาร",
          "text": "ยืนยันว่าเอกสารต้นทาง (ทะเบียนราษฎร, โฉนด, หนังสือรับรองบริษัท ฯลฯ) อยู่ในกลุ่มที่ Apostille รองรับ และประเทศปลายทางเป็นสมาชิก Hague"
        },
        {
          "@type": "HowToStep",
          "position": 2,
          "name": "แปลและรับรองเป็นภาษาอังกฤษ",
          "text": "แปลโดยนักแปลรับรองและรับรองโดย Notary Public เพื่อให้ MFA ยอมรับ"
        },
        {
          "@type": "HowToStep",
          "position": 3,
          "name": "ยื่นกรมการกงสุล (MFA)",
          "text": "ยื่นรับรองเอกสารและลายมือชื่อพนักงานเจ้าหน้าที่ที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล"
        },
        {
          "@type": "HowToStep",
          "position": 4,
          "name": "ออก Apostille หรือ e-Apostille",
          "text": "เจ้าหน้าที่ออกใบ Apostille ตามอนุสัญญา Hague พร้อมหมายเลขทะเบียนตรวจสอบออนไลน์ได้"
        },
        {
          "@type": "HowToStep",
          "position": 5,
          "name": "ส่งใช้งานต่างประเทศ",
          "text": "นำส่งหน่วยงานปลายทางได้ทันทีโดยไม่ต้องผ่านสถานทูตอีก"
        }
      ]
    },
    {
      "@context": "https://schema.org",
      "@type": "HowTo",
      "service": "apostille",
      "inLanguage": "en",
      "name": "How to obtain an Apostille for Thai documents",
      "description": "Step-by-step Apostille process under the 1961 Hague Convention for Thai documents bound for member states.",
      "totalTime": "P7D",
      "estimatedCost": {
        "@type": "MonetaryAmount",
        "currency": "THB",
        "value": 4500
      },
      "step": [
        {
          "@type": "HowToStep",
          "position": 1,
          "name": "Confirm document eligibility",
          "text": "Verify that your source document (civil registry, title deed, company certificate, etc.) is Apostille-eligible and the destination is a Hague member state."
        },
        {
          "@type": "HowToStep",
          "position": 2,
          "name": "Certified English translation",
          "text": "Translate via a certified translator and notarize for MFA acceptance."
        },
        {
          "@type": "HowToStep",
          "position": 3,
          "name": "Submit to MFA Consular Affairs",
          "text": "File with the Legalization Division, Department of Consular Affairs, for signature and stamp verification."
        },
        {
          "@type": "HowToStep",
          "position": 4,
          "name": "Apostille / e-Apostille issued",
          "text": "MFA issues the Apostille certificate with an online-verifiable registry number."
        },
        {
          "@type": "HowToStep",
          "position": 5,
          "name": "Use abroad directly",
          "text": "Submit to the destination authority — no embassy step required."
        }
      ]
    },
    {
      "@context": "https://schema.org",
      "@type": "HowTo",
      "service": "legalization",
      "inLanguage": "th",
      "name": "ขั้นตอนรับรองเอกสาร MFA + สถานทูต (Legalization Chain)",
      "description": "ห่วงโซ่การรับรองเอกสารระหว่างประเทศ: Notary → กรมการกงสุล → สถานทูตปลายทาง",
      "totalTime": "P7D",
      "estimatedCost": {
        "@type": "MonetaryAmount",
        "currency": "THB",
        "value": 6500
      },
      "step": [
        {
          "@type": "HowToStep",
          "position": 1,
          "name": "เตรียมและรับรองต้นฉบับ",
          "text": "ขอเอกสารฉบับล่าสุดจากหน่วยงานราชการ และให้ Notary Public รับรองลายมือชื่อ/สำเนา"
        },
        {
          "@type": "HowToStep",
          "position": 2,
          "name": "แปลและรับรองการแปล",
          "text": "แปลโดยนักแปลที่ MFA/สถานทูตยอมรับ พร้อมใบรับรองการแปล"
        },
        {
          "@type": "HowToStep",
          "position": 3,
          "name": "รับรอง MFA (กรมการกงสุล)",
          "text": "ยื่นกองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ใช้เวลา 2–3 วันทำการ"
        },
        {
          "@type": "HowToStep",
          "position": 4,
          "name": "รับรองสถานทูตปลายทาง",
          "text": "ยื่นสถานทูต/สถานกงสุลของประเทศปลายทางตามคิวและค่าธรรมเนียมของแต่ละประเทศ"
        },
        {
          "@type": "HowToStep",
          "position": 5,
          "name": "ส่งมอบ + ติดตามตรวจรับ",
          "text": "ส่งเอกสารพร้อมไฟล์สแกน และติดตามจนหน่วยงานปลายทางยืนยันรับเอกสาร"
        }
      ]
    },
    {
      "@context": "https://schema.org",
      "@type": "HowTo",
      "service": "legalization",
      "inLanguage": "en",
      "name": "MFA + Embassy legalization chain for Thai documents",
      "description": "The full international legalization chain: Notary → MFA Consular Affairs → destination embassy.",
      "totalTime": "P7D",
      "estimatedCost": {
        "@type": "MonetaryAmount",
        "currency": "THB",
        "value": 6500
      },
      "step": [
        {
          "@type": "HowToStep",
          "position": 1,
          "name": "Prepare and notarize originals",
          "text": "Obtain fresh extracts from the issuing authority and notarize signatures/copies as required."
        },
        {
          "@type": "HowToStep",
          "position": 2,
          "name": "Certified translation",
          "text": "Translate via a translator accepted by MFA and the destination embassy, with a translation certificate."
        },
        {
          "@type": "HowToStep",
          "position": 3,
          "name": "MFA legalization",
          "text": "File at the Legalization Division, Department of Consular Affairs — 2–3 working days standard."
        },
        {
          "@type": "HowToStep",
          "position": 4,
          "name": "Embassy legalization",
          "text": "Lodge at the destination embassy/consulate; fees and timelines vary by country."
        },
        {
          "@type": "HowToStep",
          "position": 5,
          "name": "Delivery and confirmation",
          "text": "Hand over originals and high-resolution scans; track until the receiving authority confirms acceptance."
        }
      ]
    },
    {
      "@context": "https://schema.org",
      "@type": "HowTo",
      "service": "translation",
      "inLanguage": "th",
      "name": "ขั้นตอนการแปลและรับรองเอกสาร (Certified Translation)",
      "description": "การแปลที่ใช้งานราชการและสถานทูต ต้องมีใบรับรองนักแปลและตราประทับสำนักงาน",
      "totalTime": "P2D",
      "estimatedCost": {
        "@type": "MonetaryAmount",
        "currency": "THB",
        "value": 800
      },
      "step": [
        {
          "@type": "HowToStep",
          "position": 1,
          "name": "ส่งต้นฉบับและบรีฟ",
          "text": "ส่งไฟล์ต้นฉบับคุณภาพสูง พร้อมระบุหน่วยงานปลายทางและรูปแบบที่ต้องการ"
        },
        {
          "@type": "HowToStep",
          "position": 2,
          "name": "นักแปลเฉพาะทางแปล",
          "text": "นักแปลที่เชี่ยวชาญสาขา (กฎหมาย/การแพทย์/วิชาการ) แปลและเทียบศัพท์ตามคู่มือของหน่วยงานปลายทาง"
        },
        {
          "@type": "HowToStep",
          "position": 3,
          "name": "ตรวจทาน 2 ชั้น",
          "text": "QA โดยบรรณาธิการอิสระและตรวจชื่อ–เลขเอกสารตามต้นฉบับทุกตัวอักษร"
        },
        {
          "@type": "HowToStep",
          "position": 4,
          "name": "ออกใบรับรองการแปล",
          "text": "ออกใบ Certificate of Accuracy พร้อมตราประทับสำนักงานและลายเซ็นนักแปล"
        },
        {
          "@type": "HowToStep",
          "position": 5,
          "name": "Notary/MFA เพิ่มเติมเมื่อต้องการ",
          "text": "หากปลายทางต้องการ ให้ Notary รับรองลายเซ็นนักแปล และส่งต่อ MFA/สถานทูตได้ทันที"
        }
      ]
    },
    {
      "@context": "https://schema.org",
      "@type": "HowTo",
      "service": "translation",
      "inLanguage": "en",
      "name": "Certified translation workflow",
      "description": "End-to-end certified translation accepted by Thai authorities, embassies and overseas universities.",
      "totalTime": "P2D",
      "estimatedCost": {
        "@type": "MonetaryAmount",
        "currency": "THB",
        "value": 800
      },
      "step": [
        {
          "@type": "HowToStep",
          "position": 1,
          "name": "Submit originals and brief",
          "text": "Send high-quality scans and specify the receiving authority and required format."
        },
        {
          "@type": "HowToStep",
          "position": 2,
          "name": "Subject-matter translator",
          "text": "A translator specialised in the field (legal/medical/academic) drafts using the destination's terminology guide."
        },
        {
          "@type": "HowToStep",
          "position": 3,
          "name": "Two-pass QA",
          "text": "Independent editor proofreads; names and numbers are checked character-by-character against originals."
        },
        {
          "@type": "HowToStep",
          "position": 4,
          "name": "Certificate of Accuracy",
          "text": "We issue a sealed Certificate of Accuracy with the translator's signature and our office stamp."
        },
        {
          "@type": "HowToStep",
          "position": 5,
          "name": "Optional Notary / MFA",
          "text": "If required, the translator's signature is notarized and the file is forwarded to MFA/embassy in the same workflow."
        }
      ]
    },
    {
      "@context": "https://schema.org",
      "@type": "HowTo",
      "service": "mfa",
      "inLanguage": "th",
      "name": "ขั้นตอนรับรอง MFA (กรมการกงสุล)",
      "description": "การรับรองลายมือชื่อเจ้าพนักงานและตราประทับโดยกองสัญชาติและนิติกรณ์ กระทรวงการต่างประเทศ",
      "totalTime": "P3D",
      "estimatedCost": {
        "@type": "MonetaryAmount",
        "currency": "THB",
        "value": 3500
      },
      "step": [
        {
          "@type": "HowToStep",
          "position": 1,
          "name": "เตรียมเอกสารต้นฉบับ",
          "text": "ใช้เอกสารที่ออกโดยหน่วยงานราชการไทย หรือเอกสารเอกชนที่ผ่าน Notary แล้ว"
        },
        {
          "@type": "HowToStep",
          "position": 2,
          "name": "แปลและรับรองการแปล",
          "text": "แปลเป็นอังกฤษโดยนักแปลรับรอง พร้อมใบรับรองการแปล"
        },
        {
          "@type": "HowToStep",
          "position": 3,
          "name": "ยื่น MFA + ชำระค่าธรรมเนียม",
          "text": "ยื่นที่กรมการกงสุล แจ้งวัฒนะ หรือสาขาที่เปิดบริการ; ด่วน 1 วัน หรือธรรมดา 2–3 วัน"
        },
        {
          "@type": "HowToStep",
          "position": 4,
          "name": "รับเอกสารและตรวจความถูกต้อง",
          "text": "ตรวจเลขทะเบียนรับรอง วันที่ และลายเซ็นเจ้าหน้าที่ก่อนนำส่งสถานทูต"
        },
        {
          "@type": "HowToStep",
          "position": 5,
          "name": "ส่งต่อสถานทูตปลายทาง",
          "text": "ส่งต่อสถานทูตทันทีเพื่อเก็บคิวต่อเนื่อง"
        }
      ]
    },
    {
      "@context": "https://schema.org",
      "@type": "HowTo",
      "service": "mfa",
      "inLanguage": "en",
      "name": "MFA legalization (Consular Affairs, Thailand)",
      "description": "How the Legalization Division certifies signatures and seals on Thai documents.",
      "totalTime": "P3D",
      "estimatedCost": {
        "@type": "MonetaryAmount",
        "currency": "THB",
        "value": 3500
      },
      "step": [
        {
          "@type": "HowToStep",
          "position": 1,
          "name": "Prepare originals",
          "text": "Use documents issued by Thai authorities, or private documents already notarized."
        },
        {
          "@type": "HowToStep",
          "position": 2,
          "name": "Certified English translation",
          "text": "Translate via a certified translator with an attached Certificate of Accuracy."
        },
        {
          "@type": "HowToStep",
          "position": 3,
          "name": "Submit to MFA + pay fees",
          "text": "Lodge at Chaeng Watthana or a service branch — 1 day express or 2–3 days standard."
        },
        {
          "@type": "HowToStep",
          "position": 4,
          "name": "Collect and verify",
          "text": "Check the registry number, date and signing officer before forwarding to the embassy."
        },
        {
          "@type": "HowToStep",
          "position": 5,
          "name": "Forward to embassy",
          "text": "Move straight into the destination embassy queue."
        }
      ]
    },
    {
      "@context": "https://schema.org",
      "@type": "HowTo",
      "service": "naati",
      "inLanguage": "th",
      "name": "ขั้นตอน NAATI Certified Translation สำหรับวีซ่าออสเตรเลีย",
      "description": "การแปลโดยนักแปล NAATI ที่ DHA (Department of Home Affairs) ของออสเตรเลียยอมรับ",
      "totalTime": "P2D",
      "estimatedCost": {
        "@type": "MonetaryAmount",
        "currency": "THB",
        "value": 950
      },
      "step": [
        {
          "@type": "HowToStep",
          "position": 1,
          "name": "ส่งเอกสารและเลขวีซ่า",
          "text": "ส่งสแกนต้นฉบับและเลข Subclass ของวีซ่าที่จะยื่น เพื่อให้นักแปล NAATI เลือกรูปแบบที่ DHA ยอมรับ"
        },
        {
          "@type": "HowToStep",
          "position": 2,
          "name": "นักแปล NAATI แปลและประทับเลขรับรอง",
          "text": "แปลตามรูปแบบ NAATI พร้อมตราประทับเลข Certifier ที่ตรวจสอบกลับได้"
        },
        {
          "@type": "HowToStep",
          "position": 3,
          "name": "QA และส่งร่าง",
          "text": "ตรวจทานสองชั้น ส่งร่างให้ลูกค้าตรวจชื่อ/เลขเอกสารก่อนปริ้น"
        },
        {
          "@type": "HowToStep",
          "position": 4,
          "name": "ส่งไฟล์ดิจิทัล + ฉบับพิมพ์",
          "text": "ส่ง PDF สำหรับยื่น ImmiAccount และฉบับพิมพ์สำหรับเก็บหลักฐาน"
        }
      ]
    },
    {
      "@context": "https://schema.org",
      "@type": "HowTo",
      "service": "naati",
      "inLanguage": "en",
      "name": "NAATI certified translation workflow",
      "description": "How we deliver NAATI translations accepted by the Australian Department of Home Affairs.",
      "totalTime": "P2D",
      "estimatedCost": {
        "@type": "MonetaryAmount",
        "currency": "THB",
        "value": 950
      },
      "step": [
        {
          "@type": "HowToStep",
          "position": 1,
          "name": "Send documents and subclass",
          "text": "Send scans plus the visa subclass so the NAATI translator selects the DHA-accepted format."
        },
        {
          "@type": "HowToStep",
          "position": 2,
          "name": "NAATI translator certifies",
          "text": "Translation is produced in NAATI format with the certifier number stamped and verifiable."
        },
        {
          "@type": "HowToStep",
          "position": 3,
          "name": "Two-pass QA and proof",
          "text": "Independent QA; you approve the proof for names and document numbers before print."
        },
        {
          "@type": "HowToStep",
          "position": 4,
          "name": "Deliver digital + print",
          "text": "PDF for your ImmiAccount upload plus a printed copy for your records."
        }
      ]
    },
    {
      "@context": "https://schema.org",
      "@type": "HowTo",
      "service": "police",
      "inLanguage": "th",
      "name": "ขั้นตอนขอใบรับรองความประพฤติ (Police Clearance) + รับรองใช้ต่างประเทศ",
      "description": "ดำเนินการขอจากกองพิสูจน์หลักฐานและรับรองต่อ MFA/สถานทูตเพื่อใช้ต่างประเทศ",
      "totalTime": "P14D",
      "estimatedCost": {
        "@type": "MonetaryAmount",
        "currency": "THB",
        "value": 4500
      },
      "step": [
        {
          "@type": "HowToStep",
          "position": 1,
          "name": "พิมพ์ลายนิ้วมือและจัดเตรียมเอกสาร",
          "text": "พิมพ์ลายนิ้วมือกับสถานีตำรวจหรือทีมเรา พร้อมพาสปอร์ต/บัตรประชาชน และคำร้องตามแบบฟอร์ม ตม."
        },
        {
          "@type": "HowToStep",
          "position": 2,
          "name": "ยื่นกองพิสูจน์หลักฐาน (ตช.)",
          "text": "ยื่นที่ศูนย์บริการออกหนังสือรับรองความประพฤติฯ พร้อมชำระค่าธรรมเนียม"
        },
        {
          "@type": "HowToStep",
          "position": 3,
          "name": "ตรวจผลและรับเอกสาร",
          "text": "ใช้เวลาตรวจสอบประมาณ 7–10 วันทำการ"
        },
        {
          "@type": "HowToStep",
          "position": 4,
          "name": "แปลและรับรอง MFA/สถานทูต",
          "text": "แปลเป็นภาษาปลายทางและรับรอง MFA + สถานทูต ตามที่ประเทศปลายทางกำหนด"
        }
      ]
    },
    {
      "@context": "https://schema.org",
      "@type": "HowTo",
      "service": "police",
      "inLanguage": "en",
      "name": "Police Clearance + international legalization",
      "description": "Royal Thai Police clearance certificate with downstream MFA/embassy legalization for overseas use.",
      "totalTime": "P14D",
      "estimatedCost": {
        "@type": "MonetaryAmount",
        "currency": "THB",
        "value": 4500
      },
      "step": [
        {
          "@type": "HowToStep",
          "position": 1,
          "name": "Fingerprints and forms",
          "text": "Fingerprint at a Thai police station or with our team; bring passport/ID and the standard application form."
        },
        {
          "@type": "HowToStep",
          "position": 2,
          "name": "File with the Police Clearance Service Center",
          "text": "Lodge the application and pay the official fee at the Royal Thai Police service center."
        },
        {
          "@type": "HowToStep",
          "position": 3,
          "name": "Background check and pickup",
          "text": "Background verification typically takes 7–10 working days."
        },
        {
          "@type": "HowToStep",
          "position": 4,
          "name": "Translate + MFA/embassy",
          "text": "Translate into the destination language and legalize at MFA and the destination embassy as required."
        }
      ]
    }
  ]
}