FAQPage
schema: nyclegal.faq.v1
generated at: 2026-08-25T10:27:10.123Z
source: https://nyclegal.co.th
license: CC-BY-4.0
attribution: NYC Legal & Notary Services (nyclegal.co.th)
total categories: 6
total items: 65
categories:
  slug: notary
  title: Notary Public · ทนายผู้รับรองลายมือชื่อ
  description: ข้อมูลเรื่องการรับรองเอกสารโดยทนายความ Notarial Services Attorney
  items: Notary Public ในไทยเหมือนต่างประเทศไหม?
    type: Question
    accepted answer: Answer
      text: ในไทยเรียก Notarial Services Attorney เป็นทนายความที่ได้รับใบอนุญาตจากสภาทนายความฯ ทำหน้าที่รับรองลายมือชื่อและสำเนาเอกสาร ขอบเขตอำนาจคล้ายกับ Notary Public ของต่างประเทศแต่ไม่เหมือนกัน 100% เพราะไทยใช้ระบบ Civil Law
  items: Notary รับรองอะไรได้บ้าง?
    type: Question
    accepted answer: Answer
      text: รับรองลายมือชื่อ, รับรองสำเนาถูกต้อง, รับรองคำแปลเอกสาร, รับรองคำให้การ Affidavit, รับรองสถานะนิติบุคคล และจัดทำคำสาบาน Oath เพื่อใช้ในต่างประเทศ
  items: ต้องเจอ Notary ตัวจริงหรือไม่?
    type: Question
    accepted answer: Answer
      text: ต้องพบทนายต่อหน้าและแสดงบัตรประชาชน/พาสปอร์ตตัวจริง เพราะ Notary ต้องยืนยันตัวตนผู้ลงนามด้วยตนเอง เรามีบริการนัดที่สำนักงานหรือ Online Notary ผ่าน Video Call ในบางกรณี
  items: ค่าบริการ Notary เท่าไหร่?
    type: Question
    accepted answer: Answer
      text: เริ่มต้นที่ แจ้งค่าบริการต่อลายเซ็น/เอกสารก่อนเริ่มงาน ขึ้นกับประเภท (Certified True Copy, Affidavit, Signature Authentication) ราคารวมตราประทับและสำเนาสำหรับจัดเก็บ
  items: Notary ใช้กับประเทศใดได้บ้าง?
    type: Question
    accepted answer: Answer
      text: ใช้ได้ทุกประเทศ แต่บางประเทศต้องผ่านขั้นตอน Legalization เพิ่ม เช่น MFA (กรมการกงสุล) และสถานทูตปลายทาง เรามีบริการครบ End-to-End สำหรับ 120+ ประเทศ
  items: Notary มีอายุการใช้งานไหม?
    type: Question
    accepted answer: Answer
      text: ตัวลายเซ็นรับรองไม่หมดอายุ แต่หน่วยงานปลายทางหลายแห่ง (สถานทูต, ศาลต่างประเทศ) มักรับเอกสารอายุไม่เกิน 3-6 เดือน ขึ้นกับวัตถุประสงค์
  items: Notary กับ Apostille ต่างกันอย่างไร?
    type: Question
    accepted answer: Answer
      text: Apostille คือการรับรองเอกสารตามอนุสัญญาเฮก ใช้ได้ทันทีในประเทศสมาชิก 130 ประเทศ — และตั้งแต่ 28 ก.พ. 2570 ประเทศไทยจะเป็นภาคีโดยสมบูรณ์ เอกสารจากไทยขอ Apostille จาก MFA ใบเดียวใช้ได้ในประเทศสมาชิกทั้งหมด
  items: Notary รับรองสำเนาพาสปอร์ตราคาเท่าไหร่?
    type: Question
    accepted answer: Answer
      text: รับรองสำเนาพาสปอร์ต (Certified True Copy of Passport) quoted on request รวมตราประทับ Notary + สำเนาสำรอง 1 ชุด ใช้เวลา 15-30 นาทีที่สำนักงาน หรือเลือกบริการ Mobile Notary ก็ได้
  items: รับรองหนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney) ราคาเท่าไหร่?
    type: Question
    accepted answer: Answer
      text: ประเมินราคาฟรี สำหรับ General POA และ แจ้งค่าบริการก่อนเริ่มงาน สำหรับ Special POA ที่มีเงื่อนไขซับซ้อน เช่น POA ขายที่ดิน โอนหุ้น หรือดำเนินคดี รวมค่าร่างเอกสาร 2 ภาษา (ไทย-อังกฤษ)
  items: รับรอง Affidavit (คำให้การเป็นลายลักษณ์อักษร) ราคาเท่าไหร่?
    type: Question
    accepted answer: Answer
      text: ประเมินราคาฟรี ครอบคลุม Single Status Affidavit, Same Person Affidavit, Lost Document Affidavit และ Identification Affidavit — รวมค่าร่างและตรา Notary พร้อมสำเนา
  items: Notary รับงานด่วนภายในกี่ชั่วโมง?
    type: Question
    accepted answer: Answer
      text: งานด่วน Same-day รับได้ภายใน 2-4 ชั่วโมง หากส่งเอกสารก่อน 14:00 น. สำหรับ 1-Hour Express รับเฉพาะเอกสารรับรองสำเนา/ลายมือชื่อ ค่าบริการ +50% จากราคาปกติ
  items: Notary เปิดทำการวันเสาร์-อาทิตย์ไหม?
    type: Question
    accepted answer: Answer
      text: เปิดวันเสาร์ 09:00-17:00 น. ที่สำนักงานอโศก (นัดล่วงหน้า) วันอาทิตย์และวันหยุดนักขัตฤกษ์ให้บริการเฉพาะกรณีเร่งด่วน มีค่า Weekend Surcharge ประเมินราคาฟรี
  items: มีบริการ Mobile Notary เดินทางไปหาลูกค้าไหม?
    type: Question
    accepted answer: Answer
      text: มี — Mobile Notary ทั่วกรุงเทพฯ ค่าบริการเดินทาง ประเมินราคาฟรี/ครั้ง (ฟรีเมื่อรับรอง 3 ฉบับขึ้นไป) ต่างจังหวัดเสนอราคาตามระยะทาง ครอบคลุมโรงแรม บ้าน สำนักงาน โรงพยาบาล
  items: Notary รับรองที่โรงพยาบาลได้ไหม? (Hospital Bedside Notary)
    type: Question
    accepted answer: Answer
      text: ได้ — เดินทางไปโรงพยาบาลทั่วกรุงเทพฯ แจ้งค่าบริการก่อนเริ่มงาน (รวมค่าเดินทางและ 1 ฉบับ) เหมาะสำหรับผู้ป่วยติดเตียงที่ต้องเซ็นพินัยกรรม หนังสือมอบอำนาจ หรือ Living Will
  items: Notary รับรองเอกสารบริษัทได้ไหม?
    type: Question
    accepted answer: Answer
      text: ได้ — ครอบคลุมหนังสือรับรอง DBD, บัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้น, มติที่ประชุมกรรมการ/ผู้ถือหุ้น, งบการเงิน, สัญญาต่างประเทศ ราคาเริ่ม ประเมินราคาฟรี/ฉบับ พร้อมออกใบกำกับภาษี
  items: Notary รับรองพินัยกรรม (Will) ได้ไหม?
    type: Question
    accepted answer: Answer
      text: รับรองลายมือชื่อและพยานในพินัยกรรมได้ ประเมินราคาฟรี แต่การจัดทำพินัยกรรมตามประมวลกฎหมายแพ่งฯ ต้องปรึกษาทนายเฉพาะทาง — เรามีบริการร่าง+รับรองครบวงจร ประเมินราคาฟรี ขึ้นไป
  items: Notary รับรองสัญญา NDA / สัญญาจ้างงานได้ไหม?
    type: Question
    accepted answer: Answer
      text: ได้ — รับรองลายมือชื่อคู่สัญญาในสัญญา NDA, Employment Contract, Service Agreement, MOU quoted on request (2 คู่สัญญา) เพิ่มคู่สัญญาละ ประเมินราคาฟรี
  items: รับรองใบขับขี่ / ทะเบียนบ้านสำหรับใช้ต่างประเทศ?
    type: Question
    accepted answer: Answer
      text: รับรองสำเนาใบขับขี่ ประเมินราคาฟรี, ทะเบียนบ้าน แจ้งค่าบริการก่อนเริ่มงาน พร้อมแปลรับรอง 2 ภาษาเพิ่ม แจ้งค่าบริการก่อนเริ่มงาน เหมาะสำหรับใช้เช่ารถ ยื่นวีซ่า หรือแจ้งที่อยู่กับสถานทูต
  items: รับรองใบทะเบียนสมรส / ใบหย่า สำหรับใช้ต่างประเทศ?
    type: Question
    accepted answer: Answer
      text: รับรองสำเนา ประเมินราคาฟรี + แปลรับรอง แจ้งค่าบริการก่อนเริ่มงาน หากใช้ในประเทศสมาชิก Hague ตั้งแต่ 28 ก.พ. 2570 ขอ Apostille จาก MFA เพิ่ม ประเมินราคาฟรี/ตรา — สำหรับประเทศนอก Hague ต้องผ่าน MFA + สถานทูตปลายทาง
  items: รับรองใบเกิด / ใบมรณบัตร ราคาเท่าไหร่?
    type: Question
    accepted answer: Answer
      text: รับรองสำเนา ประเมินราคาฟรี/ฉบับ พร้อมแปลรับรอง แจ้งค่าบริการก่อนเริ่มงาน ใช้บ่อยสำหรับยื่นสัญชาติ วีซ่าคู่สมรส และจัดการมรดกในต่างประเทศ
  items: รับรองใบปริญญา / Transcript สำหรับสมัครเรียนต่อ?
    type: Question
    accepted answer: Answer
      text: รับรองสำเนา ประเมินราคาฟรี + แปลรับรอง แจ้งค่าบริการก่อนเริ่มงาน ครอบคลุมมหาวิทยาลัยไทยทั้งหมด แนะนำทำ Notary + MFA + Apostille (ถ้าเข้าประเทศสมาชิก) เพื่อยื่นให้มหาวิทยาลัยต่างประเทศได้ทันที
  items: รับรองใบรับรองแพทย์ / ประวัติสุขภาพ?
    type: Question
    accepted answer: Answer
      text: รับรองลายมือชื่อแพทย์และสำเนาใบรับรองแพทย์ แจ้งค่าบริการก่อนเริ่มงาน ต้องมีลายเซ็นแพทย์ตัวจริง + ตราโรงพยาบาล — เหมาะสำหรับยื่นวีซ่าทำงาน วีซ่าท่องเที่ยวระยะยาว และย้ายประเทศ
  items: รับรองเอกสารสำหรับใช้ในสหรัฐอเมริกา ต้องทำอย่างไร?
    type: Question
    accepted answer: Answer
      text: 1) Notary Public ที่ทนายไทย 2) รับรอง MFA กรมการกงสุล 3) Apostille (มีผล 28 ก.พ. 2570) หรือ Legalization ที่สถานทูตสหรัฐฯ — เรามีบริการครบวงจร End-to-End 3-7 วันทำการ
  items: รับรองเอกสารสำหรับใช้ในออสเตรเลีย ทำอย่างไร?
    type: Question
    accepted answer: Answer
      text: ออสเตรเลียเป็นสมาชิก Hague Apostille — ทำ Notary + MFA + Apostille ที่กรมการกงสุลก็เพียงพอ (มีผล 28 ก.พ. 2570) ก่อนหน้านั้นต้องผ่านสถานทูตออสเตรเลียประจำกรุงเทพฯ
  items: รับรองเอกสารสำหรับใช้ในสหราชอาณาจักร (UK) ทำอย่างไร?
    type: Question
    accepted answer: Answer
      text: UK เป็นสมาชิก Hague ทำ Notary + MFA + Apostille ตั้งแต่ 28 ก.พ. 2570 หรือใช้ Legalization ผ่านสถานทูต UK ก่อนหน้านั้น — เอกสารบางประเภทต้องแปลรับรอง NAATI/ATA เพิ่มเติม
  items: รับรองเอกสารสำหรับใช้ในเยอรมนี / ฝรั่งเศส / อิตาลี?
    type: Question
    accepted answer: Answer
      text: ทั้ง 3 ประเทศเป็นสมาชิก Hague — Notary + MFA + Apostille ใช้ได้ทันที (มีผล 28 ก.พ. 2570) แต่มักต้องแปลรับรองเป็นภาษาปลายทางโดยนักแปลรับรองที่ศาลปลายทางยอมรับ (Beeidigter Übersetzer / Traducteur Assermenté)
  items: รับรองเอกสารสำหรับใช้ในจีน ต้องทำ Apostille ไหม?
    type: Question
    accepted answer: Answer
      text: จีนเข้าเป็นสมาชิก Hague ตั้งแต่ พ.ย. 2566 (2023) — เอกสารไทยขอ Apostille จาก MFA (มีผล 28 ก.พ. 2570) แล้วยื่นในจีนได้เลย ไม่ต้องผ่านสถานทูตจีนอีก ยกเว้นเอกสารพาณิชย์บางประเภท
  items: รับรองเอกสารสำหรับใช้ในญี่ปุ่น / เกาหลี ทำอย่างไร?
    type: Question
    accepted answer: Answer
      text: ญี่ปุ่นและเกาหลีเป็นสมาชิก Hague — Notary + MFA + Apostille (มีผล 28 ก.พ. 2570) ใช้ได้ทันที เอกสารต้องแปลเป็นภาษาญี่ปุ่น/เกาหลีโดยนักแปลรับรอง แนะนำใช้บริการแปลของเราเพื่อให้รูปแบบคำแปลตรงตามที่หน่วยงานปลายทางกำหนด
  items: รับรองเอกสารสำหรับ UAE / ซาอุดีอาระเบีย?
    type: Question
    accepted answer: Answer
      text: UAE เป็นสมาชิก Hague ตั้งแต่ 2568 — ทำ Apostille ก็พอ ส่วนซาอุฯ ยังไม่เป็นสมาชิก ต้องผ่าน Notary + MFA + สถานทูตซาอุฯ + Legalization at Chamber of Commerce เพิ่มเติม
  items: Notary กับพยานทั่วไปต่างกันอย่างไร?
    type: Question
    accepted answer: Answer
      text: พยานทั่วไปแค่ยืนยันเห็นเหตุการณ์ ส่วน Notary Public เป็นทนายที่ได้รับใบอนุญาตพิเศษ มีอำนาจตามกฎหมายในการรับรองตัวตน ยืนยันเจตนา และประทับตราเพื่อใช้ในต่างประเทศ
  items: Notary ใน Bangkok มีให้บริการย่านไหนบ้าง?
    type: Question
    accepted answer: Answer
      text: สำนักงานหลักย่านอโศก-สุขุมวิท (BTS อโศก / MRT สุขุมวิท) — Mobile Notary ครอบคลุมทั้ง 50 เขตของกรุงเทพฯ พร้อมสาขาย่อยที่สีลม, สาทร, พร้อมพงษ์, ทองหล่อ, พระราม 9
  items: เอกสารต่างประเทศจะรับรองในไทยได้ไหม?
    type: Question
    accepted answer: Answer
      text: ได้ในบางกรณี — เอกสารต่างประเทศต้องผ่าน Notary/Apostille ในประเทศต้นทางก่อน จากนั้นนำเข้าไทยและ Legalize ที่สถานทูตไทยประจำประเทศนั้น หรือ Apostille สำหรับประเทศสมาชิก (ตั้งแต่ 28 ก.พ. 2570 ไทยเป็นภาคี)
  items: Notary รับรองเอกสารภาษาอังกฤษเท่านั้นหรือรับภาษาอื่นได้?
    type: Question
    accepted answer: Answer
      text: รับรองเอกสารได้ทุกภาษา — ตัวเอกสารเป็นภาษาใดก็ได้ ตราและคำรับรอง Notary จัดทำเป็นภาษาไทย-อังกฤษเป็นมาตรฐาน (Bilingual Notarial Certificate) เพิ่มภาษาอื่นได้ตามคำขอ
  items: รับรอง NAATI Translation กับ Notary ต่างกันอย่างไร?
    type: Question
    accepted answer: Answer
      text: NAATI Translation คือคำแปลรับรองโดยนักแปลรับรอง NAATI ใช้ในออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์ ส่วน Notary คือการรับรองลายมือชื่อ/สำเนา — บางกรณีต้องทำทั้งคู่: NAATI แปล + Notary รับรองลายมือแปล
  items: รับรองเอกสารด่วนที่สนามบินสุวรรณภูมิได้ไหม?
    type: Question
    accepted answer: Answer
      text: ได้ — Mobile Notary Airport Service แจ้งค่าบริการก่อนเริ่มงาน (รวม 1 ฉบับ) นัดล่วงหน้าอย่างน้อย 4 ชั่วโมง เหมาะสำหรับผู้ที่ต้องเซ็นเอกสารเร่งด่วนก่อนขึ้นเครื่อง
  items: Online Notary / Remote Notary ใช้ได้ในไทยหรือยัง?
    type: Question
    accepted answer: Answer
      text: ยังไม่มีกฎหมายรองรับ e-Notarization เต็มรูปแบบในไทย แต่บางกรณีสามารถทำผ่าน Video Call ได้หากประเทศปลายทางยอมรับ (เช่น บางรัฐในสหรัฐฯ) — แนะนำติดต่อสอบถามเป็นกรณีไป
  items: Notary กับทนายทั่วไปแตกต่างกันอย่างไร?
    type: Question
    accepted answer: Answer
      text: ทนายทั่วไปมีใบอนุญาตประกอบวิชาชีพจากสภาทนายความฯ — Notary Public ต้องเข้าอบรมและได้รับใบอนุญาตเพิ่มเติมจากสภาทนายความฯ (Notarial Services Attorney License) จึงจะมีอำนาจรับรองเอกสารเพื่อใช้ในต่างประเทศ
categories:
  slug: translation
  title: การแปลรับรอง · Certified Translation
  description: ทุกเรื่องเกี่ยวกับการแปลเอกสารและรับรองคำแปล
  items: แปลรับรองคืออะไร? ต่างจากแปลทั่วไปอย่างไร?
    type: Question
    accepted answer: Answer
      text: แปลรับรองคือคำแปลที่มีตราประทับและคำรับรองจากนักแปลที่ขึ้นทะเบียน พร้อมเลขที่ใบรับรอง สามารถใช้กับหน่วยราชการ สถานทูต ศาล และมหาวิทยาลัยได้ ส่วนแปลทั่วไปใช้เพื่อความเข้าใจส่วนตัวเท่านั้น
  items: รองรับกี่ภาษา?
    type: Question
    accepted answer: Answer
      text: 50+ ภาษา ครอบคลุม อังกฤษ จีน ญี่ปุ่น เกาหลี เยอรมัน ฝรั่งเศส อิตาลี สเปน รัสเซีย อาหรับ ฮินดี เวียดนาม บาฮาซา และภาษายุโรปตะวันออก/แอฟริกาส่วนใหญ่
  items: ราคาแปลคิดอย่างไร?
    type: Question
    accepted answer: Answer
      text: คิดต่อหน้า A4 หรือตามจำนวนคำ เริ่ม แจ้งค่าบริการก่อนเริ่มงาน ขึ้นกับภาษาและความเชี่ยวชาญ (ทั่วไป, กฎหมาย, การแพทย์, เทคนิค) ภาษาหายากราคาสูงกว่า
  items: ใช้เวลาแปลกี่วัน?
    type: Question
    accepted answer: Answer
      text: เอกสารทั่วไป 1-2 วันทำการ, ด่วน 3-6 ชม., วันเดียวจบ (Same-day) ก่อน 14:00 น. เอกสารหนา 20+ หน้ามักต้องการ 3-5 วัน
  items: แปลรับรองใช้กับวีซ่าได้ไหม?
    type: Question
    accepted answer: Answer
      text: ใช้ได้ทุกสถานทูต รวมถึง Schengen, US, UK, Canada, Australia, Japan, Korea, China เราระบุชัดเจนว่าเอกสารใดต้องการ Sworn Translator หรือ Notary เพิ่มเติม
  items: นักแปลของ NYC ขึ้นทะเบียนที่ใด?
    type: Question
    accepted answer: Answer
      text: นักแปลของเราขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความฯ, NAATI (Australia), และ ATA (สหรัฐฯ) บางท่าน รวมถึงนักแปลภาษาญี่ปุ่นที่ผ่านการรับรอง JLPT N1 และนักแปลจีน HSK 6
  items: แก้ไขคำแปลภายหลังได้ไหม?
    type: Question
    accepted answer: Answer
      text: ได้ภายใน 7 วันหลังจัดส่ง หากพบข้อผิดพลาดจากนักแปล แก้ฟรีไม่จำกัดครั้ง หากเป็นการเพิ่มเนื้อหาคิดค่าบริการตามปริมาณส่วนเพิ่ม
categories:
  slug: legalization
  title: นิติกรณ์ MFA & สถานทูต · Embassy Legalization
  description: ขั้นตอนรับรองเอกสารที่กรมการกงสุลและสถานทูตประเทศปลายทาง
  items: นิติกรณ์คืออะไร? ทำไมต้องทำ?
    type: Question
    accepted answer: Answer
      text: นิติกรณ์คือการรับรองเอกสารโดยกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (MFA) เพื่อยืนยันว่าเอกสารและตราประทับ Notary เป็นของจริง ใช้กับเอกสารที่จะส่งไปต่างประเทศ
  items: กระบวนการ Legalization มีกี่ขั้นตอน?
    type: Question
    accepted answer: Answer
      text: ทั่วไปมี 3 ขั้น: (1) แปลรับรอง + Notary, (2) นิติกรณ์ MFA ไทย, (3) Authentication ที่สถานทูตปลายทาง บางประเทศมีขั้นที่ 4 คือ Ministry of Foreign Affairs ปลายทาง
  items: นิติกรณ์ MFA ใช้เวลาเท่าไหร่?
  items: สถานทูตใดบ้างที่รับรองเอกสารยาก?
  items: ไทยเข้า Apostille Convention หรือยัง?
  items: เอกสารทำที่ไทยใช้ได้ในประเทศใดบ้าง?
main entity: Notary Public ในไทยเหมือนต่างประเทศไหม?
main entity: Notary รับรองอะไรได้บ้าง?
main entity: ต้องเจอ Notary ตัวจริงหรือไม่?
main entity: ค่าบริการ Notary เท่าไหร่?
main entity: Notary ใช้กับประเทศใดได้บ้าง?
main entity: Notary มีอายุการใช้งานไหม?
main entity: Notary กับ Apostille ต่างกันอย่างไร?
main entity: Notary รับรองสำเนาพาสปอร์ตราคาเท่าไหร่?
main entity: รับรองหนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney) ราคาเท่าไหร่?
main entity: รับรอง Affidavit (คำให้การเป็นลายลักษณ์อักษร) ราคาเท่าไหร่?
main entity: Notary รับงานด่วนภายในกี่ชั่วโมง?
main entity: Notary เปิดทำการวันเสาร์-อาทิตย์ไหม?
main entity: มีบริการ Mobile Notary เดินทางไปหาลูกค้าไหม?
main entity: Notary รับรองที่โรงพยาบาลได้ไหม? (Hospital Bedside Notary)
main entity: Notary รับรองเอกสารบริษัทได้ไหม?
main entity: Notary รับรองพินัยกรรม (Will) ได้ไหม?
main entity: Notary รับรองสัญญา NDA / สัญญาจ้างงานได้ไหม?
main entity: รับรองใบขับขี่ / ทะเบียนบ้านสำหรับใช้ต่างประเทศ?
main entity: รับรองใบทะเบียนสมรส / ใบหย่า สำหรับใช้ต่างประเทศ?
main entity: รับรองใบเกิด / ใบมรณบัตร ราคาเท่าไหร่?
main entity: รับรองใบปริญญา / Transcript สำหรับสมัครเรียนต่อ?
main entity: รับรองใบรับรองแพทย์ / ประวัติสุขภาพ?
main entity: รับรองเอกสารสำหรับใช้ในสหรัฐอเมริกา ต้องทำอย่างไร?
main entity: รับรองเอกสารสำหรับใช้ในออสเตรเลีย ทำอย่างไร?
main entity: รับรองเอกสารสำหรับใช้ในสหราชอาณาจักร (UK) ทำอย่างไร?
main entity: รับรองเอกสารสำหรับใช้ในเยอรมนี / ฝรั่งเศส / อิตาลี?
main entity: รับรองเอกสารสำหรับใช้ในจีน ต้องทำ Apostille ไหม?
main entity: รับรองเอกสารสำหรับใช้ในญี่ปุ่น / เกาหลี ทำอย่างไร?
main entity: รับรองเอกสารสำหรับ UAE / ซาอุดีอาระเบีย?
main entity: Notary กับพยานทั่วไปต่างกันอย่างไร?
main entity: Notary ใน Bangkok มีให้บริการย่านไหนบ้าง?
main entity: เอกสารต่างประเทศจะรับรองในไทยได้ไหม?
main entity: Notary รับรองเอกสารภาษาอังกฤษเท่านั้นหรือรับภาษาอื่นได้?
main entity: รับรอง NAATI Translation กับ Notary ต่างกันอย่างไร?
main entity: รับรองเอกสารด่วนที่สนามบินสุวรรณภูมิได้ไหม?
main entity: Online Notary / Remote Notary ใช้ได้ในไทยหรือยัง?
main entity: Notary กับทนายทั่วไปแตกต่างกันอย่างไร?
main entity: แปลรับรองคืออะไร? ต่างจากแปลทั่วไปอย่างไร?
main entity: รองรับกี่ภาษา?
main entity: ราคาแปลคิดอย่างไร?
main entity: ใช้เวลาแปลกี่วัน?
main entity: แปลรับรองใช้กับวีซ่าได้ไหม?
main entity: นักแปลของ NYC ขึ้นทะเบียนที่ใด?
main entity: แก้ไขคำแปลภายหลังได้ไหม?
main entity: นิติกรณ์คืออะไร? ทำไมต้องทำ?
main entity: กระบวนการ Legalization มีกี่ขั้นตอน?
main entity: นิติกรณ์ MFA ใช้เวลาเท่าไหร่?
main entity: สถานทูตใดบ้างที่รับรองเอกสารยาก?
main entity: ไทยเข้า Apostille Convention หรือยัง?
main entity: เอกสารทำที่ไทยใช้ได้ในประเทศใดบ้าง?
main entity: NYC ทำวีซ่าประเทศใดบ้าง?
main entity: อัตราอนุมัติวีซ่าของ NYC เท่าไหร่?
main entity: วีซ่าถูกปฏิเสธจะทำยังไง?
main entity: ใช้เวลาเตรียมเอกสารกี่วัน?
main entity: ต้องมีบัญชีเงินฝากเท่าไหร่?
main entity: แปลและรับรองเอกสารวีซ่าครบหรือไม่?
main entity: มีส่วนลดสำหรับลูกค้าประจำหรือกลุ่มไหม?
main entity: ชำระเงินทางใดได้บ้าง?
main entity: ต้องจ่ายเต็มก่อนเริ่มงานหรือไม่?
main entity: มีใบกำกับภาษีไหม?
main entity: ราคา Same-Day แพงกว่าปกติเท่าไหร่?
main entity: พื้นที่จัดส่งครอบคลุมที่ไหนบ้าง?
main entity: รับเองที่สำนักงานได้ไหม?
main entity: ค่าจัดส่งคิดเท่าไหร่?
main entity: ตรวจสอบสถานะเอกสารได้อย่างไร?

นิติกรณ์ MFA ใช้เวลาเท่าไหร่?
type: Question
accepted answer: Answer
  text: ปกติ 2-3 วันทำการ ด่วน 1 วัน (พิเศษ) ค่าธรรมเนียมรัฐ แจ้งค่าบริการก่อนเริ่มงาน + ค่าดำเนินการของเรา — ค่าใช้จ่ายแจ้งเป็นรายกรณี/ฉบับ

สถานทูตใดบ้างที่รับรองเอกสารยาก?
type: Question
accepted answer: Answer
  text: สถานทูตจีน, ซาอุดิอาระเบีย, อิหร่าน, รัสเซีย, และเวียดนาม มีขั้นตอนซับซ้อนและคิวยาว เรามีทีมเฉพาะรับผิดชอบ 120+ สถานทูตในไทย

ไทยเข้า Apostille Convention หรือยัง?
type: Question
accepted answer: Answer
  text: ตั้งแต่ 28 ก.พ. 2570 ประเทศไทยเป็นภาคี Hague Apostille Convention อย่างเป็นทางการ — เอกสารส่งไปยังประเทศสมาชิก 125+ ใช้ Apostille จาก MFA ใบเดียวพอ; ส่วนประเทศนอกอนุสัญญายังคงเส้นทาง Legalization Chain (Notary → MFA → Embassy)

เอกสารทำที่ไทยใช้ได้ในประเทศใดบ้าง?
type: Question
accepted answer: Answer
  text: ใช้ได้ทุกประเทศที่มีสถานทูต/สถานกงสุลในไทย ครอบคลุม 120+ ประเทศ บางประเทศใช้สถานทูตในประเทศที่ 3 (เช่น สิงคโปร์, มาเลเซีย) เป็นผู้รับรอง

slug: visa
title: วีซ่า · Visa Application
description: วีซ่าท่องเที่ยว, นักเรียน, ทำงาน, ครอบครัว และ Permanent Residency
items: NYC ทำวีซ่าประเทศใดบ้าง?
  type: Question
  accepted answer: Answer
    text: ทำได้ครบทั้ง Schengen 27 ประเทศ, US, UK, Canada, Australia, New Zealand, Japan, Korea, China, India และประเทศตะวันออกกลาง รวม 60+ ประเทศปลายทาง
items: อัตราอนุมัติวีซ่าของ NYC เท่าไหร่?
  type: Question
  accepted answer: Answer
    text: อัตราอนุมัติเฉลี่ย 96% (Schengen 98%, US 91%, UK 95%) ข้อมูลรวบรวมจากเคสปี 2023-2025 จำนวน 1,200+ เคส ดูสถิติแยกประเทศได้ที่หน้า Trust Hub
items: วีซ่าถูกปฏิเสธจะทำยังไง?
  type: Question
  accepted answer: Answer
    text: เรารับวิเคราะห์เหตุผลและทำ Re-application พร้อม Cover Letter ใหม่ คิดค่าบริการ 50% ของครั้งแรก หากปฏิเสธอีกคืนเต็มจำนวน (เงื่อนไขตามสัญญา)
items: ใช้เวลาเตรียมเอกสารกี่วัน?
  type: Question
  accepted answer: Answer
    text: วีซ่าท่องเที่ยว 7-14 วัน, นักเรียน 21-45 วัน (ขึ้นกับ I-20/CAS), ทำงาน 30-90 วัน เพราะต้องรอ Sponsorship ของนายจ้าง
items: ต้องมีบัญชีเงินฝากเท่าไหร่?
  type: Question
  accepted answer: Answer
    text: Schengen ขั้นต่ำ 4,500 EUR/ปี, UK 12,000 GBP/ปี, US ไม่กำหนดตายตัวแต่แนะนำ 30,000-50,000 USD เพื่อความน่าเชื่อถือ
items: แปลและรับรองเอกสารวีซ่าครบหรือไม่?
  type: Question
  accepted answer: Answer
    text: ครบ One-Stop รวมแปล, รับรองนักแปล, Notary, MFA, สถานทูต และจองตั๋วเครื่องบินสำรอง/ที่พัก เรียกว่า Visa Package Full Service

slug: pricing
title: ราคาและการชำระเงิน
description: ราคาบริการ ส่วนลด และช่องทางชำระเงิน
items: มีส่วนลดสำหรับลูกค้าประจำหรือกลุ่มไหม?
  type: Question
  accepted answer: Answer
    text: มี Volume Discount 5-20% สำหรับเอกสาร 10+ ฉบับ, นักเรียน/นักศึกษา 10%, นิติบุคคลที่ใช้บริการประจำได้สัญญาราคาพิเศษ (Corporate Account)
items: ชำระเงินทางใดได้บ้าง?
  type: Question
  accepted answer: Answer
    text: โอนผ่านธนาคาร, QR PromptPay, บัตรเครดิต Visa/Master/JCB, Apple Pay, Google Pay และมีระบบผ่อน 0% 3 เดือนสำหรับยอด ประเมินราคาฟรี ขึ้นไป
items: ต้องจ่ายเต็มก่อนเริ่มงานหรือไม่?
  type: Question
  accepted answer: Answer
    text: วางมัดจำ 50% เริ่มงาน, ชำระส่วนที่เหลือก่อนรับเอกสาร ลูกค้าองค์กรสามารถเปิด Credit Term 30 วันได้
items: มีใบกำกับภาษีไหม?
  type: Question
  accepted answer: Answer
    text: มี ออกใบกำกับภาษีเต็มรูปตาม พ.ร.บ. ภาษีมูลค่าเพิ่ม ลูกค้านิติบุคคลสามารถนำไปลดหย่อนได้ตามปกติ
items: ราคา Same-Day แพงกว่าปกติเท่าไหร่?
  type: Question
  accepted answer: Answer
    text: Same-Day Service ราคา +80%, Express (1-2 วัน) +35%, Standard ราคาปกติ ดูราคาตามบริการที่หน้า /pricing ได้

slug: delivery
title: การจัดส่งและรับเอกสาร
description: วิธีรับเอกสารและพื้นที่จัดส่ง
items: พื้นที่จัดส่งครอบคลุมที่ไหนบ้าง?
  type: Question
  accepted answer: Answer
    text: ใน กทม. ส่ง Messenger ภายในวัน, ต่างจังหวัด EMS 1-2 วันทำการ, ต่างประเทศ DHL/FedEx 2-5 วัน บริการครอบคลุม 77 จังหวัดและ 50 เขต กทม.
items: รับเองที่สำนักงานได้ไหม?
  type: Question
  accepted answer: Answer
    text: ได้ที่สำนักงานใหญ่ลาดพร้าว และสาขาขอนแก่น/อุดรธานี/หนองคาย เปิดทำการ จันทร์-ศุกร์ 09:00-18:00, เสาร์ 09:00-15:00
items: ค่าจัดส่งคิดเท่าไหร่?
  type: Question
  accepted answer: Answer
    text: Messenger ใน กทม. แจ้งค่าบริการก่อนเริ่มงาน, EMS แจ้งค่าบริการก่อนเริ่มงาน, DHL/FedEx ต่างประเทศ แจ้งค่าบริการก่อนเริ่มงาน ขึ้นกับน้ำหนักและประเทศปลายทาง
items: ตรวจสอบสถานะเอกสารได้อย่างไร?
  type: Question
  accepted answer: Answer
    text: มี Control Number ทุกฉบับ ตรวจสอบได้ที่ /verify หรือสอบถามผ่าน LINE @nycli สถานะอัปเดต Real-time

Notary Public ในไทยเหมือนต่างประเทศไหม?
type: Question
accepted answer: Answer
  text: ในไทยเรียก Notarial Services Attorney เป็นทนายความที่ได้รับใบอนุญาตจากสภาทนายความฯ ทำหน้าที่รับรองลายมือชื่อและสำเนาเอกสาร ขอบเขตอำนาจคล้ายกับ Notary Public ของต่างประเทศแต่ไม่เหมือนกัน 100% เพราะไทยใช้ระบบ Civil Law

Notary รับรองอะไรได้บ้าง?
type: Question
accepted answer: Answer
  text: รับรองลายมือชื่อ, รับรองสำเนาถูกต้อง, รับรองคำแปลเอกสาร, รับรองคำให้การ Affidavit, รับรองสถานะนิติบุคคล และจัดทำคำสาบาน Oath เพื่อใช้ในต่างประเทศ

ต้องเจอ Notary ตัวจริงหรือไม่?
type: Question
accepted answer: Answer
  text: ต้องพบทนายต่อหน้าและแสดงบัตรประชาชน/พาสปอร์ตตัวจริง เพราะ Notary ต้องยืนยันตัวตนผู้ลงนามด้วยตนเอง เรามีบริการนัดที่สำนักงานหรือ Online Notary ผ่าน Video Call ในบางกรณี

ค่าบริการ Notary เท่าไหร่?
type: Question
accepted answer: Answer
  text: เริ่มต้นที่ แจ้งค่าบริการต่อลายเซ็น/เอกสารก่อนเริ่มงาน ขึ้นกับประเภท (Certified True Copy, Affidavit, Signature Authentication) ราคารวมตราประทับและสำเนาสำหรับจัดเก็บ

Notary ใช้กับประเทศใดได้บ้าง?
type: Question
accepted answer: Answer
  text: ใช้ได้ทุกประเทศ แต่บางประเทศต้องผ่านขั้นตอน Legalization เพิ่ม เช่น MFA (กรมการกงสุล) และสถานทูตปลายทาง เรามีบริการครบ End-to-End สำหรับ 120+ ประเทศ

Notary มีอายุการใช้งานไหม?
type: Question
accepted answer: Answer
  text: ตัวลายเซ็นรับรองไม่หมดอายุ แต่หน่วยงานปลายทางหลายแห่ง (สถานทูต, ศาลต่างประเทศ) มักรับเอกสารอายุไม่เกิน 3-6 เดือน ขึ้นกับวัตถุประสงค์

Notary กับ Apostille ต่างกันอย่างไร?
type: Question
accepted answer: Answer
  text: Apostille คือการรับรองเอกสารตามอนุสัญญาเฮก ใช้ได้ทันทีในประเทศสมาชิก 130 ประเทศ — และตั้งแต่ 28 ก.พ. 2570 ประเทศไทยจะเป็นภาคีโดยสมบูรณ์ เอกสารจากไทยขอ Apostille จาก MFA ใบเดียวใช้ได้ในประเทศสมาชิกทั้งหมด

Notary รับรองสำเนาพาสปอร์ตราคาเท่าไหร่?
type: Question
accepted answer: Answer
  text: รับรองสำเนาพาสปอร์ต (Certified True Copy of Passport) quoted on request รวมตราประทับ Notary + สำเนาสำรอง 1 ชุด ใช้เวลา 15-30 นาทีที่สำนักงาน หรือเลือกบริการ Mobile Notary ก็ได้

รับรองหนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney) ราคาเท่าไหร่?
type: Question
accepted answer: Answer
  text: ประเมินราคาฟรี สำหรับ General POA และ แจ้งค่าบริการก่อนเริ่มงาน สำหรับ Special POA ที่มีเงื่อนไขซับซ้อน เช่น POA ขายที่ดิน โอนหุ้น หรือดำเนินคดี รวมค่าร่างเอกสาร 2 ภาษา (ไทย-อังกฤษ)

รับรอง Affidavit (คำให้การเป็นลายลักษณ์อักษร) ราคาเท่าไหร่?
type: Question
accepted answer: Answer
  text: ประเมินราคาฟรี ครอบคลุม Single Status Affidavit, Same Person Affidavit, Lost Document Affidavit และ Identification Affidavit — รวมค่าร่างและตรา Notary พร้อมสำเนา

Notary รับงานด่วนภายในกี่ชั่วโมง?
type: Question
accepted answer: Answer
  text: งานด่วน Same-day รับได้ภายใน 2-4 ชั่วโมง หากส่งเอกสารก่อน 14:00 น. สำหรับ 1-Hour Express รับเฉพาะเอกสารรับรองสำเนา/ลายมือชื่อ ค่าบริการ +50% จากราคาปกติ

Notary เปิดทำการวันเสาร์-อาทิตย์ไหม?
type: Question
accepted answer: Answer
  text: เปิดวันเสาร์ 09:00-17:00 น. ที่สำนักงานอโศก (นัดล่วงหน้า) วันอาทิตย์และวันหยุดนักขัตฤกษ์ให้บริการเฉพาะกรณีเร่งด่วน มีค่า Weekend Surcharge ประเมินราคาฟรี

มีบริการ Mobile Notary เดินทางไปหาลูกค้าไหม?
type: Question
accepted answer: Answer
  text: มี — Mobile Notary ทั่วกรุงเทพฯ ค่าบริการเดินทาง ประเมินราคาฟรี/ครั้ง (ฟรีเมื่อรับรอง 3 ฉบับขึ้นไป) ต่างจังหวัดเสนอราคาตามระยะทาง ครอบคลุมโรงแรม บ้าน สำนักงาน โรงพยาบาล

Notary รับรองที่โรงพยาบาลได้ไหม? (Hospital Bedside Notary)
type: Question
accepted answer: Answer
  text: ได้ — เดินทางไปโรงพยาบาลทั่วกรุงเทพฯ แจ้งค่าบริการก่อนเริ่มงาน (รวมค่าเดินทางและ 1 ฉบับ) เหมาะสำหรับผู้ป่วยติดเตียงที่ต้องเซ็นพินัยกรรม หนังสือมอบอำนาจ หรือ Living Will

Notary รับรองเอกสารบริษัทได้ไหม?
type: Question
accepted answer: Answer
  text: ได้ — ครอบคลุมหนังสือรับรอง DBD, บัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้น, มติที่ประชุมกรรมการ/ผู้ถือหุ้น, งบการเงิน, สัญญาต่างประเทศ ราคาเริ่ม ประเมินราคาฟรี/ฉบับ พร้อมออกใบกำกับภาษี

Notary รับรองพินัยกรรม (Will) ได้ไหม?
type: Question
accepted answer: Answer
  text: รับรองลายมือชื่อและพยานในพินัยกรรมได้ ประเมินราคาฟรี แต่การจัดทำพินัยกรรมตามประมวลกฎหมายแพ่งฯ ต้องปรึกษาทนายเฉพาะทาง — เรามีบริการร่าง+รับรองครบวงจร ประเมินราคาฟรี ขึ้นไป

Notary รับรองสัญญา NDA / สัญญาจ้างงานได้ไหม?
type: Question
accepted answer: Answer
  text: ได้ — รับรองลายมือชื่อคู่สัญญาในสัญญา NDA, Employment Contract, Service Agreement, MOU quoted on request (2 คู่สัญญา) เพิ่มคู่สัญญาละ ประเมินราคาฟรี

รับรองใบขับขี่ / ทะเบียนบ้านสำหรับใช้ต่างประเทศ?
type: Question
accepted answer: Answer
  text: รับรองสำเนาใบขับขี่ ประเมินราคาฟรี, ทะเบียนบ้าน แจ้งค่าบริการก่อนเริ่มงาน พร้อมแปลรับรอง 2 ภาษาเพิ่ม แจ้งค่าบริการก่อนเริ่มงาน เหมาะสำหรับใช้เช่ารถ ยื่นวีซ่า หรือแจ้งที่อยู่กับสถานทูต

รับรองใบทะเบียนสมรส / ใบหย่า สำหรับใช้ต่างประเทศ?
type: Question
accepted answer: Answer
  text: รับรองสำเนา ประเมินราคาฟรี + แปลรับรอง แจ้งค่าบริการก่อนเริ่มงาน หากใช้ในประเทศสมาชิก Hague ตั้งแต่ 28 ก.พ. 2570 ขอ Apostille จาก MFA เพิ่ม ประเมินราคาฟรี/ตรา — สำหรับประเทศนอก Hague ต้องผ่าน MFA + สถานทูตปลายทาง

รับรองใบเกิด / ใบมรณบัตร ราคาเท่าไหร่?
type: Question
accepted answer: Answer
  text: รับรองสำเนา ประเมินราคาฟรี/ฉบับ พร้อมแปลรับรอง แจ้งค่าบริการก่อนเริ่มงาน ใช้บ่อยสำหรับยื่นสัญชาติ วีซ่าคู่สมรส และจัดการมรดกในต่างประเทศ

รับรองใบปริญญา / Transcript สำหรับสมัครเรียนต่อ?
type: Question
accepted answer: Answer
  text: รับรองสำเนา ประเมินราคาฟรี + แปลรับรอง แจ้งค่าบริการก่อนเริ่มงาน ครอบคลุมมหาวิทยาลัยไทยทั้งหมด แนะนำทำ Notary + MFA + Apostille (ถ้าเข้าประเทศสมาชิก) เพื่อยื่นให้มหาวิทยาลัยต่างประเทศได้ทันที

รับรองใบรับรองแพทย์ / ประวัติสุขภาพ?
type: Question
accepted answer: Answer
  text: รับรองลายมือชื่อแพทย์และสำเนาใบรับรองแพทย์ แจ้งค่าบริการก่อนเริ่มงาน ต้องมีลายเซ็นแพทย์ตัวจริง + ตราโรงพยาบาล — เหมาะสำหรับยื่นวีซ่าทำงาน วีซ่าท่องเที่ยวระยะยาว และย้ายประเทศ

รับรองเอกสารสำหรับใช้ในสหรัฐอเมริกา ต้องทำอย่างไร?
type: Question
accepted answer: Answer
  text: 1) Notary Public ที่ทนายไทย 2) รับรอง MFA กรมการกงสุล 3) Apostille (มีผล 28 ก.พ. 2570) หรือ Legalization ที่สถานทูตสหรัฐฯ — เรามีบริการครบวงจร End-to-End 3-7 วันทำการ

รับรองเอกสารสำหรับใช้ในออสเตรเลีย ทำอย่างไร?
type: Question
accepted answer: Answer
  text: ออสเตรเลียเป็นสมาชิก Hague Apostille — ทำ Notary + MFA + Apostille ที่กรมการกงสุลก็เพียงพอ (มีผล 28 ก.พ. 2570) ก่อนหน้านั้นต้องผ่านสถานทูตออสเตรเลียประจำกรุงเทพฯ

รับรองเอกสารสำหรับใช้ในสหราชอาณาจักร (UK) ทำอย่างไร?
type: Question
accepted answer: Answer
  text: UK เป็นสมาชิก Hague ทำ Notary + MFA + Apostille ตั้งแต่ 28 ก.พ. 2570 หรือใช้ Legalization ผ่านสถานทูต UK ก่อนหน้านั้น — เอกสารบางประเภทต้องแปลรับรอง NAATI/ATA เพิ่มเติม

รับรองเอกสารสำหรับใช้ในเยอรมนี / ฝรั่งเศส / อิตาลี?
type: Question
accepted answer: Answer
  text: ทั้ง 3 ประเทศเป็นสมาชิก Hague — Notary + MFA + Apostille ใช้ได้ทันที (มีผล 28 ก.พ. 2570) แต่มักต้องแปลรับรองเป็นภาษาปลายทางโดยนักแปลรับรองที่ศาลปลายทางยอมรับ (Beeidigter Übersetzer / Traducteur Assermenté)

รับรองเอกสารสำหรับใช้ในจีน ต้องทำ Apostille ไหม?
type: Question
accepted answer: Answer
  text: จีนเข้าเป็นสมาชิก Hague ตั้งแต่ พ.ย. 2566 (2023) — เอกสารไทยขอ Apostille จาก MFA (มีผล 28 ก.พ. 2570) แล้วยื่นในจีนได้เลย ไม่ต้องผ่านสถานทูตจีนอีก ยกเว้นเอกสารพาณิชย์บางประเภท

รับรองเอกสารสำหรับใช้ในญี่ปุ่น / เกาหลี ทำอย่างไร?
type: Question
accepted answer: Answer
  text: ญี่ปุ่นและเกาหลีเป็นสมาชิก Hague — Notary + MFA + Apostille (มีผล 28 ก.พ. 2570) ใช้ได้ทันที เอกสารต้องแปลเป็นภาษาญี่ปุ่น/เกาหลีโดยนักแปลรับรอง แนะนำใช้บริการแปลของเราเพื่อให้รูปแบบคำแปลตรงตามที่หน่วยงานปลายทางกำหนด

รับรองเอกสารสำหรับ UAE / ซาอุดีอาระเบีย?
type: Question
accepted answer: Answer
  text: UAE เป็นสมาชิก Hague ตั้งแต่ 2568 — ทำ Apostille ก็พอ ส่วนซาอุฯ ยังไม่เป็นสมาชิก ต้องผ่าน Notary + MFA + สถานทูตซาอุฯ + Legalization at Chamber of Commerce เพิ่มเติม

Notary กับพยานทั่วไปต่างกันอย่างไร?
type: Question
accepted answer: Answer
  text: พยานทั่วไปแค่ยืนยันเห็นเหตุการณ์ ส่วน Notary Public เป็นทนายที่ได้รับใบอนุญาตพิเศษ มีอำนาจตามกฎหมายในการรับรองตัวตน ยืนยันเจตนา และประทับตราเพื่อใช้ในต่างประเทศ

Notary ใน Bangkok มีให้บริการย่านไหนบ้าง?
type: Question
accepted answer: Answer
  text: สำนักงานหลักย่านอโศก-สุขุมวิท (BTS อโศก / MRT สุขุมวิท) — Mobile Notary ครอบคลุมทั้ง 50 เขตของกรุงเทพฯ พร้อมสาขาย่อยที่สีลม, สาทร, พร้อมพงษ์, ทองหล่อ, พระราม 9

เอกสารต่างประเทศจะรับรองในไทยได้ไหม?
type: Question
accepted answer: Answer
  text: ได้ในบางกรณี — เอกสารต่างประเทศต้องผ่าน Notary/Apostille ในประเทศต้นทางก่อน จากนั้นนำเข้าไทยและ Legalize ที่สถานทูตไทยประจำประเทศนั้น หรือ Apostille สำหรับประเทศสมาชิก (ตั้งแต่ 28 ก.พ. 2570 ไทยเป็นภาคี)

Notary รับรองเอกสารภาษาอังกฤษเท่านั้นหรือรับภาษาอื่นได้?
type: Question
accepted answer: Answer
  text: รับรองเอกสารได้ทุกภาษา — ตัวเอกสารเป็นภาษาใดก็ได้ ตราและคำรับรอง Notary จัดทำเป็นภาษาไทย-อังกฤษเป็นมาตรฐาน (Bilingual Notarial Certificate) เพิ่มภาษาอื่นได้ตามคำขอ

รับรอง NAATI Translation กับ Notary ต่างกันอย่างไร?
type: Question
accepted answer: Answer
  text: NAATI Translation คือคำแปลรับรองโดยนักแปลรับรอง NAATI ใช้ในออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์ ส่วน Notary คือการรับรองลายมือชื่อ/สำเนา — บางกรณีต้องทำทั้งคู่: NAATI แปล + Notary รับรองลายมือแปล

รับรองเอกสารด่วนที่สนามบินสุวรรณภูมิได้ไหม?
type: Question
accepted answer: Answer
  text: ได้ — Mobile Notary Airport Service แจ้งค่าบริการก่อนเริ่มงาน (รวม 1 ฉบับ) นัดล่วงหน้าอย่างน้อย 4 ชั่วโมง เหมาะสำหรับผู้ที่ต้องเซ็นเอกสารเร่งด่วนก่อนขึ้นเครื่อง

Online Notary / Remote Notary ใช้ได้ในไทยหรือยัง?
type: Question
accepted answer: Answer
  text: ยังไม่มีกฎหมายรองรับ e-Notarization เต็มรูปแบบในไทย แต่บางกรณีสามารถทำผ่าน Video Call ได้หากประเทศปลายทางยอมรับ (เช่น บางรัฐในสหรัฐฯ) — แนะนำติดต่อสอบถามเป็นกรณีไป

Notary กับทนายทั่วไปแตกต่างกันอย่างไร?
type: Question
accepted answer: Answer
  text: ทนายทั่วไปมีใบอนุญาตประกอบวิชาชีพจากสภาทนายความฯ — Notary Public ต้องเข้าอบรมและได้รับใบอนุญาตเพิ่มเติมจากสภาทนายความฯ (Notarial Services Attorney License) จึงจะมีอำนาจรับรองเอกสารเพื่อใช้ในต่างประเทศ

แปลรับรองคืออะไร? ต่างจากแปลทั่วไปอย่างไร?
type: Question
accepted answer: Answer
  text: แปลรับรองคือคำแปลที่มีตราประทับและคำรับรองจากนักแปลที่ขึ้นทะเบียน พร้อมเลขที่ใบรับรอง สามารถใช้กับหน่วยราชการ สถานทูต ศาล และมหาวิทยาลัยได้ ส่วนแปลทั่วไปใช้เพื่อความเข้าใจส่วนตัวเท่านั้น

รองรับกี่ภาษา?
type: Question
accepted answer: Answer
  text: 50+ ภาษา ครอบคลุม อังกฤษ จีน ญี่ปุ่น เกาหลี เยอรมัน ฝรั่งเศส อิตาลี สเปน รัสเซีย อาหรับ ฮินดี เวียดนาม บาฮาซา และภาษายุโรปตะวันออก/แอฟริกาส่วนใหญ่

ราคาแปลคิดอย่างไร?
type: Question
accepted answer: Answer
  text: คิดต่อหน้า A4 หรือตามจำนวนคำ เริ่ม แจ้งค่าบริการก่อนเริ่มงาน ขึ้นกับภาษาและความเชี่ยวชาญ (ทั่วไป, กฎหมาย, การแพทย์, เทคนิค) ภาษาหายากราคาสูงกว่า

ใช้เวลาแปลกี่วัน?
type: Question
accepted answer: Answer
  text: เอกสารทั่วไป 1-2 วันทำการ, ด่วน 3-6 ชม., วันเดียวจบ (Same-day) ก่อน 14:00 น. เอกสารหนา 20+ หน้ามักต้องการ 3-5 วัน

แปลรับรองใช้กับวีซ่าได้ไหม?
type: Question
accepted answer: Answer
  text: ใช้ได้ทุกสถานทูต รวมถึง Schengen, US, UK, Canada, Australia, Japan, Korea, China เราระบุชัดเจนว่าเอกสารใดต้องการ Sworn Translator หรือ Notary เพิ่มเติม

นักแปลของ NYC ขึ้นทะเบียนที่ใด?
type: Question
accepted answer: Answer
  text: นักแปลของเราขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความฯ, NAATI (Australia), และ ATA (สหรัฐฯ) บางท่าน รวมถึงนักแปลภาษาญี่ปุ่นที่ผ่านการรับรอง JLPT N1 และนักแปลจีน HSK 6

แก้ไขคำแปลภายหลังได้ไหม?
type: Question
accepted answer: Answer
  text: ได้ภายใน 7 วันหลังจัดส่ง หากพบข้อผิดพลาดจากนักแปล แก้ฟรีไม่จำกัดครั้ง หากเป็นการเพิ่มเนื้อหาคิดค่าบริการตามปริมาณส่วนเพิ่ม

นิติกรณ์คืออะไร? ทำไมต้องทำ?
type: Question
accepted answer: Answer
  text: นิติกรณ์คือการรับรองเอกสารโดยกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (MFA) เพื่อยืนยันว่าเอกสารและตราประทับ Notary เป็นของจริง ใช้กับเอกสารที่จะส่งไปต่างประเทศ

กระบวนการ Legalization มีกี่ขั้นตอน?
type: Question
accepted answer: Answer
  text: ทั่วไปมี 3 ขั้น: (1) แปลรับรอง + Notary, (2) นิติกรณ์ MFA ไทย, (3) Authentication ที่สถานทูตปลายทาง บางประเทศมีขั้นที่ 4 คือ Ministry of Foreign Affairs ปลายทาง

นิติกรณ์ MFA ใช้เวลาเท่าไหร่?
type: Question
accepted answer: Answer
  text: ปกติ 2-3 วันทำการ ด่วน 1 วัน (พิเศษ) ค่าธรรมเนียมรัฐ แจ้งค่าบริการก่อนเริ่มงาน + ค่าดำเนินการของเรา — ค่าใช้จ่ายแจ้งเป็นรายกรณี/ฉบับ

สถานทูตใดบ้างที่รับรองเอกสารยาก?
type: Question
accepted answer: Answer
  text: สถานทูตจีน, ซาอุดิอาระเบีย, อิหร่าน, รัสเซีย, และเวียดนาม มีขั้นตอนซับซ้อนและคิวยาว เรามีทีมเฉพาะรับผิดชอบ 120+ สถานทูตในไทย

ไทยเข้า Apostille Convention หรือยัง?
type: Question
accepted answer: Answer
  text: ตั้งแต่ 28 ก.พ. 2570 ประเทศไทยเป็นภาคี Hague Apostille Convention อย่างเป็นทางการ — เอกสารส่งไปยังประเทศสมาชิก 125+ ใช้ Apostille จาก MFA ใบเดียวพอ; ส่วนประเทศนอกอนุสัญญายังคงเส้นทาง Legalization Chain (Notary → MFA → Embassy)

เอกสารทำที่ไทยใช้ได้ในประเทศใดบ้าง?
type: Question
accepted answer: Answer
  text: ใช้ได้ทุกประเทศที่มีสถานทูต/สถานกงสุลในไทย ครอบคลุม 120+ ประเทศ บางประเทศใช้สถานทูตในประเทศที่ 3 (เช่น สิงคโปร์, มาเลเซีย) เป็นผู้รับรอง

NYC ทำวีซ่าประเทศใดบ้าง?
type: Question
accepted answer: Answer
  text: ทำได้ครบทั้ง Schengen 27 ประเทศ, US, UK, Canada, Australia, New Zealand, Japan, Korea, China, India และประเทศตะวันออกกลาง รวม 60+ ประเทศปลายทาง

อัตราอนุมัติวีซ่าของ NYC เท่าไหร่?
type: Question
accepted answer: Answer
  text: อัตราอนุมัติเฉลี่ย 96% (Schengen 98%, US 91%, UK 95%) ข้อมูลรวบรวมจากเคสปี 2023-2025 จำนวน 1,200+ เคส ดูสถิติแยกประเทศได้ที่หน้า Trust Hub

วีซ่าถูกปฏิเสธจะทำยังไง?
type: Question
accepted answer: Answer
  text: เรารับวิเคราะห์เหตุผลและทำ Re-application พร้อม Cover Letter ใหม่ คิดค่าบริการ 50% ของครั้งแรก หากปฏิเสธอีกคืนเต็มจำนวน (เงื่อนไขตามสัญญา)

ใช้เวลาเตรียมเอกสารกี่วัน?
type: Question
accepted answer: Answer
  text: วีซ่าท่องเที่ยว 7-14 วัน, นักเรียน 21-45 วัน (ขึ้นกับ I-20/CAS), ทำงาน 30-90 วัน เพราะต้องรอ Sponsorship ของนายจ้าง

ต้องมีบัญชีเงินฝากเท่าไหร่?
type: Question
accepted answer: Answer
  text: Schengen ขั้นต่ำ 4,500 EUR/ปี, UK 12,000 GBP/ปี, US ไม่กำหนดตายตัวแต่แนะนำ 30,000-50,000 USD เพื่อความน่าเชื่อถือ

แปลและรับรองเอกสารวีซ่าครบหรือไม่?
type: Question
accepted answer: Answer
  text: ครบ One-Stop รวมแปล, รับรองนักแปล, Notary, MFA, สถานทูต และจองตั๋วเครื่องบินสำรอง/ที่พัก เรียกว่า Visa Package Full Service

มีส่วนลดสำหรับลูกค้าประจำหรือกลุ่มไหม?
type: Question
accepted answer: Answer
  text: มี Volume Discount 5-20% สำหรับเอกสาร 10+ ฉบับ, นักเรียน/นักศึกษา 10%, นิติบุคคลที่ใช้บริการประจำได้สัญญาราคาพิเศษ (Corporate Account)

ชำระเงินทางใดได้บ้าง?
type: Question
accepted answer: Answer
  text: โอนผ่านธนาคาร, QR PromptPay, บัตรเครดิต Visa/Master/JCB, Apple Pay, Google Pay และมีระบบผ่อน 0% 3 เดือนสำหรับยอด ประเมินราคาฟรี ขึ้นไป

ต้องจ่ายเต็มก่อนเริ่มงานหรือไม่?
type: Question
accepted answer: Answer
  text: วางมัดจำ 50% เริ่มงาน, ชำระส่วนที่เหลือก่อนรับเอกสาร ลูกค้าองค์กรสามารถเปิด Credit Term 30 วันได้

มีใบกำกับภาษีไหม?
type: Question
accepted answer: Answer
  text: มี ออกใบกำกับภาษีเต็มรูปตาม พ.ร.บ. ภาษีมูลค่าเพิ่ม ลูกค้านิติบุคคลสามารถนำไปลดหย่อนได้ตามปกติ

ราคา Same-Day แพงกว่าปกติเท่าไหร่?
type: Question
accepted answer: Answer
  text: Same-Day Service ราคา +80%, Express (1-2 วัน) +35%, Standard ราคาปกติ ดูราคาตามบริการที่หน้า /pricing ได้

พื้นที่จัดส่งครอบคลุมที่ไหนบ้าง?
type: Question
accepted answer: Answer
  text: ใน กทม. ส่ง Messenger ภายในวัน, ต่างจังหวัด EMS 1-2 วันทำการ, ต่างประเทศ DHL/FedEx 2-5 วัน บริการครอบคลุม 77 จังหวัดและ 50 เขต กทม.

รับเองที่สำนักงานได้ไหม?
type: Question
accepted answer: Answer
  text: ได้ที่สำนักงานใหญ่ลาดพร้าว และสาขาขอนแก่น/อุดรธานี/หนองคาย เปิดทำการ จันทร์-ศุกร์ 09:00-18:00, เสาร์ 09:00-15:00

ค่าจัดส่งคิดเท่าไหร่?
type: Question
accepted answer: Answer
  text: Messenger ใน กทม. แจ้งค่าบริการก่อนเริ่มงาน, EMS แจ้งค่าบริการก่อนเริ่มงาน, DHL/FedEx ต่างประเทศ แจ้งค่าบริการก่อนเริ่มงาน ขึ้นกับน้ำหนักและประเทศปลายทาง

ตรวจสอบสถานะเอกสารได้อย่างไร?
type: Question
accepted answer: Answer
  text: มี Control Number ทุกฉบับ ตรวจสอบได้ที่ /verify หรือสอบถามผ่าน LINE @nycli สถานะอัปเดต Real-time